Los resúmenes de capítulos publicados en Tele-Novela NO se consideran adelantos.
CAPITULO 114: UN SIN FIN DE DESPEDIDAS
by mariuska (no login)
Sychiha decide ir a ver a Marfa a la cárcel en un tono pacífico. Pero la mujer, al ver a la bruja se sorprende de que aún esté viva. Es tal su felicidad, que pone de rodillas implorando perdón.
- Estoy viva.- dice Sychiha.
- Perdóname…estaba como loca…no sabía lo que hacía….
- No recuerdo nada antes de la herida.- dice la bruja muy astuta, mientras le brillan los ojos.-….Ni nuestra amistad…ni nada….
- ¿Entonces a qué has venido?- Marfa se desespera.
- Creí que al venir a verte recordaría algo…pero no puedo.
- ¿No recuerdas nada?- pregunta Marfa, y Sichiha balancea la cabeza en señal de negación.- Eres la única persona que sabe dónde está mi hija, y ahora pierdes la memoria…
- Pero tu Anastasia ya ha sido encontrada.- le da la buena noticia.
Marfa ya no coge en sí de la felicidad que la embarga.
- Bárbara encontró a la niña cuando diste a luz….
- ¿Cómo creció ella?- se interesa por su hija.
- El viejo barón no la trató mal. La dio una formación y no la cargó de trabajo.- marfa se alegra con estas palabras de la bruja.- Pedro la quiere llevar a la hacienda.
- ¡Si va allí, María Aleksevna la arruinará!- se asusta Marfa.
- Por si te anima…creo que será la muchacha quién la arruine a ella.
- No sé cómo agradecerte que me hayas quitado esta piedra del alma.- dice Marfa.- Me parece que hasta la celda está más caliente…
Sychiha se levanta y va hacia la salida.
- No te deseo ningún mal por haberme disparado. Lo he perdonado.- y Marfa se tira a ella.
- ¿Podrías traerme a mi hija para poder verla?- suplica la mujer, pero la bruja terquea en su respuesta.
- No merece la pena afligir a la muchacha, aún estás en la cárcel…
- No pido nada a Dios, excepto dos cosas: morir junto a Pedro, y poder abrazar a mi hija…- Marfa cae en una desesperación.- Pero Dios me lo ha negado…¿Para qué vivir entonces?
- pero tú eres hermosa, y tendrás dinero…- la persuade Sychiha.
- Con la belleza no te aman, y con el dinero no podrán devolverme a mi hija…- y vuelve a realizar una súplica.- Quiero verla, aunque sea sólo una vez.
- Haré lo que pueda.- dice Sihiha al ver su sincera desesperación.
Liza y Sonia están juntas. Ésta le pregunta a su hermana si ha visto el testamento de su padre. Pero Liza tiene prisa en ir a encontrarse con Misha, y la responde que ya hablarán de eso en otro momento.
- ¿Qué ha ocurrido?- pregunta Liza.
- Nada, todo está en orden.- Liza se marcha, y la joven se queda con sus pensamientos.- Mientras esté todo en orden…
Dolgorukaja está tan contenta por la boda de Andrei, y por tener una nueva hija. Está feliz porque al fin se va a producir el enlace. Sin embargo, Paulina entra en el mismo cuarto, y la alegría se le borra del rostro a la princesa.
- ¡Qué haces aquí?- se enfurece.
- Tienes que aguantar su presencia por la salud de papá.- la aconseja Andrei.
- ¿No me van a dar café?- pregunta Paulina en voz alta.
Andrei, en entredientes, la responde con una negativa.
- ¿Sabes? Han venido a hacer las pruebas a Andrei para el frac.- le cuenta Sonia.
- ¡Qué pendientes más finos!-anota paulina. Sonia se agarra a ellos involuntariamente.- No sé qué ropa llevaré a la boda.- cambia de tema repntinamente.
