Re: What should I use as a spacer to fit between...

Does your three speed have a synchro first gear?
If not, then switch to the fully synchronized three speed.
Don't do it for the synchro - do it for the strength - that non-synchro three speed is much too light duty for your application.