| Original Message |
AAFC
Posted Mar 27, 2008 11:51 PM
no me gusta para nada la novela. Primero esa novela tiene muy poco de Gallegos, adaptar un libro no es solo copiarse algunos nudos argumentales para hacer una trama, los libros tienen un ambiente, una atmosfera un tono que la adaptación debe tratar de captar, La Trepadora fue escrita en los años 20', la ciudad que se describe en el libro no es la Caracas de niños paseando en centros comerciales que nos muestran. No entiendo porque agregan la subtrama juvenil a todas las novelas, eso parece Tukiti crecí en la Trepadora, si se supone que es una novela seria, una adaptación literaria, porque ponen esas escenas y tramas de novela de niños, no entiendo para que escoger una novela de Gallegos para hacer algo como esto, que pensará la gente de Gallegos como escritor en el exterior, parece que la escogieron solo porque se veía muy "culto" hacerlo. Coincido en que esta mal escrita, no tiene claros los nudos dramáticos ni buenos diálogos. Norkis muy exagerada, tiene que trabajar su dicción y tratar de crear un personaje y no interpretarse ella misma. Siempre he pensado que una telenovela no es la manera más adecuada de adaptar un libro célebre siéndole fiel, ya que es un género con unas reglas que le son propias y particulares, salvo varias excepciones honrosas, las mejores adaptaciones de obras literarias son en miniseries o unitarios Saludos. |
|
