Feedbacks on Model Maniac Page 23 - Part D
การตอบรับที่มีต่อ โมเดล เมเนียค เพจ 23 - พาร์ท ดี
=====================================
I promoted Model Maniac Page 23 - Part D in several international model forums and I got
kind feedbacks and compliments from many modelers around the world. I'd like to compile
and translate them into Thai - to be printed and given to my modelers to keep them inspired.
ผมได้โปรโมท โมเดล เมเนียค เพจ 23 - พาร์ท ดี บนฟอรัม (เว็บบอร์ด) เกี่ยวกับโมเดลของต่างประเทศ
หลายแห่ง และผมได้รับการตอบรับและคำชมเชยโดยกรุณาจากโมเดลเล่อร์ทั่วโลก ผมอยากจะรวบรวมมัน
และแปลมันเป็นภาษาไทย - เพื่อที่จะพิมพ์และมอบให้แก่โมเดลเล่อร์ของผม เพื่อให้พวกเขามีแรงบันดาลใจ
=====================================
At [Digitaldioramas.com][Aircraft]
Topic : MiG-29 and Su-27
ที่ [ดิจิท่อลไดโอราม่าส์ ดอท คอม][เครื่องบิน]
หัวข้อ : มิก-29 และ ซู-27
mtcs1947
Forum Admin
Location: East Berlin, PA
Posted: Thu Jan 20, 2005 1:24 pm Post subject:
--------------------------------------------------------------------------------
They look great
Thank you for posting
_________________
Michael Sheads
13B50Z (Redleg), retired
-------------
เอ็มทีซีเอส1947 (ผู้ดูแลฟอรัม, อีสท์ เบอร์ลิน ฟิลาเดลเฟีย) :
พวกมันดูยอดเยี่ยม
ขอบคุณที่โพสต์
ไมเคิ้ล เช็ดส์
-------------
My reply :
Thanks for your kind words, Michael!
-------------
คำตอบของผม :
ขอบคุณสำหรับถ้อยคำโดยกรุณาของคุณ ไมเคิ้ล!
=====================
[Finescale.com][Aircraft]
Topic : (Pics) Sukhoi Su-27 1:32
ที่ [ไฟน์สเกล ดอท คอม][เครื่องบิน]
หัวข้อ : (ภาพ) ซูคอย ซู-27 1:32
obiwan Posted: Today, 03:30:58
Location: Malaysia
Thats good and quick work on the Su-27 ,maniac.
Great site too.
--------------
โอบิวัน (มาเลเซีย) :
นั่นเป็นงานที่ดีและรวดเร็วที่ทำกับซู-27 เมเนียค
ไซท์ยอดเยี่ยมด้วย
--------------
J-Hulk Posted: Today, 08:09:02
Location: Osaka, Japan
Nice work!
As always, thanks for sharing.
--------------
เจ-ฮัลค์ (โอซาก้า ญี่ปุ่น) :
งานแจ๋ว!
เหมือนเช่นเคย ขอบคุณที่แบ่งปัน
--------------
rjkplasticmod Posted: Today, 09:22:50
Location: A Spartan in the Wolverine State
Very nice builds. Thanks for sharing.
Regards, Rick
--------------
อาร์เจเคพลาสติคม็อด (รัฐวูฟเวอร์รีน) :
งานสร้างทั้งหลายแจ๋วมาก ขอบคุณที่แบ่งปัน
ปรารถนาดี ริค
---------------
Dave Toews Posted: Today, 10:20:54
Location: Vancouver Island Canada
Great kits thanks for the post....
--------------
เดฟ โทวส์ (เกาะแวนคูเว่อร์ แคนาดา) :
เป็นชุดประกอบที่ยอดเยี่ยม ขอบคุณที่โพสต์...
--------------
seanrgb4 Posted: Today, 14:27:53
Location: UK er the 3d world
great pictures , and a great kit i have to wait another 2 months for mine
---------------
ซีนอาร์จีบี4 (สหราชอาณาจักร หรือโลกที่สาม) :
ภาพยอดเยี่ยม และเป็นชุดประกอบที่ยอดเยี่ยม ผมต้องรออีก 2 เดือนกว่าของผมจะมา
---------------
My reply :
Many thanks for all your kind compliments!. Niphon (the modeler) will be
glad to know about your appreciation of his work.
