Los resúmenes de capítulos publicados en Tele-Novela NO se consideran adelantos.
Adelantos Anastasia
¿Sabes algún adelanto de tu telenovela favorita? ¡Publícalo! Aliviarás la impaciencia de much@s.
CAPITULO 28: VLADIMIR CHANTAJEA A ANNA.
by mariuska (no login)
Vladimir ve cómo Anna y Misha se besan. Su sonrisa desaparece, la mirada se hace dura y cruel. Mira de nuevo como enamorado. En silencio, se aleja sin que la pareja le vean.
Liza entra corriendo en la sala donde están Zabaluev y su madre. Liza cuenta lo del gitano que se ha encontrado en el pasillo. Andrei Platonovich se pone en guardia. Liza lo describe y menciona su mechón canoso.
- ¿Estais segura de que el gitano me conocía?
- Sí, pero no ha tenido tiempo para decir nada. Me he escapado.- María Aleksevna riñe al hombre por dejar que un gitano acampe en sus tierras.
- Prometo expulsarlo.
- Madre, sé que ANdrei ha marchado a la capital.- empieza a ponerse nerviosa y su madre asegura que es una manera de persuadir al joven por lo de Zabaluev.
- Los enamorados actúan así.- Zabaluev se acalora e intenta acompañar a Liza a la habitación , pero ella trata de evitarlo.
- ¿Por qué estabais viendo los libros de contabilidad de mi padre?
- Necesito ayuda para el futuro, querida.
- Juro que le contaré a mi hermano lo de la bofetada.- Zabaluev trata de besarla, pero ahora es ella quien le abofetea.
Alexander y Natasha hablan en las dependencias de la princesa María:
- ¿Quereis que le ayude a distraerse?- Natasha ve cómo Alexander busca un acercamiento.
- Eso es lo que quiero. Me da lo mismo cómo.
- ¿Estais seguros de que le es necesaria mi compañía?
- Usted es la única amiga que tengo en palacio.
- Es un honor para mí, pero debe ser usted quien acompañe a María. O acaso, ¿habéis cambiado de idea respecto a casaros con ella?
- ¿Y esto a quién le interesa, a usted o a mi madre?-pregunta el heredero.
- Me inquieto por María.
- Usted es la persona más próxima a mí.
- Pero a usted le hace más falta buscar la compañía de la princesa. Comience de nuevo con ella, no destruya su vida, y mire al futuro.- le aconseja Natasha.
María entra en la habitación. Está feliz por la presencia del heredero. Alexander también expresa su cordialidad. El heredero hace una invitación para ir al baile de un palacio. Natsha renuncia, no quiere estorbar a la princesa. Entonces María le pide que la enseñe a bailar los bailes de moda. Alexander accede, y descubre que la princesa baila perfectamente. María está feliz.
Misha se separa de Anna:
- Esto no debió ocurrir.- dice ella.
- ¿La he molestado?
- No podeis molestarme. Solamente que yo no soy tan buena como usted.
- ¿Por qué esos pensamientos tan tristes? ¿Acaso es malo que estemos juntos?
- Me parece que esto es demasiado bonito. Solo que te parecerá insignificante para alguien como tú.- dice Anna. Misha se queda perplejo.
- ¿Qué la atormenta? ¿Por qué estais tan triste? ¿Tiene algún misterio?
- Sí.- afirma la joven.
- Puede que usted tenga marido, viva en el granero, se esconda en el granero y tengan tres hijos que han repartido entre la servidumbre.
- No.
- Puede que sea una princesa de ultramar que ha sido expulsada.
- No.- niega Anna de nuevo.
- ¿Entonces que la inquieta?
- Todos saben que era la protegida del barón. Él me crió como su propia hija. No conviene entregarse a la pasión sin haber encontrado al asesino.
- Sois justas, perdóneme.
- Yo quería este beso,…pero es principal encontrar al asesino. ¿Por qué Zabaluev ha acusado a Vladimir?- pregunta ella.
- Quiere echar sospecha sobre otros hombros.
- ¿Para qué? ¿ Para quedarse con la hacienda? Pero Zabaluev tiene sus propias tierras.
- A mi también me inquietan sus motivos.- dice Misha.- Significa que él sabe algo. Quiero hablar con su futura suegra.
- ¿Misha…..?- y comienzan a besarse de nuevo.
Vladimir se apoya triste cerca de la ventana. Paulina entra.
- ¿Qué haces aquí?- pregunta de un modo rudo.
