...if you're interested in actually reducing pressure fluctuation, I don't think you can do a whole lot better, simplicity-wise, than this.
1. A piston to sense pressure.
2. A spring to balance the piston's force at the setpoint pressure.
3. A valve to shut off the air flow if the pressure goes any higher than the setpoint.