My German is limited so I hope you excuse me writing in English. I had learnt German at school for seven years but it has been good 27 years since I graduated...
Well, I am building a diorama of a Panther Ausf. D leaving Germany on a train and the same tank destroyed in the battlefield. The title should be in German and I want it to be "To Russia - In Russia" or "To Kursk - At Kursk" (the final version of the title will depend on the marking of the concrete vehicle).
So, sehr geehrte Herren, would you please help me with the German version of the title?
My preliminary suggestion is "Nach Russland - In Russland"/"Nach Kursk - Bei Kursk" but I am not 100% sure about it - would you please throw some light on it for me?