- Quería saber si quiere tomar el té.
- Márchate.- pero se da cuenta de su brutalidad.- ¿Para qué venías? ¿Ha pasado algo? ¿Alguien te ha ofendido?
- Anna, ella se burla constantemente de mí.- Vladimir se sienta en la mesa.
- ¿Y eso?
- Prometió ayudarme antes el señor Obolensky, pero no le ha dicho nada, y él se ha reído de mí.
- Pues bien.- dice con gesto cansado.- Llama a Anna. Vamos a ver por qué se ha portado así contigo.- Paulina marcha feliz.
Vova está sentado meditando, pero poco a poco se acerca al fuego con el documento de libertad de Anna entre las manos con la determinación de quemarlo. De súbito, aparece el fantasma de Iván Ivanovich con rostro interrogador:
- ¿Estás seguro de que procedes correctamente? ¿Liberarás a Anna? Esa fue mi última voluntad.- Vladimir no se asombra de la presencia de su padre, como si estuviera acostumbrado a ese tipo de visiones.
- Padre, ahora yo soy el dueño de Anna.
- Cometí un gran error al no haberle dado su libertad antes. ¡Volodia! ¿Por qué ella es aún una sierva?
- Incluso después de muerto la sigues defendiendo. ¿Acaso esto no te sirve como respuesta a tu pregunta?
- Estás enfadado conmigo y te vengas con ella. Sabes que no es culpable de nada. De niños no os separaba, porque os querido siempre mucho. Ella es como tu hermana.- Vova se vuelve como loco.
- ¿Crees que era necesario eso? ¿Alguna vez te ha interesado lo que opino de ello?
- Te estás castigando.-dice el barón.
- No comprendo que quiere padre.
- Mientras no des a Anna su libertad, serás rehén de cualquier ofensa. Tan pronto como se la concedas, te liberarás de ello.-el barón bebe su brandi y desaparece.
Anna está limpiando el polvo cuando entra Paulina en ese instante con ganas de pulla.
-Es agradable ver que por fin has comprendido cuál es tu lugar.
- Alguien debe limpiar, ya que tu siempre te escapas.- Anna no se deja adrementar.
- Me he presentado ante Obolensky y he sido el hazmerreír.
- Te dije que no tuve tiempo para hablar con él.
- ¡Mientes! Por tu culpa mi acrrera se ha echado a perder. Vladimir Ivanovich lo comprenderá. Incluso tu protector no te ayudará.
Zabaluev sale de la habitación de Liza y choca con Cano. El gitano intenta asustarle amenazando con contar la verdad si no le da una cantidad de dinero a cambio de no revelar. Zabaluev promete dárselo al día siguiente, y concierta una cita en la choza de Sychiha, a orillas del lago.
María Aleksevna está dando de comer a los pájaros. En ese momento llega el príncipe Repnin a visitarla. Aunque ya llega un poco tarde. Comienzan a hablar del noviazgo de Andrei y Natasha, pero la conversación va cayendo en torno a la muerte del barón. La princesa le cuenta que Zabaluev llegó antes que los demás y fue a la biblioteca, pero en ese instante llega el susodicho que ha escuchado parte de la conversación.
- Andrei Platonovich, habeis llegado demasiado temprano.-de esta manera se despide de Misha. Sin embargo, Zabaluev quiere explicar los motivos por los que quería arrestar a Korf, y se dirige a Misha en tono misterioso y secreto.
- Prometo decirle quién es el asesino.- y le cita, al igual que Cano, en la choza de Sychiha a la misma hora.
Natasha toma el té con la emperatriz. Su majestad intenta muestra interés por su relación con los príncipes herederos, pero Natasha da entender con mucho tacto que no desea hablar de ello ni espiarles. La emperatriz la alaba por su honestidad, y determina que la joven será la dama de honor de la princesa María. En el pasillo Natasha se encuentra con Alexander, y comienzan a flirtear descaradamente.
Anna se dirige al despacho de Vladimir, y desde el umbral de la puerta comienza a decir:
- ¿Me llamabais? ¿Es por lo de Paulina? Ella me lo ha contado.- Vova parece lúgubre pero sin denotar cólera o irritación.
- Pasar. No he dudado de ello.
- ¿Vais a castigarme porque no he tenido tiempo de hablar con Obolensky sobre Paulina?
- No, claro.
- ¿Sospecha de nuevo de mí por la muerte de su padre?- Vladimir la responde con gesto cansado.
