Trascripción de los mandamientos que DIOS entregó a Moisés en el Sinaí:
http://www.thaisyjosef.com/lareligion/diezmandamientos/diezmandamientos.htm
Versión (Correcta) de los Judíos:
1º.- Yo soy el Señor tu DIOS, que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de Servidumbre.
2º.- No tendrás dioses ajenos delante de mí, no te harás imagen, ni ninguna semejanza de cosa que esté arriba en el cielo, ni debajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra, no te inclinarás a ellas, ni las honrarás, porque yo soy el Señor tu DIOS, fuerte, celoso que castigo la maldad de los padres sobre los hijos, sobre la tercera y sobre la cuarta generación de los que me aborrecen, y tengo misericordia por millares con los que me aman y guardan mis mandamientos.
3º.- No tomaras el nombre del Señor tu DIOS en vano, porque no dará por inocente el Señor al que tomare su nombre en vano.
4º.- Acordarte has del día de reposo (sábado), para santificarlo.
Seis días trabajarás y harás toda tu obra, más el séptimo día será reposo para el Señor tu DIOS, no hagas en él obra alguna, tu, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni el extranjero que está dentro de tus puertas, porque en seis días hizo el Señor los cielos y la tierra, la mar y todas las cosas que en ella hay, y reposó en el séptimo día, por tanto el Señor bendijo el día del reposo (Sábado) y lo santificó.
5º.- Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se alarguen en la tierra que el Señor DIOS te va a dar.
6º.- No matarás.
7º.- No cometerás adulterio.
8º.- No hurtarás.
9º.- No hablarás contra tu prójimo falso testimonio.
10º.- No codiciarás la casa de tu prójimo, no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo.
Versión de los cristianos:
1º.- Amarás a DIOS sobre todas las cosas.
2º.- No tomarás el nombre de DIOS en vano.
3º.- Santificarás las fiestas.
4º.- Honrarás a tu padre y a tu madre.
5º.- No matarás.
6º.- No cometerás actos impuros.
7º.- No hurtarás.
8º.- No dirás falsos testimonios ni mentirás.
9º.- No consentirás pensamientos ni deseos impuros.
10º.- No codiciarás los bienes ajenos.
