It seems the Waterville Ski Area has been found! I was informed that Waterville is now called "Badger Mountain" and is still going, run by the local community. 800' vertical with a couple rope tows and a T-Bar. I couldn't find a homepage, but it will soon be removed from the Lost page.
Thanks for the info!