- No, usted tampoco sospecha de mí. Simplemente quería agradecérselo.
- Entonces, ¿para qué me habéis llamado?- pregunta Anna.
- ¿Por qué cada vez que la llamo esperais algo malo de mí?
- Estoy en mi derecho.
- ¿No confiais en mí?- pregunta Vova.
- ¿Tengo motivos para confiar en usted?
- ¿Cuándo he sido cruel con usted?- comienza a sonar una vieja canción( mne zhal)
- Toda la vida me habéis odiado.
- ¿Por qué todo el mundo me habla del odio? ¿Quién crees que eres para hablar de mis sentimientos?
- Nadie. Hemos crecido juntos, pero no sé cómo son sus sentimientos. Todos querían vernos como hermanos, pero hace tiempo que comprendí que usted no podía tartarme como un hermano.
- Mi padre te impuso.-responde Vladimir con presión.- No lo quería comprender, pero no fui ni seré jamás tu hermano. Tú eres una sierva en esta casa, y yo soy tu dueño. Y tienes que entenderlo así a cada momento.
- ¿Qué os habéis propuesto?- pregunta Anna con curiosidad.
- Mañana en la cena bailarás para los huéspedes la danza de los siete velos. Servirás y bailarás para los señores. Para mí, para Sergey de Stepanovich y para el príncipe Repnin.
- Le felicito, ha conseguido que yo también sienta una gran odio por usted.
Vladimir siente que se quema por dentro.
Escrito desde Jan 31, 2005, 11:50 PM de la dirección IP 81.9.153.184
La princesa está sentada cerca de una oscura ventana. Vuelve a leer la vieja carta de Alexander. Natasha ve a María. Tropieza y cae. La princesa está muy alegre, y permite a Natasha dirigirse solo por su nombre. María se queja de nuevo de la frialdad de su novio y sospecha que está enamorado de otra mujer. Natasha trata de disculparle diciendo que está demasiado ocupado. Pero María vuelve a la carga, y la pregunta si Alexander ama a otra. Natasha trata de evadir su respuesta con tacto, y la confiesa que piensa en Andrei, a lo que la joven prometida del heredero responde que tratará de ayudarla.
Alexander está en su despacho mirando por la ventana. Entra Zhukovsky y dice:
- Polonia está en el Occidente.
- Sí, fuiste un buen instructor.
- El instructor ha sido malo, ya que no ha sabido enseñar el deber y la responsabilidad.
- Cambiando de tema, ¿hemos acordado encontarrnos en la biblioteca?
- Sospecho que la señorita Olga se encontrará igual que usted.
- Debo dejar de pensar en ella- responde Alexander.
- ¿Para qué habéis invitado a la princesa María? Deje los sufrimientos de amor atrás y hágase al menos amigo de la princesa.
Sonia entra en la habitación donde está Liza. Ésta la dice que debe llamar a Andrei para contarle todo, pero Sonia responde que su madre se va a enfanar. Y Liza decide buscar ella sola a su hermano.
Tania está ayudando a la princesa cuando entra Andrei y comienza a interesarse por los libros de contabilidad de su padre. María Aleksevna decide desviar la atención de su hijo y lo persuade de ir a San Petersburgo, ya que su novia está allí sola. “Puedes perder a la princesa Repnina”. Andrei entonces acepta la proposición.
Es la cena en la hacienda del barón. Paulina, interesada, ronda a cada momento a Obolensky. Anna está sentada, más tranquila, cerca de Misha. Vladimir invita a Obolensky a escuchar a Anna en la biblioteca. Misha y la joven se niegan, y el príncipe decide descansar simplemente en la biblioteca. Paulina comprende que ésta es su oportunidad. Sin embargo, a Obolensky casi le da un infarto al descubrir su talento. Y Paulina decide vengarse de Anna porque el príncipe se ha reído de ella.
Momentos después, Misha decide contar su conversación con Zabaluev. Pero en ese instante entra en la habitación Zabaluev acompañado de un policía.
- Perdonen, pero no es el momento de aceptar huéspedes.-exclama Vladimir- Además, han llegado sin invitación.
- Nosotros venimos por un asunto relacionado con el asesinato del barón Korf.
- ¿Habéis encontrado al asesino?
- Lo hemos encontrado.
- Y bien, ¿quién es?- Zabaluev se vuelve hacia Valdimir.
- Usted! La policía puede confirma que tiene varias pruebas en contra.
