Estimado Daniel
La grabación original del “Here at last…. Bee Gees Live!” puedes escucharla (y eventualmente grabarla en tu PC usando un software de captura de sonido), en este sitio web :
http://concerts.wolfgangsvault.com/dt/the-bee-gees-concert/20049696-7149.html
Efectivamente, las canciones que contienen falsete, tanto en sus versos como en sus coros, están re-grabadas en estudio, debido a una gran afonía (o disfonía) de Barry en ese momento, pero, por supuesto, quedando todo lo demás que fue grabado en vivo originalmente (las voces de Robin y Maurice, el sonido de la banda, etc.). Los gritos en falsete o “ad-libs” de “Nights on Broadway”, “Boggie child” o Wind of change” te darán una idea. Al parecer, la gran razón de que el recital no fuera transmitido por TV, o grabado en video, fue la enfermedad de Barry. Y, queda claro que el público que estaba presente, sabía a lo que iba, pues no existe alguna manifestación de parte de ellos entre las canciones, en que se ocupa el tiempo en re-afinar los instrumentos.
Al escuchar el recital “en bruto”, se oye a Maurice cantando con un volumen mayor al de sus hermanos en algunas ocasiones (seguramente por problemas de sonido), lo que rompe en alguna medida la armonía vocal, y en otras desentona levemente. Lo que se hizo fue bajar el volumen de la voz de Maurice y re-grabar algunos coros. Por otra parte, la voz de Robin luce impecable, como siempre.
Finalmente, la re-mezcla del álbum incluyó la eliminación de algunos instrumentos, y la “suavización” de otros, a objeto de lograr un sonido más armónico. (Escuchen como la guitarra de Barry acompaña al piano en el inicio de “Come on over”, lo que no existe en la versión final del disco).
Un gibbabrazo a los foristas
Foro “Mis Bee Gees”