Feedbacks on Model Maniac Page 23 - Part A
การตอบรับที่มีต่อ โมเดล เมเนียค เพจ 23 - พาร์ท A
=====================================
I promoted Model Maniac Page 23 - Part A in several international model forums and I got kind
feedbacks and compliments from many modelers around the world. I'd like to compile and
translate them into Thai - to be printed and given to my modelers to keep them inspired.
ผมได้โปรโมท โมเดล เมเนียค เพจ 23 - พาร์ท เอ บนฟอรัม (เว็บบอร์ด) เกี่ยวกับโมเดลของต่างประเทศ
หลายแห่ง และผมได้รับการตอบรับและคำชมเชยโดยกรุณาจากโมเดลเล่อร์ทั่วโลก ผมอยากจะรวบรวมมัน
และแปลมันเป็นภาษาไทย - เพื่อที่จะพิมพ์และมอบให้แก่โมเดลเล่อร์ของผม เพื่อให้พวกเขามีแรงบันดาลใจ
=====================================
At [www.armor.se][1/35 German Tanks]
Topic : Morser Karl on railway transport carrier
ที่ [อาร์เม่อร์ ดอท เอสอี][รถถังเยอรมัน 1/35]
หัวข้อ : มอร์เซ่อร์ คาร์ล บนรถบรรทุกขนส่งทางรางรถไฟ
Buddho
USA
Posted - 14 Dec 2004 : 02:09:47
--------------------------------------------------------------------------------
Fantastic work, MM!
Regards, Dan
------------
บุดโด (สหรัฐอเมริกา) :
ผลงานน่าอัศจรรย์ใจ โมเดลเมเนียค!
========================
[www.armor.se][1/35 Summer Diorama]
Topic : Diorama "German Tank Hunters Team"
ที่ [อาร์เม่อร์ ดอท เอสอี][ไดโอราม่าฤดูร้อน 1/35]
หัวข้อ : ไดโอราม่า "ทีมล่าสังหารรถถังของเยอรมัน"
seyahmit
USA
Posted - 13 Dec 2004 : 15:35:01
--------------------------------------------------------------------------------
Cool website! Nice collection of models. How many people are contributing to the website?
-------------------
เซยามิท (สหรัฐอเมริกา) :
เว็บไซท์เจ๋ง! คอลเล็คชั่นโมเดลแจ๋ว มีคนกี่คนที่สร้างผลงานให้กับเว็บไซท์?
-------------------
Scorn
USA
Posted - 13 Dec 2004 : 22:49:28
--------------------------------------------------------------------------------
That BTR-80 really is nice. I would love to build that one.
-------------------
สคอร์น (สหรัฐอเมริกา) :
เจ้าบีทีอาร์-80 นั่นแจ๋วจริงๆ ผมอยากจะทำเจ้าตัวนั้น
-------------------
My reply :
Thanks for your kind words!.
seyahmit, I have a few modelers working for me and my website, the most productive one is
"Art Instructor" who has built some 300 armors and dio's for me during the past 5-6 years.
-------------------
คำตอบของผม :
ขอบคุณสำหรับถ้อยคำอันใจดีของคุณ!
เซยามิท ผมมีโมเดลเล่อร์สองสามคนทำงานให้ผมและเว็บไซท์ของผม คนที่มีผลงานมากที่สุดคือ
"อาร์ท อินสตรั้คเต้อร์" ผู้ซึ่งได้ทำยุทธยานยนต์และไดโอราม่าประมาณ 300 รายการให้ผมในระหว่าง
เวลา 5-6 ปีที่ผ่านมา
-------------------
Richard Hedlund
Sweden
Posted - 14 Dec 2004 : 09:42:02
--------------------------------------------------------------------------------
Wow, 300. Well, it is a cool website, and some great models.
-------------------
ริชาร์ด เฮ็ดลุนด์ (สวีเดน) :
โอ้โฮ 300 แน่ละ มันเป็นเว็บไซท์ที่เจ๋ง และโมเดลที่ยอดเยี่ยม
-------------------
My reply :
Thanks for your kind compliments, Richard!
-------------------
คำตอบของผม:
ขอบคุณสำหรับคำชมเชยโดยกรุณาของคุณ ริชาร์ด!