- ¡Es qué esperas dejarte caer en la boda?- se burla Dolgorukaja.- Pues espera, espera…
Sin embargo, Paulina decide aclarar de una vez por todas las relaciones. Está tan ofendida….
- Comprendo que no quiera verme aquí, ya que no puede enorgullecerse de la hija ilegítima de su marido, y no quiere que los invitados hablen en la boda sobre los secretos familiares….Y a propósito de que Pedro Dolgorukih no amaba a Marfa, puedo decir que sí la amaba…
Tras decir esta última frase, la princesa está totalmente incandescente. Coge de la mesa el primer objeto que tiene a mano y se lo lanza a Paulina.
- Limpia tu boca.- la grita tras el lanzamiento.
Paulina se asusta al principio, pero no se calla, y continúa aclarando esa nueva situación en la que ella se encuentra. Y la princesa empieza a sollozar con sus palabras.
- ¡No tienes vergüenza…! Utilizas la enfermedad de Pedro para conseguir tus objetivos, e indispones a las madres.
Sonia escucha todo muy cerca de su madre. Se encuentra mala con lo que está ocurriendo. Y se ve que Paulina es una persona completamente infeliz. La joven decide salir corriendo, y en la puerta choca con Liza. Las dos hermanas se paran y oyen las exclamaciones salvajes de Dolgorukaja, sonidos de golpes y el chillido de Paulina. Liza está indecisa, no sabe qué hacer….
- Es necesario tranquilizar a mamá, pero tengo prisa…Tengo que llegar a tiempo para despedirme antes de que se vaya a la guerra…
- ¿Mijaíl? Si te ama, esperará.
Liza se decide y entra….
Dolgorukaja y Paulina riñen con total furia. Liza trata de separarlas, pero no sabe dónde se ha metido. Sin embargo, en ese momento aparece Pedro. Paulina, al verle, sale llorando de la habitación.
Pedro le reprocha a la mujer cómo ha podido actuar de ese modo, pero ella no se queda corta, y le lanza más reproches aún. De este modo, comienzan a insultarse.
- ¡Tranquilícense los dos!- grita Liza.
- ¡No!¡Nunca!- grita Dolgorukaja
- ¡No tengo por qué!- salta también Pedro.
Zabañuev hace su aparición para hablar con Paulina. Ella llora porque Dolgorukaja no la quiere.
- Me han dado una cama cruda en la casa, la chimenea en la habitación no arde….En general, todo es malo.- solloza ella.
- Pero debe volver estas circunstancias en una ventaja hacia usted…- pero paulina no comprende.- Liza tiene un carácter complicado y obstinado. Pedro espera de ella que se doblegue. A él le parecería bueno, que su hija fuese parecida al padre…¿Comprendeis?
- Comprendo…- la joven pone toda su atención.- Me convertiré en un angelito para mi padre. ¡Y nadie, ni siquiera la princesa, me molestará!
La riña entre el matrimonio continúa. Pero exige a su mujer que cambie su actitud con respecto a Paulina. Pero Dolgorukaja no puede quedarse callada, y le ataca diciéndole que no sabe nada de ella. No la conoce.
- Hay que encontrar a Paulina.- dice Pedro.
- Pues ya tarda.- explica Liza.
Pero su padre se ofende, y entonces Liza sale a buscarla.
Vladimir está sentado en la mesa de la sala con la cabeza gacha meditando profundamente. Pero este trance se rompe con la llegada de Misha.
- Tenía miedo de no encontrarte.- dice Repnin, pero Vova aún no salido de su meditación.- ¿He molestado?- Vova levanta la cabeza como si se sacudiera y calla taciturnamente.- Pensaba que te vería aquí con Anna.
- No vamos….- su tono es triste.
- ¡Dios mío! No me digas que…
- Ha renunciado…a casarse conmigo.
Anna va al palacio y trata de encontrar al tsesarevich. En esos instantes, Alexander, que pasaba de largo por el pasillo, la saluda alegremente.
