There were a couple of corps history published, but I don't know if the award recipients are documented in the books.
http://canadiansoldiers.com/research/unithistories.htm
Feasby, W.R. (Editor) Official History of the Canadian Medical Services 1939-1945 Queen's Printer, Ottawa, ON, 1956
Nicholson, Gerald W. L. Seventy Tears of Service: a History of the Royal Canadian Army Medical Corps Ottawa : Borealis Press, 1977. (388pp.)
May be worth checking out via inter-branch loan if you haven't already considered this avenue. I presume CFHS has a museum somewhere but I don't see anything via a quick google search...
Perhaps Doug T. can advise further...