Thanks for the link, Herman. Part of that document appeared as an article in Osram's Automotive Spot 4/98. Interestingly enough, the 2003-2004 Automotive Catalog (found on the same site) provided even more significant evidence that all PGJ19-? bases are identical:
http://www.osram.se/pdf/produktblad/AMKatalog_20032004
Weird, this document is not available in the osram.com website! You might want to include it in the Automotive FAQ links, since it is VERY comprehensive.
Anyway, now that there is sufficient (theoretical) evidence to support my claim, I intend to buy a couple of H9 bulbs and verify whether they fit in H11 sockets myself.