*"Cumbres borrascosas"*(Venezuela, 1976)*

by Luis Roberto

 

cumbresborrascosasvnz2.JPG Elluz Peraza y José Bardina


Telenovela: "Cumbres borrascosas"


Escritora: Emily Bronte


Versión libre: Delia Fiallo


Duración: 48 capítulos de una hora


Director: Grazio D' Angelo


Producción: Venevisión, Venezuela, 1976


Elenco: José Bardina (Heathcliff), Elluz Peraza (Catalina), América Alonso (María), Martín Lantigua (Enrique), Eduardo Serrano (Edgardo), Mary Soliani (Isabel), Caridad Canelón (Cathy), Raúl Xiquez (José), Eva Blanco (Nelly), Humberto García (Lockwood), Ivonne Attas y Henry Galué entre otros.


Tema musical: "Beyond the Forrest" de Max Steiner


 cumbresborrascosasvnz1.JPG José Bardina y Elluz Peraza 


Sinopsis: 


Comienza en una noche lluviosa,  cuando el señor Lockwood llega al lugar donde se encuentran la jovencita Cathy  y el huraño Heathcliff, ya dentro de la casa Cathy le asigna un cuarto al visitante, ahí el señor Lockwood comienza a observar como la habitación  está prácticamente en el olvido, posteriormente por la ventana repentinamente aparece un espectro de una mujer muy hermosa, Lockwood inmediatamente al percatarse de este acontecimiento sale horrorizado del cuarto y llega hasta la cocina, donde le comenta lo ocurrido a Nelly, la anciana ama de llaves, quien tranquilizando a Loockwodd comienza a narrarle una historia apasionante y cargada de grandes tragedias que comenzó hace 30 años. Treinta años atrás.. Al norte de Inglaterra viven los señores Felipe y María Earnshaw en la mansión conocida como Cumbres Borrascosas, la pareja  tenían dos hijos Enrique y Catalina. Los Earnshaw una vez fueron una familia  poderosa, pero ahora está arruinada. En uno de sus viajes, el señor Felipe trae a casa un niño pordiosero y propone criarlo en contra de la opinión de su mujer. Felipe le pone al pequeño el nombre de Heathcliff (el mismo nombre de su hijo mayor que falleció). Esto colma a María, quien se dedica a hacerle la vida imposible al muchacho. Al igual, Enrique tampoco soporta a Heathcliff, en cambio Catalina aprende a quererlo y el muchacho también adora a la bella niña. Al morir Felipe Earnshaw, María y Enrique niegan todo derecho a Heathcliff y éste queda desvalido, más esto no impide que siga unido a Catalina. Luego María fallece y Enrique queda como gran señor de Cumbres Borrascosas, se casa con Francisca, una mujer enfermiza. Catalina se enamora de Heathcliff y entre ellos surge una hermosa relación entre páramos y bosques. En una de sus andanzas, Catalina y Heathcliff deciden ir a espiar a la casa de los Linton, otra de las familias de gran poder económico, pero desgraciadamente son descubiertos por los perros guardianes y Heathcliff casi logra escapar no de esa manera Catalina la cual fue alcanzada, al ver esto Heathcliff decide detenerse por su amada, una vez capturados Catalina al ser identificada como miembro de la familia Earnshaw de inmediato le brindan atención y servicio. Heatchcliff es inmediatamente mandado al calabozo. Después de haber estado un buen tiempo en casa de los Linton, Catalina regresa a Cumbres Borrascosas y se da cuenta de que su hermano Enrique ha prohibido que Heathcliff se le acerque, así que ella ya  casi no tiene contacto con Heathcliff y empieza a relacionarse más con Edgardo Linton, quien la visita muy seguido. Tiempo después nace Hareton, el cual es hijo de Enrique y Francisca, lamentablemente Francisca muere en el parto, al suceder esto Enrique se convierte en otro hombre y se da a la bebida, olvidándose totalmente de su hijo, la encargada de su hijo es el ama de llaves. Catalina ama a  Heathcliff pero también ama el lujo y la buena vida, por eso cuando su millonario vecino se prenda de ella y le pide matrimonio ella acepta casarse con él, emocionada se lo cuenta a Nelly sin darse cuenta que la ha escuchado Heathcliff , quien dolido y con el corazón hecho pedazos se marcha del pueblo. Durante los dos siguientes años Edgar y Catalina llevan una vida tranquila y normal, hasta que reaparece Heathcliff ahora algo más educado y con un buen dinero, pero lleno de sed de venganza, así que inmediatamente comienza a crear disturbios entre Edgardo y Catalina. Heathcliff se aprovecha del  alcoholismo de Enrique y se apodera de Cumbres Borrascosas, además Isabel, la hermana de Edgardo se enamora de él y éste no deja pasar la oportunidad de usarla para fastidiar más a Edgardo y Catalina. Nelly y Catalina advirtieron a Isabel de que Heathcliff solo la quería por el factor económico, al darse cuenta de esto Heathcliff le propone matrimonio a Isabel y prácticamente la rapta. Después de un tiempo, Isabel muere al dar a luz un niño enfermizo, a su vez Catalina  da a luz a una preciosa bebé a la que llaman Cathy, pero al igual que su cuñada Isabel, días después muere a consecuencia del parto. Edgardo se encuentra desilusionado y sin ánimos, el único motivo que lo mantiene con vida es su hija Cathy. Heathcliff  no soporta la muerte de Catalina y la maldice perjurando que Catalina no podrá descansar en paz. Heathcliff se encierra en Cumbres Borrascosas llevando una vida de ermitaño dedicado a revivir su rencor. Años más tarde cuando muere Enrique, Cathy va a Cumbres Borrascosas, allí conoce al hijo de Heathcliff, que es un muchacho enfermo y ella se encariña con él y se ven en secreto, Heathcliff los sorprende y los encierra con intención de obligarlos a casarse y cumplir así su venganza contra ya un moribundo Edgardo Linton.  Tiempo después muere Edgardo y también el hijo de Isabel, ahora Heathcliff es dueño de las tierras tanto de Earnshaw como de los Linton y obliga a Cathy a vivir con él, sin contar que entre ella y Hareton (el hijo de Enrique) nacerá un gran amor. El fantasma de Catalina no permitirá que Heathcliff destruya ese amor, aparece cada noche por Cumbres Borrascosas gritando con penuria ¡Heathcliff, Heathcliff déjame entrar!, déjame entrar! llevo veinte años penando por estos páramos y tengo frío!!! Heathcliff!!! déjame entrar! Ya en el presente El Señor Lockwood después de escuchar los gritos y ver al fantasma, describe ante Cathy y  Heathcliff el rostro de la mujer en pena, Heathcliff comprende que se trata de Catalina e inmediatamente se dirige al cuarto donde se encontraba  Lockwood, y allí ve al fantasma de Catalina, se conmueve y se le acerca. Al día siguiente misteriosamente aparece muerto sin ningún rastro. Ahora Cathy y Hareton son libres, ricos y viven juntos  y  felices para siempre en las Cumbres Borrascosas.


