I don't have any recs for hotels, but

If you're going to be going around Houston, you should probably rent a car, even if for a day. The public transportation is not that great. Some buses. That's essentially it. Get a car, it will be more money but will be much easier.