REGLAS DEL FORO: SOLO SE PERMITIRAN MENSAJES DE LAS TELENOVELAS DEL AYER, EN UN AMBIENTE DE SANA CONFRATERNIZACION, NO SE PERMITIRAN ANONIMOS, NI INSULTOS, NI VOCABULARIO OBSCENO, DICHOS MENSAJES SERAN BORRADOS. MUCHAS GRACIAS POR SEGUIR LAS REGLAS.

 


Hola Adrián, te dejo la lista

by el gringo

 
Originales y versiones de Inés Rodena
Tomando como base una recopilación hecha por Raúl Darío hace tiempito:

LA GATA.
La transmision primigenia en radio de La Gata fue en los años cincuenta en Cuba obviamente en directo de los libretos de Ines Rodena con Leila Fraga y Raul Selis. Luego en 1964 se hizo en Radio Continente en Venezuela con adaptacion de Carlos Romero y Mahuampi Acosta y Daniel Farias en los papeles estelares.
1 versión: La Gata (Puerto Rico, 1960) con Helena Montalban y Braulio Castillo.
2 versión: La Gata (Venezuela, 1968) con Peggy Walker y Manolo Coego. Monica la hacia Belen Diaz y La Jarocha Olga Castillo (La Rusa) La madre del protagonista la hacia Rene de Pallás. Su adaptador fue Manuel G. Piñera
3 versión: Ella, la gata (Argentina, 1968) con Martha González y Enrique Liporace.
4 versión: "La Gata" (México, 1970) con María Rivas y Juan Ferrara.
5 versión: "La Fiera" (México, 1983) con Guillermo Capetillo y Victoria Ruffo.
6 versión: "Sueño de amor" (México, 1993) con Angélica Rivera y Omar Fierro.
7 versión: Cara sucia (Venezuela, 1993) con Sonya Smith y Guillermo Dávila.
8 versión: Por un beso (México, 2000) con Natalia Esperón y Víctor Noriega.
9 versión: "Seus Olhos" (Brasil) con Carla Regina y Petronio montijo.
10 versión: Muñeca de Trapo (Venezuela, 2000), con Karina Orozco y Adrián Delgado, basada en Cara Sucia.
11 versión: "Pobre Diabla" (México, 2009), con Alejandra Lazcano y Cristóbal Lander, basada en "Cara Sucia"

Rosa Salvaje (México, 1987) con Verónica Castro y Guillermo Capetillo es una versión inspirada en La Gata y La Indomable.


LA GALLEGUITA
1 versión: El Engaño (Venezuela, 1968) con Conchita Obach y Raúl Amundaray.
2 versión: "Viviana" (México, 1978) con Lucía Méndez, Héctor Bonilla.
3 versión: La Goajirita (Venezuela, 1982) con Caridad Canelón y Orlando Urdaneta. (Versión libre)
3 versión: Los años pasan (México, 1984) con Laura Flores y Manuel Saval.
4 versión: Camila (México, 1998) con Bibi Gaytán y Eduardo Capetillo.
También se empleó como parte de Valentina con Verónica Castro y Juan Ferrara.


LA MADRASTRA
1 versión: "Corazón de madre" (Venezuela, 1969) con Amalia Pérez Dias.
2 versión: Soledad (México, 1980) con Libertad Lamarque.
3 version: Bendita mentira (México, 1996) con Angélica María.


MARIA MERCÉ LA MULATA
1 versión: María Mercé la chinita (Venezuela, 1970) con Lila Morillo y Carlos Cámara.
2 versión: "Siempre habrá un mañana" (México, 1974) con Mercedes Carreño y Eduardo Alcaraz.


LA VIRGEN DEL CERRO
1 versión: Cristina" (Venezuela, 1970) con Marina Baura y Raúl Amundaray.
2 versión: Marielena (Venezuela, 1981) con María Conchita Alonso y Jean Carlo Simancas.
3 versión: "Déjame Vivir" (México, 1982) con Daniela Romo y Gregorio Casal.
4 versión: El Engaño (Venezuela,1991) con Gigi Zanchetta y Gabriel Fernández.


LA USURPADORA
1 versión: "La Usurpadora" (Venezuela, 1970) con Marina Baura y Raúl Amundaray.
2 versión: El hogar que yo robe" (México, 1981) con Angélica María y Juan Ferrara.
3 versión: "La intrusa" (Venezuela, 1987) con Mariela Alcalá y Víctor Cámara.
4 versión: "La Usurpadora" (México, 1998) con Fernando Colunga y Gabriela Spanic.


DOMENICA MONTERO
1 versión: La Doña (Venezuela,1972) con Lila Morillo y Elio Rubens.
2 versión: "Domenica Montero" (México, 1978) con Irán Eory y Rogelio Guerra.
3 versión: Amanda Sabater (Venezuela, ) con Maricarmen Regueiro y Flabio Caballero. Versión muy libre.
4 versión: "El desafio" (Venezuela, 1995) con Claudia Venturini, Henri Soto y Mimi Lazo.
5 versión: "La Dueña" (México, 1995) con Angélica Rivera y Francisco Gattorno.
6 versión: "Amor e ódio" (Brasil 2001/2002) con Suzy Rego y Daniel Boaventura.


REGINA CARBONELL
1 versión: "Regina Carbonell" (Venezuela,1972) con Doris Wells y Edmundo Arias.
2 versión: "Pobre Señorita Limantour" (México, 1983) con Víctor Cámara y Ofelia Cano.
3 versión: "El Amor No Tiene Precio" (México, 2005) con Susana González y Víctor Noriega. A esta versión se le agregaron otras historias.


SACRIFICIO DE MUJER
1 versión: Sacrificio de Mujer (Venezuela,1972) con Doris Wells y Raúl Amundaray.
Se ha tomado como alargue de Amalia Batista, Bianca Vidal, Prisionera de Amor Amar sin limites y parte de Hechizo de Amor.


MUCHACHAS DE HOY
1 versión Raquel (Venezuela 1973) con Doris Wells y Raúl Amundaray. La segunda etapa se alargó con Cuando se regala un hijo.
2 versión: Verónica (México, 1980) con Julissa y Ricardo Blume.
3 versión: Abigail (Venezuela 1988-versión de Raquel)
4 versión: "Sin ti" (México, 1997) con Gabriela Rivero y René Strickler.

Marina fue remake de Abigail pero quitando la parte de Muchachas de Hoy y añadiendo por esta a Los ricos también lloran.


CUANDO LA RIVAL ES UNA HIJA
1 versión: "Mi Rival" (México, 1973) con Saby Kamalich y Enrique Álvarez Félix.
2 versión: "Amada Enemiga" (México, 1997) con Susana Dosamantes y Enrique Ibáñez.
En los 60s se hizo La Rival con Rosita Vásquez y a principios de los 70s se hizo La Rival con Amelia Román y Jorge Félix, pero no tengo seguridad de que hayan sido versiones de la novela de Inés Rodena.


MARIA SOLITA O MARIA SOLA /ABANDONADA
1 versión: "Abandonada" (Venezuela, 1973) con Marina Baura y Raúl Amundaray.
2 versión: "Marcha Nupcial" (México, 1977) con Alma Muriel y Carlos Piñar.
3 versión: "Marisol" (México, 1996) Erika Buenfil, Eduardo Santamarina.
4 versión: "Marisol" (Brasil, 2002) con Bárbara Paz.


ENAMORADA
1 versión: La italianita" (1973- Venezuela) con Marina Baura y Elio Rubens.
2 versión: "Rina" (México, 1977) con Ofelia Medina y Enrique Álvarez Félix
3 versión: "María Mercedes" (México, 1992) con Thalía y Arturo Peniche.
4 versión: "Inocente de Ti" (México, 2004) con Camila Sodi y Valentino Lanús.
5 versión: María Esperanza (Brasil, 2007) con Bárbara Paz.

"Rubí Rebelde" (Venezuela, 1989) con Mariela Alcalá y Jaime Araque es una mezcla de La Italianita y La Gata, con algo de Rosa Salvaje.
En los 60s se hizo una telenovela Enamorada con Eva Moreno, pero no se si fue con el libreto de Inés Rodena.


AMBICION
1 versión: Ambición (Perú, 1973)
2 versión: Ambición (México, 1980) con Julieta Bracho y Rafael Baledón.

A esta novela también se le conoce como La Madrastra.


LA INDOMABLE (original para televisión)
1 Versión La Indomable (Venezuela, 1974) con Marina Baura y Elio Rubens.
2 Versión: "La Venganza" (México, 1977) con Helena Rojo y Enrique Lizalde.
3 Versión: "Marimar" (México, 1994) con Thalía y Eduardo Capetillo.


VALENTINA
1 versión: Valentina (Venezuela, 1975) con Marina Baura y Raúl Amundaray.
2 versión: Rebeca (Venezuela, 1984) con Frankling Virguez y Tatiana Capote, Jeanette Rodriguez y Víctor Camara. (Acá los papales se intercambiaron era el protagonista quien se casaba con una ricachona que supuestamente moría y él se enamoraba de su hija)
3 versión: Alma mía (Venezuela, 1989) con Carlos Montilla, Nohely Arteaga y Astrid Carolina Herrera.
4 versión: Cuando hay pasión (Venezuela, 1999) con Fedra Lopez y Jorge Reyes.
5 versión: La Intrusa (México, 2001) con Gabriela Spanic y Arturo Peniche.


