The Shining Force III Translation Team Conference Board


This is the official conference board for the Shining Force III Translation Project. Due to increased spamming, I've been required to add access control to the board. Guests are free to post basic messages. If you visit here often, plase contact me for more control. Spammers will have their IPs blocked.

Now for some credits: Thanks to Camelot for creating such a wonderful game, CHRIS of the SFIII DB for original Japanese text from which we are translating, and most of all, NO THANKS to Sega of America, for not translating this to begin with :) No harm intended, Sega, but we'd really appreciate a hard-copy English version of this game!

This board is moderated by CommodreZog. Aspinia is mastered by Pasty.
Post A MessageSearch
  1. Kanji.... , Feb 24, 2000
    1. I just bought something.... Commodore Zog, Feb 24, 2000
    2. hmm.... you could memorize the 1,900 some odd standard ones..... Pasty, Feb 25, 2000
      1. You're lucky enough to have a Japanese class (NT). CommodoreZog, Feb 25, 2000
    3. I have one..... , Feb 29, 2000
      1. Thanks, but it's okay ( more ). , Feb 29, 2000
        1. Not very far. , Mar 1, 2000
  2. The Vandal lives!!. , Feb 23, 2000
    1. Sounds cool to me and hey be nice to hayward! ;]. , Feb 23, 2000
      1. I'll be nice, I promise... >:). , Feb 24, 2000
    2. Good Idea. Commodore Zog, Feb 24, 2000
  3. SOA's oppinion about importing. , Feb 22, 2000
    1. SOA are SOBs!. , Feb 22, 2000
      1. My opinion on all this. , Feb 22, 2000
        1. About the legality of it..... , Feb 23, 2000
          1. People should only be charged for shipping and cost of CD. , Feb 23, 2000
            1. I copied scenario 1 for my own purposes.... Commodore Zog, Feb 24, 2000
              1. Would it be possible to use the swap method?. , Feb 24, 2000
                1. I suppose.... Commodore Zog, Feb 24, 2000
                  1. Swap method. , Feb 25, 2000
  4. a question about Typhoon MT. , Feb 21, 2000
    1. Japanese Text. CommodoreZog, Feb 22, 2000
  5. I WANT TO BUY SFIII SCENARIO 2 & 3!!!!!. , Feb 21, 2000
    1. You can get them at ebay.. , Feb 21, 2000
  6. halelulia. , Feb 20, 2000
  7. Shining Force 3: Senario 3 Translation !!!. , Feb 20, 2000
    1. Scenario 1 Text. CommodoreZog, Feb 20, 2000
      1. What I'm thinking. , Feb 20, 2000
  8. So, what do you think of the new text on top? (NT). CommodoreZog, Feb 18, 2000
    1. Grand. :]. , Feb 20, 2000
  9. Expect more visitors soon!. CommodoreZog, Feb 18, 2000
  10. Do you want me to set up an RPGboard for the translation board? (more...). Pasty, Feb 16, 2000
    1. Well, this board could always be moved to Aspinia in secret, I'm not opposed or against any addition. , Feb 16, 2000
      1. I'd much rather stay here. CommodoreZog, Feb 17, 2000
        1. I'm not sure... (more..). , Feb 17, 2000
  11. Just saying hi (and just got scenario 2&3!) :]. , Feb 16, 2000
    1. Thanks for your feedback, we all really appreciate it! NT. , Feb 16, 2000
    2. You don't need to be able to read any Japanese to translate.. , Feb 16, 2000
      1. I can read it, but understanding it is the hard part (and Kanji too) -nt. Pasty, Feb 17, 2000
    3. Thanks!. CommodoreZog, Feb 17, 2000
      1. Glad to help! :ŹD. , Feb 17, 2000
  12. How much left???. , Feb 15, 2000
    1. We're pretty well off, not much left to go. Who wrote that orginal poem again? NT. , Feb 15, 2000
  13. Some translating problems. , Feb 13, 2000
    1. interpretation for the first one. , Feb 15, 2000
      1. It is in Saraband.. , Feb 15, 2000
        1. Then I think. , Feb 15, 2000
          1. Don't need help with woman in private house 3 anymore *nt*. , Feb 16, 2000
            1. I finished my section, now what?. , Feb 16, 2000
              1. Send it off to Pasty. CommodoreZog, Feb 16, 2000
                1. thanks (nt). , Feb 16, 2000
                  1. Got it ;P-nt. Pasty, Feb 16, 2000
  14. woah... people still come here..., I guess I will have to too.... ;P -nt-. Pasty, Feb 13, 2000
    1. Oh yes Indeed!. CommodoreZog, Feb 13, 2000
  15. Shining Force 3 premium disc.. , Feb 11, 2000
    1. you can get a real one at ebay but it won't be cheap. , Feb 11, 2000
  16. Japanese translator. , Feb 8, 2000
    1. What are the ones you've found? (NT). Commodore Zog, Feb 9, 2000
      1. They are... , Feb 10, 2000
        1. Could we replace translingo with one of these?. , Feb 10, 2000
          1. Perhaps.... CommodoreZog, Feb 11, 2000
            1. I hope so..... , Feb 12, 2000
              1. ......... , Feb 13, 2000
                1. I'll take a look at these.... CommodoreZog, Feb 13, 2000
                  1. But..... , Feb 14, 2000
                    1. It's not as bad as they say. CommodoreZog, Feb 14, 2000
                  2. Impressions. CommodoreZog, Feb 14, 2000
                    1. By the way. Prince Medion, Feb 15, 2000
                      1. www.translingo.com but.... CommodoreZog, Feb 16, 2000
  17. problem words. , Feb 6, 2000
    1. Well. , Feb 6, 2000
      1. sentences they were in.... , Feb 6, 2000
        1. My guess. , Feb 7, 2000
          1. thanks. , Feb 7, 2000
            1. It's either 1 or 5.... Commodore Zog, Feb 7, 2000
  18. Help: Scn 3, Tomb #3. quest, Jan 31, 2000
    1. Well.... Prince Medion, Feb 3, 2000
  19. New site that you can earn free DC games from. The Dreamer, Jan 27, 2000
  20. "rom" hacking saturn games. , Jan 26, 2000
    1. Hacking.... CommodoreZog, Jan 26, 2000
      1. re: hacking. , Jan 27, 2000
    2. Quicktime does fine.... , Feb 12, 2000
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 

<< Prev Next >>

Find more forums on SegaCreate your own forum at Network54
 Copyright © 1999-2010 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement