I checked out two different books as well, both of which spelled it Ichthyornis. Ichthyornis will also produce much more results than Ichythornis when searched for in the web. I suppose that place where you saw it must have had the wrong spelling then (which easily happens in case of scientific names).
