In the 'old days', we used to have water canteens which were held in a canvas 'holster'. By continually soaking the holster in lake water and keeping it exposed to the wind, the contents would be quite 'chilled' by the evaporation process.
It's the same process as splashing water on your body to have the evaporation of the water cool you off. Old tech, but good tech!
Barry Bridgeford
http://www.AlgonquinAdventures.com
http://www.ABRweb.ca .. Algonquin Backcountry Recreationalists - Caring for Algonquin's Backcountry