========================
At [digitaldioramas.com]
Topic : (Pics) Diorama "German Tank Hunters Team"
ที่ ดิจิท่อล ไดโอราม่า ดอท คอม
หัวข้อ : (ภาพ) ไดโอราม่า "ทีมล่าสังหารรถถังของเยอรมัน"
Bounty_hunter_0080
Location: marion
Posted: Mon Dec 13, 2004 12:42 pm Post subject:
--------------------------------------------------------------------------------
Tell art instructor that he did a superb job on all his work so far! This one tops the cake
---------------
บาวตี้_ฮันเต้อร์_0080 (เมืองมาริออน) :
บอกอาร์ท อินสตรั้คเต้อร์ว่าเขาทำงานเหนือชั้นกับผลงานทั้งหมดของเขาที่ทำมา! อันนี้คือชิ้นปะหน้าเค็ก
---------------
My reply :
Thanks for your kind words, Bounty_hunter! Art Instructor will know each and very word!
---------------
คำตอบของผม :
ขอบคุณสำหรับถ้อยคำโดยกรุณาของคุณ บาวตี้_ฮันเต้อร์! อาร์ท อินสตรั้คเต้อร์จะรู้ทุกคำพูดของคุณ!
=========================
At [ipmsphilippines.com][diorama]
Topic: Diorama "German Tank Hunters Team"
ที่ [ไอพีเอ็มเอสฟิลิปปินส์ ดอท คอม][ไดโอราม่า]
หัวข้อ : ไดโอราม่า "ทีมล่าสังหารรถถังของเยอรมัน"
Shonen Red
? Reply #1 on: Today at 01:42am ?
--------------------------------------------------------------------------------
Here goes another batch Nice one
------------------
โชเนน เรด :
นี่มาอีกระลอกหนึ่งแล้ว เป็นระลอกที่แจ๋ว
------------------
My reply :
Thanks for your kind comments, Shonen!
------------------
คำตอบของผม :
ขอบคุณสำหรับความเห็นโดยกรุณาของคุณ โชเนน!
========================
At [ipmsphilippines.com][Armour]
Topic: (Pics) Morser Karl on railway carrier
ที่ [ไอพีเอ็มเอสฟิลิปปินส์ ดอท คอม][ยุทธยานยนต์]
หัวข้อ : (ภาพ) มอร์เซ่อร์ คาร์ล บนรถบรรทุกขนส่งทางรางรถไฟ
Shonen Red
? Reply #1 on: Today at 01:44am ?
--------------------------------------------------------------------------------
OMG! The monster is complete! The Karl looks delicate while in transit mode. Looks like
it could fall anytime.
--------------------------------------------------------------------------------
โชเนน เรด :
โอ้พระเจ้า! เจ้าสัตว์ประหลาดนั่นเสร็จแล้ว! เจ้าคาร์ลดูบอบบางมากเมื่ออยู่ระหว่างการขนส่ง ดูเหมือนว่า
มันอาจจะร่วงหล่นได้ทุกเวลา
-------------------
Defcon1
? Reply #2 on: Today at 02:36am ?
--------------------------------------------------------------------------------
Hey ModelManiac
Great builds!! How long did it take you to finish the Karl? Did you use any aftermarket PE?
--------------------------------------------------------------------------------
เดฟค่อน1:
เฮ โมเดลเมเนียค
งานสร้างยอดเยี่ยม!! คุณใช้เวลานานเท่าไหร่ถึงทำเจ้าคาร์ลเสร็จ? คุณใช้ชุดแต่งโฟโตเอ็ทช์ใดๆ บ้างหรือเปล่า?
-----------------
stainless
? Reply #3 on: Today at 04:55am ?
--------------------------------------------------------------------------------
i like big projects on a 1/35 scale..very impressive! is the rail transit a separate kit?
or they come in one package.
--------------------------------------------------------------------------------
สเตนเลส :
ผมชอบโครงการใหญ่ๆ ในสเกล 1/35..น่าประทับใจมาก! ตัวขนส่งทางรางนั้นเป็นชุดประกอบ
แยกต่างหากหรือว่าพวกมันมาในกล่องเดียวกัน?
-----------------
Shonen Red
? Reply #4 on: Today at 05:05am ?
--------------------------------------------------------------------------------
Both the rail transit and Morser comes in one package Now I'm thinking of buying this or
the 1/16th T-34-85?