- ¿Y quién le ha empujado a tal decisión?-responde Vova. Misha, entonces, se levanta de un salto y exige calma.
- ¿Acaso tenéis la intención de obstruir la labor a la justicia? – grita Zabaluev.-Todo el distrito sabe que Vladimir Ivanovich ha estado en la India y ha podido traer el veneno de allí. Él discutía con su padre, y se podía acercar libremente a la botella de brandi. Posiblemente la causa de sus riñas fuera Anna.
Vladimir se levanta y con aspecto altivo consiente en ir con la policía. Anna recuerda que Vladimir la dijo que tenía motivos para asesinar a su padre, debido al testamento. Inesperadamente para todos se levanta y dice que en la India no sólo estuvo el joven barón. Todos se quedan estupefactos. Flirteando, se acerca a Zabaluev.
- ¿De dónde habéis sacado el veneno?- todos se sorprenden por el cambio de la muchacha. Ella recuerda que estuvo mirando las fotos del libro que trajo Vova de la India.
- Me lo han traído los gitanos.- Misha también afirma que podrían ser los gitanos quienes trajesen el veneno de tal país.
- Estás interesado en la hacienda Korf.-añade Anna.
El policía se pone de acuerdo con Misha y decide que no hay suficientes pruebas para acusar a Vladimir, y no lo detendrá.
- Si descubro que tienes algo que ver con la muerte de mi padre, te meteré bajo tierra.-advierte Vladimir a Zabaluev.
Vladimir está asombrado por la actitud de Anna. No esperaba que le salvara. Anna ha respondido por su inocencia y Korf se lo agradece con una sonrisa antes de salir de la habitación. Misha también se sorprende, pero de un modo desagradable. Ha sentido un pinchazo de celos.
Zabaluev va donde María Aleksevna, y la cuenta que la policía ha creído a Anna y el príncipe Repnin. Aconseja después a la princesa utilizar los libros de contabilidad.
Liza sale al oscuro pasillo y se encuentra con un gitano. Él se adelanta, y la dice que puede contarle muchas cosas interesantes acerca de su futuro marido.
Tania decide escribir una carta a Andrei, que éste encuentra más tarde. Con ternura, comienzan a despedirse.
Alexander va a ver a María y se encuentra con la princesa Repnina.
Misha pide perdón a Anna por haber dejado indefenso a Vladimir. Anna asegura que a pesar de su relación con Vova, no puede dejar que recaigan sobre él unas acusaciones que son injustas.
- Espero poder defenderla alguna vez como habéis defendido hoy a mi amigo.-dice Misha con esperanza.
- No es necesario que os preocupeis por mí.
- Yo quisiera que nos preocupásemos ambos, el uno por el otro. ¿No obran, acaso, así los enamorados?
- ¿Quereis decir que me amais?
- Horrorosamente.-dice él con una sonrisa.
- ¿Y si le digo a usted que le amo?
- Podré sobrevivir.- con el encantamiento comienzan a besarse.
Vladimir está sentado en su despacho manejando entre los dedos el documento de libertad de Anna que le devolvió Karl Modestovich. Sonriéndo, decide devolvérselo a la joven. Se encuentra feliz, con gran humor. Baja por la escalera y ve en la sala a Anna y Misha besándose. La sonrisa desaparece lentamente.
Escrito desde Jan 31, 2005, 11:48 PM de la dirección IP 81.9.153.184
CAPÍTULO 25: NATASHA, DAMA DE HONOR DE LA PRINCESA MARÍA
by Cecilia (no login)
PALACIO IMPERIAL
La emperatriz expulsa de su gabinete a todas las damas de honor excepto Natasha, a quien designa como dama de honor de la princesa María.
Mientras tanto, Alexander da una lección de geografía a María, que está afligida porque no conoce Rusia ni sus regiones. El zarevich le dice que Giessen-Darmshtadt es demasiado pequeño. Sin embargo, a la princesa María le interesa poco la geografía. Ella está enamorada de Alexander e intenta besarlo, pero en ese momento entra Natasha a informar de su nuevo destino.
HACIENDA DOLGORUKY
Andrey Platonovych se decide a contar a María Aleekseva que ha golpeado a Liza, explicándole que ella le decía impertinencias a él.
Escrito desde Jan 31, 2005, 8:52 AM de la dirección IP 195.55.30.21
CAPITULO 23: Sychiha en el entierro del barón Korf. Vladimir encuentra a Liza
by Rocio (no login)
CAPITULO 23: Sychiha en el entierro del barón Korf. Vladimir encuentra a Liza
Sychiha entra en la iglesia. Todos los presentes se sorprenden. Ella se dirige a Vladimir.
