El caló es la lengua de los gitanos españoles, que en realidad es una forma muy deteriorada del romaní o lengua con que llegaron desde el centro de Europa a España hace muchos siglos, de modo que ahora su base estructural es el español, quedando de la lengua originaria mayormente palabras sueltas, muchas de las cuales han pasado al castellano. He aquí algunos ejemplos de términos originarios del caló: CAMELO o enamoramiento engañoso, seducción; CAMELAR: Seducir, enamorar con engaño y para burlar. PARNÉ o dinero. Estar CHALADO (estar loco), CHORO o ladronzuelo. CHAVAL o muchacho, niño. CHURUMBEL: bebé, niño pequeño. FANÉ (triste). Elmo Ledesma Zamora.
|