Davide Frezzato si è scatenato con molte nuove traduzioni (e devo ancora inserirle tutte!)

http://www.eltonjohnitaly.com/aggiornamenti.html

volevo chiedere una cosa sulla meravigliosa "Belfast":
é giusto "and hollow ears listen" tradotto con "e permettono alle orecchie di sentire" ?

ho sempre pensato a hollow come aggettivo: sordo per esempio

E' stato un mio errore Dario, nella lettura del testo ho letto hallow al posto di hollow, grazie per avermelo fatto notare, scrivo subito a Beppe la correzione.

Davide, ma il verbo "permettere" non si scrive ALLOW? Perché mai "hallow"?

Anch'io ho fatto (privatamente a Davide) tre correzioni al testo di Belfast, quindi adesso dovrebbe esserci un'ulteriore versione corretta da mettere online!

purtroppo sono 2 sere che non sono a casa e sono rimasto in arretrato con i testi, spero domani di recuperare!

altri testi:

http://www.eltonjohnitaly.com/aggiornamenti.html

ci sarà sicuramente qualche errore di pubblicazione, dopo ricontrollerò con più calma che tutto funzioni regolarmente!

inserie anche le prime 3 traduzioni di Lestat