Bonsoir , je recherche une photo avec tout les membres de l'equipage du HALIFAX MZ807 du 433 SQUADRON qui c'est ecrasé dans la nuit du 2 au3 decembre 1944 ( mission bombardement des usines de la ville de HAGEN )
Merci ( desole , je ne cause pas anglais )
For those who do not read French, the post by Herve reads as follows (approximately).
Good evening, I seek a photograph with all the members of the crew of HALIFAX MZ807 of the 433 SQUADRON which crashed in the night of the 2 or 3 December 1944 (mission bombardment of the factories of the town of HAGEN) Merci (sorry, I do not use English)
If anyone can help please post a reply here. We can muddle through the language barrier using an online translator like Babelfish! http://world.altavista.com/
contient un répertoire sur les tombes et monuments commémoratifs de plus de 116 000 Canadiens et Terre-Neuviens ayant servi vaillamment et donné leur vie pour leur pays. Vous trouverez dans ce site les mémoriaux de plus de 100 soldats morts au service du Canada depuis la guerre de Corée, y compris lors de missions de maintien de la paix et autres opérations. Le site contient également des images numérisées de photos et de souvenirs personnels concernant certains Canadiens en particulier. L'objectif du Mémorial virtuel de guerre du Canada est de reconnaître et de préserver le souvenir des accomplissements et des sacrifices faits par celles et ceux qui ont servi le Canada en vue de protéger sa liberté, et qui ont ainsi contribué au développement du Canada en tant que nation.
And now in English..... This site contains a registry of information about the graves and memorials of more than 116,000 Canadians and Newfoundlanders who served valiantly and gave their lives for their country. Included on this site are the memorials of more than 100 soldiers who died in service to Canada since the Korean War, including peacekeeping and other operations. The site also contains digital images of photographs and personal memorabilia about individual Canadians. The purpose of the Canadian Virtual War Memorial is to recognize and keep alive the memory of the achievements and sacrifices made by those who served Canada in the defence of freedom and so have contributed to the development of Canada as a nation.
Regards Linzee (considering applying for job on next Eurovision song contest!) L'Ecosse dix points !!
Le nome de le pilote est (COOK, William Herbert)J11319 de Hamilton, Ontario.
Le seul photo qui est trouve est de le pilote est dans le website de Richard Koval www.rcaf.com/6group/left.html
Possiblement Richard as une special contact avec le famille de COOK pour l'equipe photo de ce person.
Allez a le section pour les equipe (crews) et click sur le section pour individual photo. Il'y a un photo de W.H. COOK dans ce section.
Le clef pour le location de l'equipe complet est toujours le nom de le pilote.
Si tu as une problem avec les autre noms de l'equipe contacter moi dans ce forum.
You see, it helps to have had a French-Canadian girlfriend in my past. I found a photo of W.H. COOK on Richard Koval's site.
If you use Nanton's Virtual Memorial site you can find all the casualties for 433 Sq. for the entire war then cut it down to the guys kia on Dec2/44 and Cook's name came up along with his crew.
I thank you all for all these efforts, I am to go on the site of the 433 squadron, and I have there to find the photograph of COOK, and SHIELLS and the photograph of HALIFAX MZ803. With my research, I have decouvert that two planes have etes lost in the night from the 2 to December 3, 1944, and important detail for my research, the German name of the two pilots who have to cause these losses. For history, HALIFAX MZ 803 it is ecraser in my area, in ALSACE, and the tombs of the members of this planes rest with the Canadian cemetery of CHOLOY close to NANCY, and I was likely to obtain per many detours the current photograph of the only survivor of this crash landing, MALLORY (I have also his address e-mail).J' espere to be able to contact it, thanks to you and your translator, and to finally be able to know the history of this crew and his plane!!! Thank you for all, and I wish you to pass pleasant fetes of end of the year In all Herve friendship
je vous remercie tous pour tous ces efforts , je suis aller sur le site du 433 squadron , et j'y ai trouver la photo de COOK , et de SHIELLS et la photo du HALIFAX MZ803.
Avec mes recherches , j'ai decouvert que deux avions ont etes perdus dans la nuit du 2 au 3 decembre 1944 , et detail important pour mes recherches , le nom des deux pilotes allemand qui ont causer ces pertes.
Pour histoire , le HALIFAX MZ 803 c'est ecraser dans ma région , en ALSACE , et les tombes des membres de cet avions reposent au cimetiere Canadien de CHOLOY pres de NANCY , et j'ai eu la chance d'obtenir par beaucoup de detours la photo actuelle du seul survivant de ce crash , MALLORY ( j'ai egalement son adresse e-mail ).J'espere pouvoir le contacter , grace a vous et votre traducteur , et pouvoir enfin connaitre l'histoire de cet equipage et de son avion !!!
Merci pour tout , et je vous souhaite de passer d'agreables fetes de fin d'annee
En toute amitié
herve
Je suis passe le mois dernier devant la stelle erigee sur le lieu du crash de ce Halifax.
Avez vous recueilli l'histoire de ce crash en contactant le seul survivant?
The names of the crew as listed in Bomber Command Losses 1944 by W R Chorley are as follows:
F/L W H Cook RCAF Sgt R E Ainsworth F/O J E Grant RCAF F/O R H Sheills RCAF P/O J B Pittman RCAF F/S Mallory RCAF - injured and treated for injuries in a French hospital Sgt J Ash RCAF
All died with the exception of F/S Mallory.
All Canadian with the exception of Sgt Ainsworth who was RAFVR and the Flight Engineer.
Halifax MZ 807 - is Corkscrew Charlie of 433 Squadron - tours completed on this a/c by F/L Hamilton McVeigh and crew -- F/L W.H. Cook and crew were shot down - last Hally lost on 433 Sqdn.
