A plastic bag shroud around the rifle body with a bleed hose from a gas bottle would accomplish the task, nothing fancy required.
Oh! DRAT! This has already been done....long ago.... Those Cardews!
What do to do? I don't even own a springer....this is all nuts!