As John indicated the NB Rangers were part of the 4th Division, 10th Infantry Brigade. The 10th Infantry Brigade was made up of the Lincoln and Welland Regt. The Algonquin Reg. and the Argyll Sutherland Highlanders of Canada (Princess Louise). At the end of the war the Canada sent a unit to Berlin (the Berlin Battalion) made up of a company from each of the Loyal Edmonton Regt. (1st Div.), The Fusiliers Mont Royal (2nd Div.) and the Argylls (4th Div.). There they represented Canada in the Victory Parade on July 21st 1945. My Dad was a member of the Argylls and went to Berlin.
Drop me an e-mail at firstname.lastname@example.org if you would like any further info.