Not with Dana 44

I have changed from low input to hi input (reverse cut gears) in a Dana 44 axle. The transfer rotation did not need to change. If I remember correctly the pinion stays on the same side of ring gear and rotates the same direction (but now needs reverse cut gears).

Not sure about Dana 35 axles, best to look at both on the ground.
Shane