Personnellement, je ferais soigner mon chat et je le garderais tant qu'il a une belle qualité de vie. Je ne crois pas que l'on puisse parler d'acharnement thérapeutique dans le cas du diabète, c'est un problème qui se contrôle assez bien et ton chat peut tout de même avoir une très belle vie.
Il faut aussi tenir compte du fait que les animaux ont un instinct de conservation beaucoup plus développé que le nôtre, probablement que si tu demandais l'avis de ton chat, il préfèrerait avoir une petite piqûre par jour....