On "Les inrockuptibles" web site :
http://www.lesinrocks.com/frameset.cfm?url_1=ListeNews.cfm?date=7|idheading2=17|iditem=178494|intSCR_StartRow=6&url_2=home_mm.html&rub=news
Quote:
Carl Barât et Pete Doherty travaillent… chacun de leur coté
Lorsqu’on arrive enfin à le joindre au téléphone, Carl Barât s’excuse pour le retard de l’interview et se justifie : il était en ligne avec Pete Doherty. L’ex-Libertines explique qu’il est désormais en bons termes avec le chanteur de Babyshambles et qu’ils se donnent souvent des nouvelles.
Des nouvelles de Carl Barât, en voici : l’Anglais, après avoir officiellement splitté les Libertines en décembre dernier, puis monté un "faux super groupe" avec notamment Tim Burgess des Charlatans et Martin Duffy de Primal Scream ("juste une blague pour Noël, rien de sérieux"), vient de quitter Rough Trade pour Vertigo, sur lequel devrait paraître son premier album début 2006. "Je ne pouvais plus travailler sur le même label que Pete. Cela était trop perturbant pour moi."
Barât n’envisage néanmoins pas une véritable carrière solo :"Je travaille avec l’ex-batteur des Libertines et cherche d’autres musiciens. Il s’agira d’un groupe dont j’essaye de trouver le nom actuellement. Ce n’est pas évident, j’ai l’impression de chercher un prénom pour un bébé." Le "bébé" en est encore au stade embryonnaire, mais Barât vient d’entrer en studio à Londres, avec une poignée de nouveaux morceaux. "Il m’est difficile de composer seul. Je suis habitué à avoir un partenaire qui me force à travailler et me dit si un morceau est bon ou non."
De son côté, Doherty a terminé l’enregistrement de l’album de Babyshambles, avec notamment l’ex-Clash Mick Jones à la production. Il sortira en France le 10 octobre. (08 juil. 2005)
And froggie`s attempt of a translation : (fine to me!)
Carl Barât and Pete Doherty at work... separately.
When you finally manage to get him on the phone, Carl Barât apologizes for being late for the interview and justifies himself : he was on the phone with Pete Doherty. The ex-Libertines explains he is now on good terms with Babyshambles' singer, and that they often give each other news.
And here are the news form Carl Barât : after having officially splitted the Libertines last December, then build a "fake super-group" with amongst others Tim Burgess from Charlatans and Martin Duffy from Primal Scream ("juste a joke for Christmas, nothing more") he just left Rough Trade for Vertigo, for which his first album should be released in early 2006. "I couldn't work for the same label than Pete anymore. It was too disturbing for me".
Yet Barât doesn't consider a really solo career. "I'm working with the Libertines' ex-drummer and I'm looking for other musicians. It will be a band, I'm trying to find a name for it. It's not easy, I feel like searching a name for a baby". The "baby" is still an embryo, but Barât just went into the recording studio in London, with a few new songs. "I find it difficult to write on my own. I'm used to have a co-writer to force me to work and tell me if it's good or bad".
As for Doherty, he has finished the recording of Babyshambles' album, produced by ex-Clash Mick Jones. It will be released in France on October the 10th. (08/07/2005)
Jx