-----------------
โชเนน เรด :
ทั้งตัวขนส่งทางรางและเจ้ามอร์เซ่อร์มาในกล่องเดียวกัน ตอนนี้ผมกำลังคิดว่าจะซื้อตัวนี้
หรือซื้อ T-34-85 1/16 ดี?
-----------------
My reply :
Thanks for all your kind compliments! I really appreciate them!
Defcon1, it took Art Instructor three weeks to finish the Karl and the diorama in the same page.
He told me assembling alone took 2 weeks already. I think he could have done faster because
when he built the Leopold and another dio it took him only two weeks, and the Leopold has
just a little less parts than the Karl (1,140 compared to 1,251). Both the Karl and the Leopold
were built OOB.
-----------------
คำตอบของผม:
ขอบคุณสำหรับคำชมเชยโดยกรุณาทั้งหมดของคุณ! ผมชื่นชมมันจริงๆ!
เดฟคอน1 อาร์ท อินสตรั้คเต้อร์ใช้เวลา 3 สัปดาห์เพื่อทำเจ้าคาร์ลและไดโอราม่าที่อยู่ในเพจเดียวกัน
เขาบอกผมว่าเฉพาะการประกอบชิ้นส่วนก็ใช้เวลา 2 สัปดาห์แล้ว ผมคิดว่าเขาสามารถทำได้เร็วกว่านี้
อีกเพราะเมื่อตอนที่เขาทำเจ้าลีโอโปลและไดโอราม่าอีกอัน เขาใช้เวลาเพียง 2 สัปดาห์เท่านั้น และเจ้า
ลีโอโปลก็มีชิ้นส่วนน้อยกว่าเจ้าคาร์ลไม่มาก (1,140 เทียบกับ 1,251) ทั้งคาร์ลและลีโอโปลทำโดยใช้
ชิ้นส่วนในกล่องเท่านั้น
===========================
[Armorama.com][Diorama]
Topic : (Pics) Diorama "German Tank Hunters Team"
ที่ [อาร์เม่อร์ราม่า ดอท คอม][ไดโอราม่า]
หัวข้อ : (ภาพ) ไดโอราม่า "ทีมล่าสังหารรถถังของเยอรมัน"
Martin Noorloos CALLSIGN: Martinnnn
Netherlands
Province: Zuid-Holland Posted: Monday, December 13, 2004 - 04:09 PM GMT
--------------------------------------------------------------------------------
Hi,
You've got nice models on your site! My only comment is that it may not be very realistic
when the entire crew of the sdkfz 251 gets out of the vehicle to attack a tank. You should
try to add a driver and mg-gunner to your vehicle to finish your diorama.
But I've got no comments on your models, they look great!!
Grt,
Martin
------------------
มาร์ติน นอร์ลูส ฉายา มาร์ตินนนน์ (ซุด-ฮอลแลนด์ เนเธ่อร์แลนด์) :
ไฮ
คุณมีโมเดลแจ๋วๆ บนไซท์ของคุณ! ความเห็นอย่างเดียวของผมก็คือว่า มันอาจจะไม่สมจริงเท่าไหร่
เมื่อพลประจำรถทั้งหมดของ เอสดี เคเอฟแซ่ด 251ออกจากรถเพื่อโจมตีรถถัง คุณควรจะ
พยายามเพิ่มพลขับและพลปืนกลเอ็มจีให้กับรถของคุณเพื่อทำให้ไดโอราม่าสมบูรณ์
แต่ผมไม่มีความเห็นในเรื่องโมเดลทั้งหลายของคุณ พวกมันดูยอดเยี่ยม!
มาร์ติน
-------------------
My reply :
Thanks for your kind comments and suggestions, Martin!. The problem was that AFV Club
didn't provide any figures and I'm running out of figures from Dragon's too. I'll have to
look for more figures.
------------------
คำตอบของผม :
ขอบคุณสำหรับความเห็นและข้อเสนอแนะของคุณ มาร์ติน! ปัญหาก็คือว่า เอเอฟวีคลับไม่ได้ให้ตัวทหาร
มาเลย และตัวทหารจากดราก้อนที่ผมมีอยู่ก็กำลังจะหมดลงไป ผมต้องมองหาตัวทหารเพิ่มแล้ว
==========================
At [Armorama.com][Armor]
Subject: (Pics) Morser Karl on railway carrier
ที่ [อาร์เม่อร์ราม่า ดอท คอม][ยุทธยานยนต์]
หัวข้อ : (ภาพ) มอร์เซ่อร์ คาร์ล บนรถบรรทุกขนส่งทางรางรถไฟ
????? CALLSIGN: Silantra
Malaysia
City/Region: Kuala Lumpur Posted: Monday, December 13, 2004 - 03:23 PM GMT
--------------------------------------------------------------------------------
oH my God!!!!
