Regresar  

laísmo, no laismo

November 2 2008 at 12:52 AM
No score for this post
 
de la dirección IP 190.43.134.57


Response to informacion

 

Yuri:
En primer lugar, una corrección ortográfica. Se trata del "laísmo" (con tilde, por el hiato), pues es error decir y escribir "laismo" (con diptongo, sin tilde. El laísmo es un error de construcción gramatical aún bastante extendido en España, que consiste en utilizar las formas pronominales LA y LAS en función de dativo, es decir, como complemento indirecto. Por ejemplo, lo correcto es decir “José LE dio la mano a Juana”, donde “a Juana” es el complemento indirecto y el pronombre LE está en función de dativo, es decir, también como complemento indirecto. Ahora bien, obsérvese que Juana es una mujer, lo cual induce a error a algunos hispanohablantes que por ello dicen “José LA dio la mano a Juana”, cometiendo el error llamado por eso LAÍSMO. Elmo Ledesma Zamora

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
Find more forums on Spanish LanguageCreate your own forum at Network54
 Copyright © 1999-2009 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement