Dunque . . . questa è una originale. E' una ballata che ho scritto per il mio racconto originale. Verrà inserita sul racconto una strofa per ogni capitolo.

La versione che verrà messa sul libro è in Inglese, ovviamente. Però purtroppo ho dovuto tradurla perché alcuni punti non mi tornavano e, traducendola in Italiano, sono riuscita a sistemarla, e poi a rimetterla a posto anche in Inglese.

Vi metto qui di seguito sia la versione Italiana che quella Inglese. Vorrei sapere che ne pensate

La Ballata di Nejlika

Vi canto di come poté il rancore, La menzogna, l’odio, il bieco furore, L’ostile forza del magico inganno Indur due rivali a prodursi danno. Forza dell’un era ordigni di scienza, Mortali inganni per la sacra essenza, L’altro per contro si creava potere Di cuore e dolore sfruttando il volere L’un contro l’altro lottavano ancora La gioia dell’un dell’altr’era malora Ma così agendo il rischio era grande Che il nostro mondo sparisse all’istante. Vi canto di come si volse il rancore, L’odio l’inganno, e il cieco ardore, D’una magica forza l’influsso vile Contro due genti ancor ad infierire. Piccole mani impugnavan potere Fin troppo grande da poter sostenere. Bagliori blu e rossi dal nulla evocati Ringhiavano in ciel come draghi infuocati. Ma c’eran quei giochi dal funesto potere Le tristi bambole del bieco sapere. Esse potevan controllare l’amore, L’odio, lo sdegno e financo il dolore. Vi canterò di come riuscì l’ardore L’inganno, la brama e il cieco rancore, Magia, poteri, odio e insulti, Negare a quei due possibili indulti. Qualcosa infatti tentaron gli Dei Per ultima speme di quei giorni fei, Se l’odio di entrambi li divideva Di due l’amore riunirli poteva. Le rombanti onde del divino volere S’infranser su loro per farli tacere. I due colossi doveron dormire Sperando ch’un dì ei potesser capire. Canto di come per disprezzo e rancore Menzogna, inganno, e torvo ardore Per magiche bambole ordigni di morte Due genti trovarono la mala sorte. Ad uno gli dei volevano dare Una lezione pregnante, esemplare Pure se reo non fu lui soltanto Fu egl’il solo ad ordire l’incanto Di continuo egli dovette tornare A condurre vite vieppiù sempre amare In aria l’altr’ era messo in catene Com’eterna libra per l’altrui bene. Un canto vi lascio di come invidia Raggiro, frode, e orribil perfidia Di grande magia il tocco nefasto Svolser due genti al letale contrasto. Infine il suo errore capisce costui Come gli Dei sapean dai tempi bui Egli è il più grande dei Maghi esistenti Può prevedere tutto senza tormenti Così egli vede che il Mondo in Futuro Avrebbe avuto il destino più scuro Quindi decide di bloccarne la forza Finché qualcun possa mutarne la scorza Il mio canto narra di come un gran Mago Carico d’odio, e d’inganno mai pago Per via di false menzogne e una guerra Portò gran disgrazia alla Madre Terra. Per sempre le bambole sarebber state In quella Tomba per sua scelta celate Egli sa bene che le sue creazioni Non può abolire con le sue azioni Ma l’uomo cavallo splendente di luna Che verrà in Terra per nostra fortuna Con una forza che gli verrà dal cuore Su quei fantocci vincerà con l’amore.

I shall sing you at full speed, Why the leer of ailing greed, Magic powers to betray Made two rivals seeking fray. Strength of one is science, machines, Which can trap the sacred greens. The other’s skill learned at length with magic steals the spirit’s strength. One would never show his joy Till the other can’t destroy Against each other they will play, Till they pull down our Earth so gay. I shall tell you how could pain, Doom, abhor, and hatred vain, Of wicked lands the vile fame, Make two rivals wars proclaim. Tiny hands held massive weight and too soon, their grip will bate. Red and blue metallic gleams Cross the sky like dragons’ screams. But the Magic Dolls of Fate Which the others used as bait they could control the feelings core, Hate, madness, death, and so much more I shall teach you how could greed, Pain, doom, lies, and craving creed, Magic, powers, slurs and ire, Make two rivals causing dire. What severed in past had hate, Maybe love could join and sate. Gods had seen this gleaming blaze; they decreed the final maze. The icy waves of healing light smashed the sinful lands of night. Forever both were put on sleep Until they’d lose their garbage heap. I shall sing you how could ails, A false anguish that entails, A trick force that cheats the mind, Put in danger the mankind. Only when the culprits learn, their grand lesson, in return Gods would give them at last peace Their huge banes finally cease. Always one will stay alive, Till his awful crime he’ll dive, The other has the air for chain To neutralise the strength of twain. I shall whistle why has fate, Greed, doom, fury, rage, and hate, Magic burst of man’s mistake, Made the cosmos risk to break. One at last will find his flaw As so well the Gods had saw The best wizard of all time, He can see the Future’s grime. Knowing why he had the blame, He decides to wipe the shame He charms the dolls on sealing spell And waits for when his dream will jell. I shall sing you why the need, A faint hope of precious deed, Expectation of demise Made the Wizard seal his prize. Until when a man will come Who the curse will overcome. An equestrian of the moon Will produce the scourge to swoon. Strength of him will be his heart For the wicked dolls he’ll dart And for the love he’ll always fight From the darkness, he’ll form the light.

Dunque . . . che cosa capite della storia che la ballata racconta? Che ve ne pare? Vi sembra una ballata oppure no?