I've just heard about a new website funded by the Belgian Horsemanship Association which will provide a resource for laymen to get hold of scientific papers relating to behaviour and training. It's quite small at the moment but got the potential to be very useful.
http://www.horsemanship.org/
http://www.horsemanship.org/research
There will be copyright rules which stop you getting to some of the papers unless you're a subscriber but they seem to be planning to at least provide summaries of papers.
(And my university subscribes to some of them so if you want a complete paper then I might be able to help!)
Catherine