- Deseaba que me ayudase. Quiero volver a San Petersburgo.- pide ella.
- ¿Queréis volver sola?- Sasha se asombra.- ¿Y Vladimir?
- Ya nada nos une…
Korf, cerca de la ventana y dándole la espalda a Misha, acaba de contarle a su amigo todo lo sucedido.
- Así que el príncipe ha sido el motivo de nuestra ruptura….- se vuelve hacia Repnin con las manos en el pecho.
- Y bien,….Anna te perdonará.
- Por desgracia, la conozco demasiado.- suspira Vova.
- ¿Cuándo te batirás en el duelo con el príncipe?
- Pronto.
- ¿Por qué precisamente en este momento me envían al Cáucaso?- suspira Misha, pero su amigo se ofende.
- ¡Al Cáucaso te exilan habitualmente!- dice Korf con indignación.
- en mi caso es un premio- ironiza Misha.- Lo ha arreglado ZAbaluev.- pero Vladimir no se asombra de ello.- Todo lo que ha sucedido me ha permitido acercarme a Liza, y me ha dado a entender que no somos indiferentes el uno hacia el otro…
- Eso es bueno. Pero con todo…- Vova le mira con un pensamiento nuevo.
- ¿Y si no vuelvo? Vladimir, la guerra es la guerra, y esto no puede acabarse así, ahora que nosotros…
La conversación entre Alexander y Anna continúa. Ella está muy triste.
- Amo demasiado a Vladimir, y vale más que me vaya…
- Su decisión merece todo el respeto.
- Yo no puedo aceptar la ayuda de Vladimir.
- Puedo ofrecerle un lugar de acompañante.- dice Sasha con una sonrisa.
- no sé…-Anna duda.- Yo antes era una sierva.
- Usted no debe decir eso a nadie.- la persuade enseguida el heredero.
- No creo que sea correcto. Además, alguien me puede conocer.
- Nadie la conoce.- dice Sasha decididamente.- Debe aceptar mi proposición.
Anna acepta, y sonríe ya con más tranquilidad.
Vladimir se sienta, y cierra el puño de su mano. Pero en ese momento, aparece Anna.
- ¡Vladimir, debo hablar con usted!
- Creo que ya lo hemos discutido todo en la conversación de ayer.- su tono es seco y muy cansado.
- ¿Pero por qué siempre que tiene una conversación seria por delante, se convierte en piedra, y no puede hacerme oír, ni aunque me golpee contra usted?- ataca Anna con indignación.
- Me habláis así…- él también está indignado.- ¿Le confesabas amor también a una piedra? No te comprendo…¿No fuiste feliz ni siquiera un segundo? ¿No cumplí tus caprichos? ¿No fui tierno y atento? No, me hacía pasar por tal…Querías verme vanamente. ¿Y sabes por qué? ¡Porque tienes miedo! ¡Huyes del amor!- pero Anna le mira y calla. Suspira, y de pronto…
- Salgo para San Petersburgo…
- Bien, entonces mi casa estará a tu orden.
- Lo agradezco, pero me ocuparé sola.
- Ya te ocupaste y caíste en un burdel. Esta vez no te encontraré.
- A usted no le convendrá salvarme. Sois más grande que yo en las respuestas…- se quita el anillo del dedo, y lo pone lentamente sobre la mesa. Se para después en la puerta, y piensa ser decididamente astuta.
Misha llega a saltos al lugar convenido para su encuentro con Liza. Mira a su alrededor…Liza no está. El camino está vacío…
Sigue esperando unos cuantos minutos…..pero aparece Natasha, que le reprocha a su hermano el no haberse despedido de ella.
- No te quería despertar.- se justifica.
- Yo no sé si es porque me cuesta decidirme a este matrimonio, pero no duermo por la noche…- se queja ella.
