Mike,
Did you ever check and correct the fluid level?
That would be your first step. If that has been done then the filter or valve body might be loose and allowing the pump to suck air. Extra heat can come from a converter that is failing or failed but you would normally notice a drop in performance if a converter was bad.
