Hey, just read your question...and checked out the "Lurker's guide" for a correct answer. "Soul mates" is episode no.8 in season 2.
By the way, you mentioned the Legions of fire books. What do you think about them? Let me know...I'm looking forward to your answer...