Return to Index  

Re: Help: written Arabic (i suppose) translation?

April 2 2012 at 1:08 PM
Mishaal  (Login subsmile)
from IP address

Response to Help: written Arabic (i suppose) translation?

I'm fairly certain the first word is "presented"

Second line is the name of the company but I can't make all of it out. I can see what looks like the word "oil" and possibly "Arabian".

Third line is the name "Fahad Rashid", the lucky recipient.

Fourth line is "With gratitude for your continued service, 35 years"

The date 1983 (or possibly 1982) is at the bottom.

Hope this helps...

 Respond to this message   


Vintage Rolex Forum and Vintage Rolex Market are not sponsored by, associated with and/or affiliated with Rolex, S.A. or Rolex USA or any respective subsidiaries or affiliates.  

Copyright The VRF, Inc. 2002 - 2017