Achtung...achtung
the morser look alive. what a marvelous job.......
--------------------
????? ฉายา สิลันทรา (กัวลาลัมเปอร์ มาเลเซีย)
โอ้พระเจ้า!!!!
ระวัง...ระวัง
เจ้ามอร์เซ่อร์ดูเหมือนมีชีวิต ช่างเป็นงานที่น่าพิศวง.......
--------------------
????????? CALLSIGN: sgirty
United States
State: Ohio Posted: Monday, December 13, 2004 - 06:43 PM GMT
--------------------------------------------------------------------------------
Hi, Superb workmanship on the Morsers. They do indeed look almost real.
Excellent weathering too.
Take care, Sgirty
-------------------
????????? ฉายา สเกอร์ตี้ (โอไฮโอ้ สหรัฐ)
ไฮ งานฝีมือเหนือชั้นกับเจ้ามอร์เซ่อร์ทั้งหลาย พวกมันดูเกือบเหมือนของจริงอย่างแท้จริง
การเว็ทเธ่อร์ริ่งก็สุดยอดด้วยเช่นกัน
รักษาเนื้อรักษาตัวนะ สเกอร์ตี้
--------------------
CALLSIGN: csante
Italy
Province: Roma Posted: Monday, December 13, 2004 - 10:17 PM GMT
--------------------------------------------------------------------------------
hi there. very good job.
but I've a doubt. it seems they are firing with the karl still in transport configuration.
was this possible?
sante
------------------
ฉายา ซีซานเต้ (โรม อิตาลี) :
สวัสดีเพื่อน ผลงานดีมาก
แต่ผมมีข้อสงสัย มันดูเหมือนว่าพวกเขากำลังจะยิงปืน ขณะที่เจ้าคาร์ลยังอยู่ในระหว่างการขนส่ง
สิ่งนี้เป็นไปได้หรือ?
ซานเต้
--------------------
My reply :
Many thanks for all your kind compliments!
sante, it's not possible to fire while in transport mode. It's my fault in positioning the figures
(figures are not glued) so as to complement the Karl. They seems to be firing as you thought.
-------------------
คำตอบของผม :
ขอบคุณมากสำหรับคำชมเชยโดยกรุณาทั้งหมดของคุณ!
ซานเต้ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะยิงในขณะที่อยู่ระหว่างการขนส่ง มันเป็นความผิดของผมเองในการวางตำแหน่ง
ตัวทหาร (ตัวทหารไม่ได้ติดกาว) เพื่อที่จะทำให้เจ้าคาร์ลดูสมบูรณ์ขึ้น พวกมันดูเหมือนกำลังจะยิงตามที่คุณคิด
-------------------
Harrison CALLSIGN: TsunamiBomb
United States
State: Arizona Posted: Tuesday, December 14, 2004 - 10:17 AM GMT
--------------------------------------------------------------------------------
I am not a big fan of Railway guns, but this definatly motivated me to give it a try!
Wow, that is truley amazing... Keep up the good work.
-----------------
แฮริสัน ฉายา ซูนามิบอมบ์ (อริโซน่า สหรัฐ) :
ผมไม่ใช่แฟนพันธุ์แท้ของปืนใหญ่รถไฟ แต่เจ้าตัวนี้กระตุ้นผมอย่างสุดๆ ให้ทดลองมันสักที!
โอ้โฮ นั่นเป็นอะไรที่น่าพิศวงอย่างแท้จริง... ทำผลงานที่ดีต่อไปนะ
-----------------
My reply :
Thanks a lot for your kind words, Harrison!. To motivate you even more, take a look
at my Leopold :
[img]
[/img]
[img]
[/img]
For more pics of the Leopold, try this link :
[url]
http://www.falconbbs.com/model19b.htm[/url]
------------------
คำตอบของผม :
ขอบคุณมากสำหรับคำชมเชยโดยกรุณาของคุณ แฮริสัน! เพื่อที่จะกระตุ้นคุณยิ่งขึ้น ลองดู
ลีโอโปลของผมดิ :
สำหรับภาพมากกว่านี้ของลีโอโปล ลองลิ้งค์นี้ดู :
-----------------
????? CALLSIGN: Silantra
Malaysia
City/Region: Kuala Lumpur Posted: Wednesday, December 15, 2004 - 07:19 AM GMT
--------------------------------------------------------------------------------
Sawadi-kap Phaisal...
another impressing railway gun...
amazing jon u have there....