ILEANA
1 versión: "Ileana" (Venezuela, 1977) con Helianta Cruz, Jean Carlo Simancas y Jean Carlos Simancas).
2 versión: "Amalia Batista" (México, 1983) con Susana Dosamantes y Rogelio Guerra. . Tuvo alargue con Doctora Corazón.
3 versión: "Prisionera de amor" (México, 1993) Saúl Lisazo y Maribel Guardia (tuvo alargue con Sacrificio de Mujer)


CORINA BAZÁN
"Cristina Bazán" (Puerto Rico, 1978) con Johanna Rosaly y José Luís Rodríguez.


LAGRIMAS NEGRAS
Lagrimas Negras (México, 1979) con Irma Lozano y Gastón Tuset.

LOS RICOS TAMBIEN LLORAN
1 versión: "Los Ricos También Lloran" (México, 1979) con Verónica Castro y Rogelio Guerra. En la segunda etapa se le agregó Cuando se regala un hijo.
2 versión: "Maria la del Barrio" (México, 1995) con Thalía y Fernando Colunga.
3 versión: "Os ricos tambén choram" (Brasil) con Thais Fersoza y Marcio Kieling.
4 versión Marina (México 2006) sólo los primeros capítulos.


LA GAVIOTA
1 versión: Sandra y Paulina (México, 1980) con Jacqueline Andere y Julio Alemán.


MARIA SALOMÉ
1 versión: "Bianca Vidal" (México, 1983) con Edith González y Salvador Pineda. (tuvo alargue con Sacrificio de Mujer)
2 version: "María José" (México, 1995) con Arturo Peniche y Claudia Ramírez.


LA MESERA
1 versión: "Abandonada" (México, 1985) con María Sorté y José Alonso.
2 versión: "Mujer bonita" (México, 2001) con Adriana Fonseca y René Strickler.
Se utilizó como subtrama de la telenovela venezolana Angélica (1976)


CUANDO SE REGALA UN HIJO
Como ya hemos dicho se empleó como alargue de Raquel y Abigail y sus consecuentes versiones, así como en menor grado en diversas telenovelas.


CHARITO CARVAJAL

Se empleó como subtrama de El amor no tiene precio y dicen que en los 60s se hizo en Venezuela como La Huerfana.


NO SE HAN HECHO EN TELEVISIÓN:

1-Mademoseville Fabian
2-Pobre Soledad o Pobre Millonaria
3-La Virgen de Barlovento
4-La Señorita Amalia
5-Milagro de Amor
6- Entre Sombras
7- Nosotros los pobres
8.- La Bastarda
Entre otras.-


Saludos



Escrito desde Aug 6, 2009, 1:22 PM
de la dirección IP 190.38.215.196


Respond to this message

Return to Index
Respuestas

Find more forums on TelenovelasCreate your own forum at Network54
 Copyright © 1999-2014 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement  


ENLACES
ALMA LATINA BLOG DE HILDA BREER BLOG EL ABUELO FEBO
KIOXSCO PAGINA OFICIAL DE DIANA BRACHO THE MEXICAN FILM RESOURCE PAGE
RELIQUIAS IDEOLOGICAS DE LUIS MARIO MONCADA EDUARDO PALOMO FORO DE HELENA ROJO
BLANCA SANCHEZ TV Y NOVELAS PERU FORO DE LAS TELENOVELAS DE PUERTO RICO
CARLOS ANCIRA FORO DE DIANA BRACHO LOS MISERABLES
BLOG DE RAUL DARIO CIEN PELICULAS INOLVIDABLES DEL CINE MEXICANO VERONICA CASTRO


REFERENCIAS
"Somos" "Mx0069co sentimental" "Lg0072imas de exportacin00260071uot; "El castillo de las estrellas" "Lg0072imas de cocodrilo"

PAGINA CREADA EL 1 DE ABRIL DE 2003.

ESTA PAGINA NO ESTA HECHA CON FINES DE LUCRO, MI UNICO DESEO ES QUE ESTA VALIOSA INFORMACION LLEGUE A TODOS LOS ADMIRADORES DE LAS EXCELENTES TELENOVELAS DEL AYER EN TODOS LOS LUGARES DONDE NO HAN PODIDO LLEGAR ESTAS EXCELENTES PUBLICACIONES.


VOTA POR ESTA PAGINA AQUI

eXTReMe Tracker