I hope it works as I don't have the outline forum style to test it but I have updated the code to include the single message page.

Replace this line of Code:

if (document.referrer.search("thread") != -1)

with this Code:

if ((document.referrer.indexOf("thread?forumid") != -1)||(document.referrer.indexOf("message?forumid") != -1))