El ABC de los teleculebrones
Dos publicaciones recientes y una charla sobre las telenovelas permitirán a los aficionados y a quienes no lo son, adentrarse en el mundo que se esconde detrás de las producciones que día a día hacen reír, llorar, sufrir y gozar a la teleaudiencia
José Jiménez Garelli
--------------------------------------------------------------------------------
No cabe duda de que la telenovela es vista como uno de los elementos culturales característicos no sólo de Venezuela sino de toda Latinoamérica, donde generalmente estas historias dan bastante tela que cortar, bien sea por lo bueno o malo de sus tramas, o por los actores que les dan vida a los personajes.
Para los amantes o simples seguidores de los culebrones o para aquellos que quieran saber algo más sobre este complejo mundo que involucra decenas de personas, elevados costos de producción y muchos dolores de cabeza, existe la posibilidad de adentrarse aún más en estas aguas, desde el punto de vista académico, de la investigación y de conversaciones con expertos en la materia.
LA TELENOVELA EN PAPEL
La primera forma de hacerlo es mediante la lectura de dos libros recién salidos del horno, los cuales dan comienzo a la serie HomoVidensde Editorial Alfa.El primero de ellos, Venezuela es una telenovela, fue escrito por la investigadora Carolina Acosta-Alzuru, quien por medio de un caso de estudio de la novela Cosita Rica, transmitida por Venevisión entre 2003 y 2004, hace un análisis del discurso político de Venezuela por aquellos tiempos y de cómo el escritor Leonardo Padrón logró incluirlo en su historia de amor entre Paula C y Diego Luján.
En los meses que duró la grabación, la autora realizó cinco viajes en once meses desde Estados Unidos, donde reside, a Caracas.
Durante su estancia en la ciudad, logró grabar 40 horas de entrevista con Padrón. "Le seguí la ruta de su pensamiento en todos esos meses", afirma.
"Leonardo apostó a colocar la realidad, pero no de manera directa, estaba en metáfora, bañada de humor. Él editorializaba, recreaba, la presentaba de diferente manera.
La receta quedó perfecta".
Pese a que la telenovela transmitía explícitos indicios sobre la realidad del país del momento –la semejanza del personaje Olegario Pérez (Carlos Cruz) con el presidente Hugo Chávez; el referendo revocatorio en la empresa de los Luján; entre otros– las personas que participaron en el estudio de Acosta-Alzuru la veían como una manera de hacer "catarsis y terapia" de la situación que se vivía en Venezuela.
El segundo libro que ahonda en la producción de los culebrones es Lágrimas a pedido: así se escribe una telenovela,de la también escritora caraqueña Valentina Álvarez.
En sus páginas, el lector va descubriendo otra cara de los teledramas: la de los escritores y guionistas. "Estoy contando lo que me contaron los que saben", afirma orgullosa Álvarez, quien durante 4 años de investigación, viajó por diversas ciudades de Latinoamérica para entrevistar y conocer las impresiones de los responsables de las historias y por todo lo que pasan desde que les baja la musa, hasta que plasman la palabra "Fin" en sus manuscritos.
"En este libro no hay valoraciones críticas de mi parte. Los escritores me contaron cómo trabajan, cuánto les pagan, cómo son las peleas con los actores y productores para poder imponer su idea, qué sienten sobre su profesión, y eso es lo que está plasmado en la obra. Es un medio tan difícil que están un poco a la defensiva", explica. Entre los protagonistas de las entrevistas figuran Delia Fiallo, Leonardo Padrón, César Miguel Rondón, Fernando Gaitán, entre otros.
Mediante esta investigación, Álvarez logra ir más allá de lo que sienten los actores y actrices, quienes generalmente son los que ocupan las primeras planas de los diarios, y saca a luz la carga que llevan encima los escritores. "Es realmente fuerte la tensión emocional y personal que cargan encima. Viven para sus proyectos.
La mayoría son bien pagados, pero los sacrificios son muchos".
Otro de los aspectos que sorprendió a la escritora durante la investigación fue que en América Latina no hay escuelas de guionistas.
"Las grandes escuelas han sido la propia televisión y la práctica. Que en Venezuela no exista Radio Caracas en señal abierta es lamentable porque se cierra una manera de aprender a escribir", finaliza.
LA TELENOVELA COMO CÁTEDRA
La segunda opción para conocer más sobre los teledramas la presenta el foro Adaptaciones: Literatura a gran escala, el cual se llevará a cabo hoy a las 7:30 pm en la sala José Ignacio Cabrujas de la Fundación Chacao de Los Palos Grandes.
En esta oportunidad, la sesión contará con las ponencias de Zaret Romero (guionista de telenovelas), Yoyiana Ahumada (periodista y guionista de telenovelas) e Ibrahim Guerra (escritor, director y productor de teatro y televisión), y girará en torno a la adaptación, que a diferencia del remake, se caracteriza por esbozar el argumento de una obra literaria estructurada dentro del esquema de la narrativa. La entrada es libre.
Saludos...
