Syrian Protesters?

The following has been circulated on the Internet, and found its way to me. It is claimed that a hired translator came up with the slogans to the unsuspecting protesters. While it turns out it's a hoax, it makes a great picture!