just wondering if u still needed some trnaslations on those 2 french articles.......if u do, please let me know and i will send them today or tomorrow
thanks:P

Alex, it seems like you now have 3 translators just for the French articles lol.

By the way, around what time are you on MSN those days? The question is for you as well Lily, if you read that ;) (i now have 50hours of internet per month *wow*)
xxx
Hélène, feeling overdressed even with a skirt and a top...

are you asking me? if so, my email is nyx03@hotmail.com.........if not, then eh w/e lol:)

hi!!!

If you need anyone to translate anything from spanish just let me know...

by the way, I´ll be seeing hoggboy this weekend, and I´ll try to get some good pics... so if you´re interested and the pics are good enough I could ask someone to scan them...

love

maria

ooooh hoggbooooyyyy very good! Are you going to Benicassim? Or to St. Malo? Anyway, take pictures (of their handosme guitar player, please *lol*) and get them scanned pleaaaase :-) That would be awesome! We could put them on our "we love hoggvoy" page?

Betty

hi!!

just arrived from benicassim!!! Hoggboy´s gig was grreeaat... I had such a great time!!! took loads of pics... hope they´ll be good!!! I´ll send them to you when I get them scanned!!

xxx Maria

did you stand up front? did they play new songs? did.. did.. did.... questions questions questions... you didn't happen to meet any of them (well probably not since it was a festival)... anyway, I shall be waiting for the pics.. something to drool at... ehem ;-) YOu can send them to libertines_de@yahoo.co.uk or to my email (Broccolimustdie@aol.com). Super!

Hi!!!

I was very very near the stage ( second row or so ), and the girls who were in front of me weren´t very tall so I could see extremely well from where I was. They played at least two new songs plus 400 hundred boys and another one that they already played in Madrid last time I saw them... apart from that they played: death of friend?, gonna take me a while, so young, don´t get lost... etc ( they didn´t play urgh!!! nor did they play call me suck.... sniff ). Hogg wouldn´t stop talking ( once the sound tech switch his mic off... ), and they decided to throw a few beers to the public!!!

after the concert, which lasted for nearly 40 min, they were signing cd´s at their record company stand... I´d left mine home so I got them to sign me a flyer...

didn´t speak to them this time ( apart from "hi!" and "thanks" ), last time I did ( it was when Bailey got electrocuted and me and my friend met Hogg and Bailey outside the pub where they played ).

I´ll get the pics tomorrow, and may get them scanned on friday!!

cheers

Maria

hi!!!

betty check your email, I´ve just sent you the pics over there!!!

hope you enjoy them!!

cheers

maria

p.s: I´ve seen your post in hoggboy´s forum :)

I amusually on msn after 11.30 pm these days.

I'll give you a shout when I'm on there.
Hmm..three translators..I'll search for more translatable things then..
Anyone fancy putting Bello galico into English?

I'm sure there must be a libs reference in it somewhere ;)


Salve Salve,

Alex x

Well I'm a bit lost..(or it's just my brain which is melting) Julie, have you already translated the articles? Just to know who is doing what.

yes, im in the process of translating one of them ("the libertines success story")...let me know if you need anything else:P......ill send the article today, or tomorrow morning

ok, i have sent the translation of "the libs success story"........hopefully you got it!:P

well it was just to know if my help was needed to translate anything and to be sure not to translate something already translated!... by the way are u British or French? (or something else!)

its no problem:P.......well, im from florida, but ive lived in france before and am fluent in french, so for w/e assisstance i may be, just ask:)

yes got it and put it up! thanks a lot!

Off to search the kilt pic,

Alex x