well it is looking like your first guess was right..maybe the convertor.
I am removing the trans soon. I will have the convertor rebuilt.
The cooler is a large plate B&M cooler
I guess i will know is a couple weeks.
Will be going through the trans and checking everything