------------------
????? ฉายา สิลันทรา (กัวลาลัมเปอร์ มาเลเซีย) :
ซาวัดดี คัพ ไพศาล...
เป็นปืนใหญ่รถไฟอีกกระบอกหนึ่งซึ่งน่าประทับใจ...
ผลงานที่คุณมีอยู่ที่นั่นน่าพิศวง...
------------------
Alan Tong CALLSIGN: ShermiesRule
United States
State: Michigan Posted: Wednesday, December 15, 2004 - 07:24 AM GMT
--------------------------------------------------------------------------------
Those are amazing railway guns. Great job.
------------------
อลัน ทง (มิชิแกน สหรัฐ) :
เหล่านั้นเป็นปืนใหญ่รถไฟที่น่าพิศวง ผลงานยอดเยี่ยม
------------------
My reply :
Many thanks for your kind compliments, Silantra and Alan!
------------------
คำตอบของผม :
ขอบคุณมากสำหรับคำชมเชยโดยกรุณาของคุณ สิลันทราและอลัน!
==========================
At [Finescale.com][Diorama]
Topic : (pics) Diorama "German Tank Hunters Team"
ที่ [ไฟน์สเกล ดอท คอม][ไดโอราม่า]
หัวข้อ : (ภาพ) ไดโอราม่า "ทีมล่าสังหารรถถังของเยอรมัน"
madspaniard Posted: Today, 16:34:28
Location: Portugal
Great job,i like it,the paint job on the armor car is very good
Congratulations
Pedro
-------------
แมดสเปเนียร์ด (ปอร์ตุเกส) :
ผลงานยอดเยี่ยม ผมชอบมัน งานทำสีบนรถหุ้มเกราะนั้นดีมาก
ขอแสดงความยินดี
เปโดร
-------------
My reply :
Thanks so much, Pedro, for your kind comments!.
You've never let me down.
-------------
คำตอบของผม :
ขอบคุณมาก เปโร สำหรับความเห็นโดยกรุณาของคุณ!
คุณไม่เคยทำให้ผมผิดหวังเลย
===========================
At [Finescale.com][Armor]
Topic : (Pics) Morser Karl on railway transport carrier
ที่ [ไฟน์สเกล ดอท คอม][ยุทธยานยนต์]
หัวข้อ : (ภาพ) มอร์เซ่อร์ คาร์ล บนรถบรรทุกขนส่งทางรางรถไฟ
gdarwin
Location: canada
once again a fine crop of kits, your work is great.
gdarwin[roy]
------------------
จีดาร์วิน (แคนาดา) :
อีกครั้งหนึ่งของการเลือกสรรชุดประกอบอันวิจิตร งานของคุณยอดเยี่ยม
จีดาร์วิน(รอย)
------------------
Scorn
Location: Houston TX
Very nicely done. Good job with the photography.
------------------
สคอร์น (ฮุสตั้น เท็กซัส) :
สร้างทำได้อย่างแจ๋ว ผลงานการถ่ายภาพทำได้ดี
------------------
wbill76 Posted: Today, 08:48:50
Location: Texas
Very cool! Thanks for sharing. BTW, who's "Art Instructor"?
------------------
ดับเบิ้ลยูบิล76 (เท็กซัส) :
เจ๋งมาก! ขอบคุณที่แบ่งปัน เออนี่แน่ะ ใครคือ "อาร์ท อินสตรั้คเต้อร์"?
------------------
Captain Caveman Posted: Today, 10:33:18
Location: Looking after my baby
QUOTE: Originally posted by wbill76
Very cool! Thanks for sharing. BTW, who's "Art Instructor"?
Art Instructor is the one Model Manaic pays to build his kits
Great colletion Model Manaic you must have a very big house
------------------
กัปตัน เคฟแมน :
อ้างอิง : ข้อความที่โพสต์โดย ดับเบิ้ลยูบิล76
เจ๋งมาก ขอบคุณที่แบ่งปัน เออนี่แน่ะ ใครคือ "อาร์ท อินสตรั้คเต้อร์"?
