Regresar  

abstenerse, abstinencia abstención

July 5 2008 at 11:27 PM
No score for this post
 
de la dirección IP 201.240.156.106


Response to Confusion !!

 

Judith
La Real Academia Española señala en su Diccionario que “abstinencia” es la acción de “abstenerse”, verbo pronominal que significa “privarse de algo”, como “abstenerse de comer carne”. Otra acepción de “abstinencia” es la de “privación de determinados alimentos o bebidas, en cumplimiento de un precepto religioso o un voto (promesa) especial”, como la que cumplen (deben cumplir) todos los sacerdotes católicos en cuanto a las relaciones sexuales. Asimismo, el adjetivo “abstemio” califica a quien de modo permanente y voluntario se abstiene de beber licor. Es decir, “abstinencia, abstenerse y abstemio” no son “la misma palabra” pero sí forman parte de una misma familia, por lo cual las tres tienen en su núcleo semántico la misma significación básica. En cuanto a la oración "Tú te abstienes a las consecuencias" referida a la responsabilidad que tendría alguien por hacer o dejar de hacer algo, el error está en que la palabra “abstienes” no es la apropiada, sino, por ejemplo, “te sometes, expones o atienes”, como en el ejemplo: “Si haces eso, te sometes a las consecuencias… te expones a las consecuencias, y mejor: … te atienes a las consecuencias”. Es decir, quizás estás confundiendo “abstienes” y “atienes”, palabras que te suenan parecido (paronimia). Recuerda que “atenerse” según el DRAE significa: Dicho de una persona: Ajustarse, sujetarse en sus acciones a algo. Atenerse a una orden, a lo dicho, a las resultas. Elmo Ledesma Zamora-Perú

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
Find more forums on Spanish LanguageCreate your own forum at Network54
 Copyright © 1999-2009 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement