Sorry, it's not possible to do that with a regular band.
However... there is, or was, a product called a "Snap Band" that will install from the bottom.
I don't think they are available anymore. Google.... "C6 Snap Band"
I consider them a Micky Mouse repair and only good if you are selling the car and just want to "patch up" the trans.