อาร์ท อินสตรั้คเต้อร์คือคนที่โมเดล เมเนียคจ่ายเงินให้ทำชุดประกอบของเขา
เป็นคอลเล็กชั่นที่ยอดเยี่ยม โมเดล เมเนียค คุณต้องมีบ้านหลังใหญ่มาก
------------------
tigerman Posted: Today, 12:49:49
Location: Rain USA, Vancouver WA
Great as always. I love the karl Gerat and the figure on the Kettenkrad was very well painted.
Thanks, maybe I ought to hire Art Illustrator to build my kits. LOL
------------------
ไทเก้อร์แมน (เรน ยูเอสเอ แวนคูเว่อร์ ไวโอมิ่ง) :
ยอดเยี่ยมเหมือนเช่นเคย ผมรักเจ้าคาร์ลเกรัท และตัวทหารที่อยู่บนเค็ทเท่นครัดนั้นทำสีได้ดีมาก
ขอบคุณ บางทีผมน่าจะจ้าง อาร์ท อิลลัสเทรเท่อร์ ทำชุดประกอบให้ผมบ้าง หัวเราะกลิ้ง
------------------
My reply :
Thanks a lot for all your kind compliments!, they are very encouraging!.
wbill76, "Art Instructor" is my partner in maintaining an interesting model website.
He builts armors and dio's while I take pictures, create the pages and pay for the
webspace ($240 a year). We've been doing this for 5-6 years, you can count how many
he has built so far from this menu :
[url]
http://www.geocities.com/~falconbbs/modelcnt.htm[/url]
(I guess that's around 300 armors & dio's summed together). His real name is
Tanit Chankham and you can see his pictures in MM Page 10 and 12A :
[url]www.falconbbs.com/model10.htm[/url]
[url]www.falconbbs.com/model12a.htm[/url]
tigerman, I'm afraid "Art Instructor" have no free time to build kits for you because
I have a never-ending jobs for him.
--------------------
คำตอบของผม :
ขอบคุณมากสำหรับคำชมเชยโดยกรุณาทั้งหมดของคุณ มันให้กำลังใจเป็นอย่างมาก
ดับเบิ้ลยูบิล76 "อ้าร์ท อินสตรั้คเต้อร์" คือหุ้นส่วนของผมในการดูแลรักษาโมเดลเว็บไซท์ที่น่าสนใจ
เขาทำยุทธยานยนต์และไดโอราม่า ในขณะที่ผมถ่ายภาพ ทำเพจและจ่ายค่าเช่าเนื้อที่ทำเว็บ (ปีละ 9600 บาท)
เราทำอย่างนี้กันมา 5-6 ปีแล้ว คุณสามารถนับว่าเขาทำมาแล้วกี่ตัวได้จากเมนูนี้ :
(ผมเดาว่าทั้งยุทธยานยนต์และไดโอรวมกันตกประมาณ 300 รายการ) ชื่อจริงของเขาคือ
ธนิต จันทร์ขำ และคุณสามารถดูรูปเขาได้ใน โมเดลเมเนียค เพจ 10 และ 12 เอ :
ไทเก้อร์แมน ผมเกรงว่า "อาร์ท อินสตรั้คเต้อร์" จะไม่มีเวลาว่างทำชุดประกอบให้คุณหรอก
เพราะว่าผมมีงานที่ไม่มีที่สิ้นสุดให้เขาทำอยู่แล้ว
------------------
petros1 Posted: Today, 03:34:56
Location: Poland
Nice work! The only suggestion I have is for the photos - Try to set up your scene so that
the sun hits the models from the same side as it hits the trees in the background photo.
It will make a huge difference!
--------------------
เปทรอส1 (โปแลนด์) :
งานแจ๋ว! คำแนะนำอย่างเดียวที่ผมมีก็คือเรื่องภาพถ่าย - พยายามจัดฉากของคุณเพื่อที่ดวงอาทิตย์
ส่องแสงสู่ตัวโมเดลจากด้านเดียวกับที่มันส่องสู่ต้นไม้ในภาพที่เป็นฉากหลัง มันจะสร้างความแตกต่าง
อย่างมากเลย!
