Para salir de dudas sobre por qué lo correcto es "tres meses más" y no "tres más meses", comencemos por analizar la frase tres más meses o tres meses más. El núcleo de esta frase es obviamente el sustantivo meses, el cual es modificado por el numeral tres. ¿De acuerdo? Recuerde que todo numeral normalmente va delante del sustantivo modificado, como vemos en cuatro gatos, cinco esquinas, siete musas, seis continentes, si bien en literatura por exigencia de ritmo o rima a veces se pueda posponer. Ahora bien, la palabra más (como su antónimo menos) es un adverbio de cantidad, que n este caso no modifica al numeral tres sino a la frase nominal tres meses, por lo cual debe ir después de la frase, como vemos en frases similares, como, por ejemplo: un poco más…, diez gramos menos… tres meses más tarde… veinte años después. Por otra parte, si hacemos una operación matemática de sumar meses diremos: 3 meses + 2 meses + 4 meses. Es decir, salta a la vista (y al oído) que el adverbio más va después de la frase y no después del numeral que modifica al sustantivo nuclear de la frase. Elmo Ledesma Zamora
|