<< Previous Topic | Next Topic >>Return to Index  

Terry, about needing a translator...

January 9 2003 at 6:07 PM
No score for this post
  (Login LdyofChalott)

 
that would be great! The company is in Changzhou, (I think I got that right), I don't know what dialect is spoken there, do you?

You'd better email me and we can talk about how we're going to do this. I want to send a fax, so I can tell you what I want the fax to say and then you can translate to Chinese and send it to me, then I can send it on out! Whew!

Okay, so email me and we'll go for it!

A big THANK YOU for offering your services <curtsy>

26.5/28/30
type 1bCii ~Our opinions become fixed at the point where we stop thinking~ Ernest Renan, French philosopher

 
Scoring disabled. You must be logged in to score posts.Respond to this message   
AuthorReply

(Login Teacherbearr)

I haven't read any futher down from this, but

No score for this post
January 9 2003, 10:57 PM 

oh goody goody goody goody good!!! I hope Terry is the new person from yesterday whom I asked to look up at your thread, Anne!!!!!!

I asked my friend at school today about Chinese and she looked kind of panicky when she realized I was serious! LOL So if we have someone with more experience (and less than 15 years since seriously speaking chinese) then my friend will be MUCH relieved! LOL

Let us know how it goes, Anne!






???/ 38.5/ 39.5
2bFii
Victorian Bannister Brown with a sprinkle of gray


I wish you enough

 
Scoring disabled. You must be logged in to score posts.Respond to this message   
Terry
(Login ironlady)

Shouldn't be a problem...

No score for this post
January 10 2003, 9:08 AM 

As I said (somewhere!) if we're faxing, the dialect isn't an issue anyway. Anyway I do this kind of thing every day. My main problem here is that I'm hanging out with more Spanish speakers than English speakers so if I'm not thinking carefully I tend to address the well-meaning guy who sits by the door of our apartment complex in Spanish, which completely confuses him!

How do I get in touch with you off the board?? (Duh...should probably know that, but...!) Hey, I was moving all day today so I'm entitled to be a little frazzled, I guess! All done now, yeah!!


Terry
1cNiii/5.5"
5/41.5/classic
Any shampoo I can read the label on/frequent Jojoba oil

 
Scoring disabled. You must be logged in to score posts.Respond to this message   
Pixna
(Login Pixna)

Terry.........

No score for this post
January 10 2003, 9:21 AM 

I think it's so cool that you know Chinese and can help with the translation (even though I'm not in on the group order, I wanted to tell you this). You can email TBear by clicking on the blue "Teacherbear" in the upper right corner of her post. (Use the one on left, not the one on the right in parentheses.)





??/29.25/to the nethers and beyond
Hair type: wavy/curly-frizzy
Texture: fine (F)
Volume: normal (ii)
Caramel brown with gold and copper highlights and a growing barrage of silvers


 
Scoring disabled. You must be logged in to score posts.Respond to this message   

(Login Teacherbearr)

Thank you AGAIN, Pixna for

No score for this post
January 12 2003, 2:52 AM 

coming to my rescue!!!

HUGS!!!






???/ 38.5/ 39.5
2bFii
Victorian Bannister Brown with a sprinkle of gray


I wish you enough

 
Scoring disabled. You must be logged in to score posts.Respond to this message   
Current Topic - Terry, about needing a translator...
  << Previous Topic | Next Topic >>Return to Index  
Create your own forum at Network54
 Copyright © 1999-2009 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement  
This web site and the message boards within are protected under Copyright to Stephanie Strauss, Dated January 1, 2003.
Messages by Visiting Contributors are protected under Blanket Copyright, Dated January 1, 2003.
All images and graphics are Copyright of their respective owners.
Reproduction in any form, or use without express written consent of Stephanie Strauss and Contributors is strictly forbidden and punishable in a court of law.