-------------------
Sgirty Posted: Today, 08:37:22
Hi, Some super work here on these kits. The weathering is there, but very sutle, as I imagine
that these guns were very well kept up most of the time. Nice, very nice. Pass on my complements to
'Art Instructor' on a job very well done, as are all your other models pictured.
Take care, Sgirty
------------------
สเกอร์ตี้:
ไฮ ผลงานเหนือชั้นที่นี่กับชุดประกอบเหล่านั้น การเว็ทเธ่อร์ริ่งมีอยู่ที่นั่น แต่เป็นแบบฉลาดมาก
เพราะผมจินตนาการว่าปืนเหล่านั้นได้รับการเก็บรักษาเป็นอย่างดีเกือบตลอดเวลา แจ๋ว แจ๋วมาก
ส่งต่อคำชมเชยของผมไปให้ "อาร์ท อินสตรั้คเต้อร์" ที่ทำผลงานได้เป็นอย่างดี เช่นเดียวกับ
โมเดลอื่นๆ ทั้งหมดที่คุณถ่ายภาพ
รักษาเนื้อรักษาตัวนะ สเกอร์ตี้
-----------------
My reply :
Many thanks for your kind compliments, petros1 and Sgirty!
petros, your suggestion has been noted, I'll try to do better in the future. I think I did a better
job in the past when using the backdrop picture for the first time with my Leopold :
[img]
[/img]
Sgirty, I'll pass your compliments to 'Art Instructor' for sure. Thanks again.
-----------------
คำตอบของผม :
ขอบคุณมากสำหรับคำชมเชยโดยกรุณาของคุณ เปทรอส1 และสเกอร์ตี้!
เปทรอส คำแนะนำของคุณได้รับการบันทึกไว้แล้ว ผมจะพยายามทำดีกว่านี้ในอนาคต ผมคิดว่าผมทำ
งานได้ดีกว่านี้ในอดีตเมื่อใช้ภาพฉากหลังนี้เป็นครั้งแรกกับเจ้าลีโอโปลของผม :
สเกอร์ตี้ ผมจะส่งต่อคำชมเชยของคุณไปให้ "อาร์ท อินสตั้คเต้อร์" อย่างแน่นอน ขอบคุณอีกครั้ง
-----------------
mark956 Posted: 14 Dec 2004, 21:47:00
Location: Crookston, MN USA
Great looking models. Thanks for sharing.
mark956
-----------------
มาร์ค956 (ครู้คสตั้น มินเนโซต้า สหรัฐอเมริกา):
โมเดลทั้งหลายดูยอดเยี่ยม ขอบคุณที่แบ่งปัน
มาร์ค956
-----------------
My reply :
Thanks a lot for your kind compliments, mark!
-----------------
คำตอบของผม :
ขอบคุณมากสำหรับคำชมเชยโดยกรุณาของคุณ มาร์ค!
-----------------
zokissima Posted: Today, 06:14:58
Location: Toronto, Ontario, Canada
As always, excellent work, and excellent pics of some very nice models. I've been eagerly
anticipating the Morser Karl, and they definitely do not disappoint.
THanks for the pics
-----------------
โซคิสสิม่า (โทรอนโท่ ออนทาริโอ้ แคนาดา) :
เหมือนเช่นเคย ผลงานสุดยอด และภาพสุดยอดของโมเดลที่แจ๋วมาก ผมเฝ้าคอยรอดู
เจ้ามอร์เซ่อร์ คาร์ล มาโดยตลอด และมันไม่ทำให้ผมผิดหวังเลยแม้แต่น้อย
ขอบคุณสำหรับภาพ
-----------------
My reply :
Thanks so much for your kind compliments, zokissima!
I'm glad you like the Morser Karl.
-----------------
คำตอบของผม :
ขอบคุณมากสำหรับคำชมเชยโดยกรุณาของคุณ โซคิสสิม่า!
ผมดีใจที่คุณชอบเจ้ามอร์เซ่อร์ คาร์ล
============================
Thanks to all whose names have been mentioned!. You've given us the inspiration
to keep turning out quality models & dioramas and showing best quality pictures
possible.
ขอขอบคุณทุกๆ ท่านที่ได้รับการเอ่ยนามมา! ท่านได้ให้แรงบันดาลใจแก่เราในอันที่จะสร้างสรรค์ผลงาน
โมเดลและไดโอราม่าที่มีคุณภาพ และแสดงภาพที่มีคุณภาพดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
===================================================================
