It could be a couple of things. All of them are going to require you to pull the trans
1) Pump seal
2) Pump bushing
3) Pump gasket
4) Pump bolts not tight
Regardless of which of the four it is, pull it and check. I would inspect the pump and replace the gasket if I were to go into the pump.