My first reaction is that you're overcomplicating it. I'd first try...

...simply spacing out the stock spring guide until it was a resonably close fit to the ID of the spring.

Steve