*"María Isabel"*(México, 1966)*

by Luis Roberto

 

mariaisabel1.jpg Silvia Derbez

Telenovela: "María Isabel"

Escritora: Yolanda Vargas Dulché

Director: Jesús Valero

Productor: Valentín Pimstein (México, 1966)

Elenco: Silvia Derbez, Raúl Ramírez, Fernando Mendoza, Ada Carrasco y José Carlos Ruiz entre otros.

sderbez5.jpg Silvia Derbez

Sinopsis: 

-Esta telenovela cuenta la historia de María Isabel (Silvia Derbez), una humilde indiecita que vivía junto a su padre (José Carlos Ruiz) y su madrastra Chona (Ada Carrasco), que la odia. Desde niñas, la mejor amiga de María Isabel es Graciela Pereira, hija de Don Félix Pereira, un rico terrateniente cruel e insensible. Don Félix se opone a la amistad entre su hija y María Isabel por ésta ser pobre. Graciela conoce a un ingeniero que viene a trabajar al pueblo y se enamoran. Don Félix quiere casar a su hija con el hijo de una familia adinerada amigos de él, pero Graciela se enfrenta a su padre y le dice que ama al ingeniero. Graciela queda embarazada, cuando su padre se entera se va en busca del ingeniero para matarlo. Graciela y María Isabel se van tras él para impedirlo. El ingeniero se encuentra colocando dinamita en una montaña, justo cuando van a detonarla llegan por la montaña Graciela y María Isabel, el ingeniero corre a salvarlas pero la explosión lo mata. Graciela huye del pueblo y le pide a María Isabel que la acompañe. Da a luz a una hermosa niña rubia como ella a la que pone el nombre de Rosa Isela, como se llamaba la muñeca que le regaló a María Isabel cuando eran niñas. Graciela, que por años ha padecido del corazón, siente que va a morir y le pide a María Isabel que se haga cargo de Rosa Isela, que la haga pasar como su hija. Le entrega un medallón para que se lo de a Rosa Isela cuando sea grande. Graciela muere y María Isabel se lleva a Rosa Isela. Se va a la iglesia a pedirle a la Virgen de Guadalupe que la ayude, un sacerdote bautiza a Rosa Isela, les da alojamiento por un mes, le entrega una carta de recomendación para que María Isabel se vaya a trabajar como sirvienta a la casa de dos ancianas solteronas. Las hermanas son muy déspotas, no le pagan a María Isabel lo que deben pagarle y la tratan mal. Buscan en las cosas de María Isabel y encuentran el medallón, la enfrentan y la acusan de haberlo robado. María Isabel las golpea a ambas, les quita el medallón y abandona la casa. Consigue trabajo en la casa de una señora que vive con su hijo, un estudiante de medicina. Este se enamora de María Isabel y trata de propasarse con ella. María Isabel abandona la casa y consigue trabajo en la casa de Ricardo Robles (Raúl Ramírez), un joven viudo rico que tiene una hija, Gloria. Ricardo trata muy bien a María Isabel que se siente a gusto en la casa. Con el pasar del tiempo, Rosa Isela quiere ir a la escuela, Ricardo la matricula en el mismo colegio de su hija Gloria. Rosa Isela enseña a leer y a escribir a María Isabel. En el colegio Rosa Isela se avergüenza de que su madre sea una sirvienta. Rosa Isela ve en una tienda una muñeca que le gusta mucho, pero es muy cara y María Isabel no tiene dinero para comprársela. María Isabel vende sus trenzas y con el dinero le compra la muñeca. Gloria cumple años y su padre Ricardo le regala una joya. Rosa Isela dice a María Isabel que ella nunca podrá tener una joya igual por lo que María Isabel decide entregarle el medallón de Graciela. Rosa Isela le cuestiona que de dónde sacó ese medallón, María Isabel le dice que es de ella, que no es ninguna ladrona. Ricardo se enamora de una mujer frívola que está con él por su dinero y las joyas que pueda sacarle, lo engaña con otro hombre al que hace pasar por su primo. Gracias a María Isabel, Ricardo descubre que su novia lo engaña y la deja. Gloria tiene novio, pero su padre no lo acepta, por lo que decide abandonar a su padre y marcharse con su novio a Nueva York. Una amiga del colegio y su padre llevan a Rosa Isela a visitar a un amigo de su padre, se trata de Don Félix Pereira, quien al ver a Rosa Isela le encuentra gran parecido con su difunta hija Graciela. Al ver el medallón sabe que es el de su hija, le pregunta a la niña quién es su madre, ésta le dice que se llama María Isabel, por lo que Don Félix está seguro que Rosa Isela es su nieta. Don Félix va a la casa de Ricardo en busca de María Isabel. Les dice que viene en busca de su nieta, que María Isabel se la robó cuando su hija Graciela murió. María Isabel le dice que ella no se la robó, que Graciela, antes de morir, le pidió que se llevara consigo a Rosa Isela y que la hiciera pasar por su hija, que se la llevara lejos de su padre pues haría pues haría a la niña infeliz como lo hizo con ella. Rosa Isela, que no estaba a gusto de que su madre fuera una sirvienta, escuchó toda la conversación y le dice a María Isabel que ella se marchará con su abuelo. Ricardo trata de impedirlo, pero María Isabel le dice que la deje ir si eso es lo que ella quiere. Ricardo al ver el sufrimiento y la entrega de María Isabel con Rosa Isela se enamora de ésta. Antes de casarse María Isabel vuelve a su pueblo a buscar la bendición de su padre, quien le dice que Chona murió. María Isabel piensa en Rosa Isela y mira hacia la casa de Don Félix, pero sabe que ésta no quiere estar con ella. María Isabel y Ricardo se casan y ambos piensan, que algún día, sus respectivas hijas regresarán. María Isabel es feliz con Ricardo. Un día, Ricardo se encuentra con Mireya, una famosa pianista. Ricardo fue el primer amor de Mireya. Ricardo ama a María Isabel, pero se siente atraído por Mireya ya que esta es una mujer muy refinada y una artista. María Isabel decide superarse y se pone a estudiar. Recibe una carta de Rosa Isela donde le dice que su abuelo la quiere mucho, que le da todo lo que ella quiere, pero no es feliz por que la necesita, que ella fue una buena madre. Rosa Isela se encuentra con Gloria, la hija de Ricardo, quien ya tiene un hijo. María Isabel sufre mucho al saber que Ricardo se ha enamorado de Mireya, decide abandonarlo e irse en busca de Rosa Isela a Monterrey. María Isabel y Rosa Isela se llenan de felicidad al re encontrarse. Al Ricardo verse abandonado se da cuenta que es María Isabel la mujer que ama, termina con Mireya y se va a buscarla. Allí se re encuentra con su hija Gloria y se reconcilia con su amada María Isabel. Fin.- Luis Roberto

Comentarios:

Alvaro Cueva ("Somos"-"El mundo de las telenovelas", "Somos"-"Silvia Derbez"):
-¿Sabía usted que gracias a "María Isabel" muchas mujeres de condición humilde aprendieron a leer y a escribir? Era tanta la desesperación por conocer a la primera campesina que llegaba a la ciudad y se casaba con el patrón, que consultar la versión en historietas era imprescindible. "María Isabel" fue para México el antecedente de todas las Marías posteriores, incluyendo "Simplemente María", el melodrama causante de que la gente pensara que todas las telenovelas eran iguales. Si la potosina era una superestrella, con "María Isabel" pasó a la inmortalidad. Se congració con el campo, la ciudad, las trabajadoras domésticas, las madres de familia, las señoras ricas, las mujeres ignorantes, las damas cultas, las niñas, las adolescentes y las adultas. Gracias a este serial, el lenguaje de las historietas populares mexicanas se incorporó al de las telenovelas, creando un estilo que hasta la fecha ha marcado la diferencia de los productos nacionales con los melodramas grabados en Brasil, Venezuela o en cualquier otra parte del mundo. Con éste comenzaron las verdaderas ventajas competitivas de la televisión nacional y, una vez más, le tocó a Silvia Derbez ser la pionera en algo tan importante como esto.-

mariaisabel3.jpg Silvia Derbez y Raúl Ramírez

Luis Reyes de la Maza ("México sentimental"):
-En los primeros meses de 1966 la telenovela hizo una de sus mayores adquisiciones: las historias de Yolanda Vargas Dulché. El animador argentino Raúl Astor tuvo la iniciativa de producir el primer argumento tomado de una de sus exitosas historietas. "María Isabel", una criadita provinciana (Silvia Derbez) se convierte en "Cenicienta" y se casa con el príncipe, es decir con el junior rico (Raúl Ramírez), después de vencer un sinfín de obstáculos. Desde el primer capítulo fue un éxito indiscutido y llegó a alcanzar un rating de 53 puntos, récord sólo alcanzado por algunos partidos de la copa mundial de fútbol. En su papel de jovencita de trenzas y rebozo que llega a la conquista de la gran ciudad y de un apuesto galán, Silvia Derbez se adueñó del corazón de todas las mexicanas, que tarde a tarde lloraban lo indecible ante el aparato receptor, a pesar de que la mayoría ya conocía la historia por haberla leído en "Lágrimas y risas". Silvia Derbez caracterizó a la campesina María Isabel con una gracia, un humor propio y una dignidad poco comunes en la idea que se suele tener el personaje. Pese (o quizá gracias) a que sus ojazos y su sonrisa eran muy francos, desprovistos de las idealizaciones hollywoodescas de la "María Isabel" de la historieta, consiguió una cercanía inmediata con el público.-

Alfredo Gudinni ("El castillo de las estrellas"):
-Si las historietas llegaron a la TV, allá por los años sesenta, fue por Silvia Derbez. Su sirvienta y ella misma leían en una historieta, llamada "Lágrimas, risas y amor" a "María Isabel". La actriz movió cielo y tierra para contactar con la autora, Yolanda Vargas Dulché. La entusiasmó para que la indita que conquista los más altos niveles sociales, vía el amor, dejara de ser un dibujo en tonos sepia y se transformara en un regio personaje del melodrama casero. Se hizo la cita... La Vargas Dulché se entrevistó con el productor chileno Valentín Pimstein, acordándose gran publicidad para las historietas en los créditos, junto con las portadas originales de "María Isabel". El éxito de "María Isabel" fue tremendo. A la hora de llevarla al cine, la autora despreció a la intérprete de la telenovela, la Derbez. No supo compensarle el empujón a la fama. Llamaron a Silvia Pinal.-

Alvaro Cueva ("Lágrimas de cocodrilo"):-Otra telenovela para recordar es "María Isabel" (1966) donde la india que actuaba Silvia Derbez vendía sus trenzas para comprarle una muñeca a la hija que el destino le había entregado para que la criara como suya, a pesar de su pobreza y el acoso de los hombres.-  

 

Oprime en el enlace aquí debajo para regresar al índice o escribir un mensaje:
http://www.network54.com/Hide/Forum/243414



 





    
This message has been edited by recordar de la dirección IP 24.139.120.181 on Mar 29, 2009 9:21 PM



Escrito desde Dec 8, 2002, 9:29 AM
de la dirección IP 66.231.170.123


Respond to this message

Return to Index

Find more forums on TelenovelasCreate your own forum at Network54
 Copyright © 1999-2017 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement  


Vota por esta p�gina aqu�

eXTReMe Tracker