- Aplaza la boda hasta mi regreso.- la aconseja.- Así tendrás tiempo para escuchar a tu corazón.- Natasha se alegra y se lo agradece.
- ¿Esperas a Liza?
- Sí.
- Ella vendrá. Iré para la hacienda a ver dónde está ella.
- ¡Te quiero hermana!- y ella le abraza firmemente.
- ¡Que Dios te bendiga!- y se aleja, dejando a misha muy inquieto.
- ¿Dónde estás, Liza? Date prisa….
Momentos más tarde, Natasha se encuentra con Andrei. Le abraza y dice que más vale aplazar la boda.
- Con el estado de salud de tu padre será difícil aceptar a los invitados.
- Yo no quiero aplazarla.- se siente indispuesto.
- Pero yo quisiera también aplazarla hasta el regreso de mi hermano.
- Le pediré opinión a mi padre. Y haremos lo que él diga.
Y en otro lugar de la casa…Paulina le llora a Liza la vida infeliz que le ha tocado en esa casa.
- Tengo una mala relación con mis hermanas, peor yo no tengo la culpa de haber nacido.
La piedad hace que Liza la escuche, pero tambiñen hace muchos intentos por irse. Sin embargo, Paulina comienza acontarle la vida tan dura de los siervos.
- Prometo que luego vendré a verte y hablaremos.- arranca definitivamente Liza para librarse de ella.
El rostro de Paulina se ilumina de satisfacción.
Andrei le expone a su padre todo lo que ha hablado con Natasha.
- Me opongo a que se anule la boda.- determina Pedro.- Cuando Misha regrese, tal vez ya haya pasado un año.
Su hijo se muestra muy contento con esta decisión y sale enseguida para darle la noticia a su prometida. Pero en ese momento, entra Paulina a ver a Pedro. Y se acerca a él, a darle caricias de una forma muy melosa.
- Yo lo comprendo todo…- se refiere a la no presencia suya en la boda.
- Que estés en la boda, debo hablarlo y pensarlo con el resto de la familia.
- Yo quería hablar con Liza.- se queja ella.- Pero me ha expulsado rudamente y no me ha querido escuchar.
- Ya hablaré yo con Liza.
Entonces, Paulina aprovecha también este momento para quejarse de María Aleksevna. Y Pedro promete hablar con ella. Y he aquí, que entra la princesa.
- Tengo la intención de reconocer a Paulina como mi hija, e introducirla en mi testamento.- la anuncia Pedro.
Dolgorukaja se mantiene fuerte durante un buen rato, mientras que Paulina se aleja de la habitación con una risita….
Misha espera….pero el camino sigue vacío….Liza aún no llega…Sin embargo, ella está corriendo frenéticamente entre los árboles. Se sofoca, coge aliento y corre de nuevo…Se quita el sombrero y mira hacia delante, allá donde pueda estar Misha…Pero él no está…Aunque se encuentra con una cesta tapada por un manto. Levanta la tela y ve la jaula con dos palomas blancas….
Misha galopa a toda prisa…..Liza deja salir las palomas, que se remontan a lo alto del cielo, y van hacia delante rápidamente….Allí, a un lado, está Misha….Él las ve, y detiene el caballo. Sigue sin interrupción a las palomas que vuelan, y se quita la gorra…Liza, cerca de la jaula, cierra los ojos….Misha mira….comienza a sonreir….se siente mejor….se siente fuerte….muy fuerte….
Korf está ante el emperador. Nicolás no le mira. Se sienta en la mesa, y cierra el puño de su mano.
- Agradezco que haya accedido a verme.- dice Vova sombrío.- Pero el asunto no puede sufrir más demoras. Le pido que restablezca mi grado militar y enviarme al ejército en la campaña del Cáucaso en vez de Mijaíl Repnin.
El emperador, de pronto, se mueve….
Escrito desde Mar 9, 2005, 1:21 AM de la dirección IP 81.9.153.214