...my sketch. The idea being that, if the pistons are roughly equal mass, but the average spring force acting on the "slave" is greater, then the cable should stay taut and thus avoid the potentially destructive "whiplash" effect.
But my intuition tells me there're likely to be other "gotcha's" that only experimentation will reveal.