Comentarios: 


Esta producción se desarrolló en la época en que en Venezuela se dio el fenómeno de la telenovela cultural, la competencia venía presentando de manera exitosa las adaptaciones literarias de obras de la literatura nacional y universal, Venevisión no pretendía quedarse atrás y encomendó a su escritora estrella Delia Fiallo versionar algún clásico literario, la autora cubana aceptó el reto y escogió la celebre novela de Emily Bronte: Cumbres Borrascosas, obra que le atraía por ser una novela romántica y gótica, de excelentes recursos narrativos. Pero Delia exigió versionarla a su manera ya que se trataba de una telenovela,  la modernizó cambiando la época victoriana a una contemporánea, se trato de respetar la situación geográfica (pero se grabó en la Colonia Tovar) agregó personajes y cambió hechos. Esto ocasionó que la crítica la hiciera trizas y los llamados intelectuales se burlaban de la osadía de la señora Fiallo por tomarse tales licencias, como hacer pasar la Colonia Tovar por el norte de Inglaterra.  Delia Fiallo no pasó la prueba en cuanto al rating, ya que la telenovela fracasó, aunque para muchos fue un trabajo muy digno pues conservó la esencia de la obra original. Un punto en contra fue que la protagonista era la entonces debutante Elluz Peraza, era difícil que la dejaran de ver como la Miss Venezuela que acababa de renunciar a la corona y la tomasen en serio como actriz , sin embargo su bella imagen como ánima en pena quedó para el recuerdo. Luego de Cumbres Borrascosas Elluz fue relegada  a papeles secundarios y no fue hasta tres años después que le dieron la oportunidad de ser la protagonista de Emilia, que fue su consagración definitiva.  José Bardina se lució con una regia interpretación de Heathcliff, un papel bordado a su medida.


Tema musical en "You Tube": http://www.youtube.com/watch?v=ym4jYh2t_gA 

Promoción de la telenovela: http://www.youtube.com/watch?v=Ng1Q3S-TtbU

Entrada en audio: http://www.youtube.com/watch?v=5Fybtog0z_w

(Mi agradecimiento a Ever Garcés de Venezuela por suministrarme la ficha técnica, sinopsis y comentarios de esta telenovela y a Marleny de Colombia y Alexander Solórzano de Venezuela por las fotos).     


 


Oprime en el enlace aquí debajo para regresar al índice o escribir un mensaje:
http://www.network54.com/Hide/Forum/243414





    
This message has been edited by recordar de la dirección IP 24.54.237.199 on Mar 25, 2013 6:32 PM



Escrito desde May 31, 2007, 9:12 PM
de la dirección IP 65.38.193.132


Respond to this message

Return to Index

Find more forums on TelenovelasCreate your own forum at Network54
 Copyright © 1999-2017 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement  


Vota por esta p�gina aqu�

eXTReMe Tracker