| Original Message |
Anna (no login)
Posted Mar 17, 2005 8:12 PM
En primer lugar quiero dar las gracias a Cecilia, a Mariuska, a Rocío y a Elena por el gran trabajo que han hecho día tras día traduciendo los capítulos, de verdad chicas muchas gracias por vuestro esfuerzo.
Respecto a este último capítulo en concreto, me ha gustado mucho la explicación de Sychikha sobre la maldición de los Dolgoruky y también como ya ha comentado María, cómo los guionistas han sabido resolver coherentemente el cambio de parejas. Lo que menos me ha gustado ha sido el final de Pedro Dolgoruky y de María Alesevna, porque me parece que los dos se han quedado muy panchos después de todo lo que han hecho, pero bueno, todo no puede ser perfecto. Además da la sensación que en general los guionistas han dejado el final un poco abierto como dando posibilidad a una segunda parte.
Bueno no quiero enrollarme mucho más, pero tengo que deciros que voy a echar mucho de menos los adelantos, porque todos los días tenía el desespero de encontrar un ratito libre para entrar en el foro y poder leerlos.
Ojalá TVE vuelva a emitir la novela porque con todo lo
que hemos sabido gracias a los adelantos a mi por lo menos, me han entrado muchas ganas de ver las imágenes, sobre todo las escenas entre Vladimir y Anna, que no tieenen desperdicio.
Un beso a todas y muchas gracias por todo.
Anna |
|