---------------
คำตอบของผม :
ขอบคุณมากสำหรับคำชมเชยโดยกรุณาทั้งหมดของคุณ นิพนธ์ (คนทำโมเดล) จะดีใจ
ที่ได้ทราบถึงความชื่นชมของคุณที่มีต่อผลงานของเขา
================
At [ipmsphilippines.com][aircraft]
Topic : Su-27 1:32
ที่ [ไอพีเอ็มเอสฟิลิปปินส์ ดอท คอม][เครื่องบิน]
หัวข้อ : ซู-27 1:32
Shonen Red
? Reply #1 on: Today at 02:23am ?
--------------------------------------------------------------------------------
Whoa! I like the Flanker! Whaw!
--------------------------------------------------------------------------------
โชเนน เรด :
โอ้โฮ! ผมชอบเจ้าแฟลงเค่อร์! ว้าว!
--------------
stainless
? Reply #2 on: Today at 05:40am ?
--------------------------------------------------------------------------------
i like the fulcrum and the flanker..how's the decals..they looked alright from this side?
nice work..great job on the big flanker.
----------------
สเตนเลส :
ผมชอบเจ้าฟัลครั่มและเจ้าแฟลงเค่อร์..รูปลอกน้ำเป็นอย่างไรบ้าง..มันดูปกติจากด้านนี้หรือไม่?
งานแจ๋ว..ผลงานยอดเยี่ยมกับเจ้าแฟลงเค่อร์ลำใหญ่นั่น
---------------
My reply :
Thanks a lot for your kind compliments!
Shonen, the Flanker is 70cm long, 47cm wide. You have space to keep it?
stainless, the decals of the two were OK, but some of the rest were not usable.
My modeler had to use some other decals instead.
---------------
คำตอบของผม :
ขอบคุณมากสำหรับคำชมเชยโดยกรุณาของคุณ!
โชเนน เจ้าแฟลงเค่อร์ยาว 70 ซม. กว้าง 47 ซม. คุณมีที่เก็บหรือเปล่า?
สเตนเลส รูปลอกน้ำของทั้งสองลำนั้นโอเค แต่ของบางลำที่เหลือนั้นใช้ไม่ได้เลย
คนทำโมเดลของผมต้องใช้รูปลอกน้ำอันอื่นแทน
==================
At [modelersunderground.com]
Topic : Sukhoi Su-27 1:32
Tilt Today, 11:39 AM Post #2
From: Alberta, Canada
Member No.: 251
Nice Flanker!!
I have a 1/48 scale Su-27 in the stash just begg'n to be built.
Cheers,
Tilt
---------------
ที่ [โมเดลเล่อรส์อันเด้อร์กราวนด์ ดอท คอม]
หัวข้อ : ซูคอย ซู-27 1:32
ทิ้ลท์ (อัลเบอร์ต้า แคนาดา) :
แฟลงเค่อร์แจ๋ว!!
ผมมีซู-27 ในมาตราส่วน 1:48 กองสุมอยู่ กำลังเรียกร้องให้สร้างมันขึ้นมา
ไชโย
ทิ้ลท์
---------------
My reply :
Thanks for your kind comments, Tilt!
You mean the one from Academy?, I've had that one built years ago...
---------------
คำตอบของผม :
ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นโดยกรุณาของคุณ ทิ้ลท์!
คุณหมายถึงตัวที่มาจากอคาเดมี่ใช่ไหม? ผมให้เขาทำตัวนั้นตั้งหลายปีมาแล้ว...
===================
At [aircraftmodel.pantown.com][เครื่องบิน]
Topic : Su-27 1:32
ขอวิจารณ์สักนิดครับ หวังว่าคงไม่โกรธ โดยรวมพอดูได้ครับ ยังมีข้อด้วยในการประกอบอยู่บ้าง
เช่นช่วงท้ายของท่อไอพ่น ลายพรางยังไม่คมเท่าที่ควร ดูจากฐานล้อแล้วน่าจะทำให้ดูผ่านการใช้งาน
มากกว่าสักนิดนะครับ พยายามต่อไปครับ เอาใจช่วย
โดย: สโตน [20 ม.ค. 48 21:19] ( IP A:61.90.39.253 X: )
====================
Thanks to all whose names have been mentioned!. You've given us the inspiration
to keep turning out quality models & dioramas and showing best quality pictures
possible.
ขอขอบคุณทุกๆ ท่านที่ได้รับการเอ่ยนามมา! ท่านได้ให้แรงบันดาลใจแก่เราในอันที่จะสร้างสรรค์ผลงาน
โมเดลและไดโอราม่าที่มีคุณภาพ และแสดงภาพที่มีคุณภาพดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
===================================================================