Sychiva: Pobre muchacho. Te has quedado solo...
Vladimir: Marchate de aquí, Inmediatamante!
Sychiha balancea la cabeza: He venido aquí a despedirme.
Vladimir diriendose al sacerdote: Padre, esta mujer no debe encontrarse aquí. No puede estar presente en un lugar santo. Hagan algo.
El padre coge su cruz, pero Sychiha no se marcha, como correspondería a una bruja.
Vladimir: Vete!
Sychiha: No.
Vladimir: Bueno. Entonces me iré. Sale presuroso hacia la salida.
Mijail intenta pararle. Le dice: Volodja, que tienes en mente? No puedes irte ahora...
Vladimir: Me voy. Sale casi corriendo.
El emperador y su mujer discuten el destino de Alek. La emperatriz está en contra de la llegada de Maria, por es de q ella no es hija verdadera del duque. El padre cuenta que Alek no comprende porque antes estuve interesado por la princesa. Nikolay pide a su esposa que no se inquiete. Ella objeta, comprende por que Sasha se casa en contra de sus padres, sin amor. El emperador afirma que él no se equivocó en su elección. Y en general, el futuro emperador no debe cambiar sus decisiones. Aunque sea un error, ellos no deben corregirla. El hijo debe darse cuenta de sus actos... la pareja imperial. Se acuerda de la juventud y de su primer encuentro.
En el gabinete, Aleks conversa con la princesa Repnina.
Aleks: Lamentaís haberme ayudado con lo de Olga? Por qué?
Natalie: Si valía la pena que arriesgarais por amor, que habrá hoy, y mañana se evaporará.
Aleks: Por qué decis eso? Veo como usted mira al principe.
Natalie: Le importa más la hacienda...
Aleks: Natasha, simplemente me parece difícil creer que el principe no se comporta como un siervo hacia usted.
Natalie: Con todo esto así. Veríais su mirada.
Aleks cuanta que él con Olga, no vivió siempre momentos buenos, Olga le quiso sentir celos por otro hombre, que resulto ser su maestro de música. Aleks convence a Natalia que no debe ser tan terrible el problema.
Natalie: Pensaís que me reconciliaré con Andrey?
Andrey: Claro! Y de repente el principe solucionará que esto es solo un enfriamiento hacia el.
Natalie: No. Esto no es así yo he dicho que no haré nunca de ama de casa. Se sienta en la butaca. El heredero trata de convencer a la muchacha y dice que no irá a ver a Dolgoruky y le dirá que es un estúpido y el principe vendrá corriendo a la capital. Él se pondrá de rodillas ante la princesa y le pedirá matrimonio y le dará las llaves de la casa.
Sychiha se acerca al ataud. Coloca en el pecho del difunto una sortija. Sobre él está grabado un nombre “Anastasia”. Mira a todos: Sois unos buitres... animales salvajes... Hay mal, ha mal alrededor... Se fija en Anna
Sychiha: Te espera mucho sufrimiento y mucha alegría. Las nubes negras, pero tu no tengas miedo. Encontrarás entonces el amor que buscas, (no será ni Korf, ni Repnin). Anna deduce Sychiha, se siente mal y sale de la iglesia.
Todos se marchan al entierro del barón. Anna se ha quedado en la iglesia. La encuentra Misha.
Mijail: Por qué estais aquí?
Anna: Quería rezar.
Mijail: Entonces no te estorbaré.
Anna: No, me voy ya...
Mijail: Quien era esa mujer?
Anna: Se llama Sychiha. No sé claramente quien es ella. Le permitieron establecerse en nuestro bosque.
Mijail: De donde ha venido ella?
Anna: Nadie sabe.
Mijail: Ella es bruja?
Anna: Bueno entiende de hierbas y sabe conjurar.
Mijail: Significa que ella sabe de venenos.
Anna: Bueno, ella es inofensiva.
Mijail: Por que la odia Vladimir asi?
Anna: No sé. Me asombró...
Mijail: Hablaré con ella. Ella puede saber algo sobre el asesinato del barón. La alcanzaré y le preguntaré.
Anna: Pensáis hablar con ella.
Mijail: No, alguien cercano al barón debe saber algo sobre el entierro! Debéis saber con seguridad los detalles de Vladimir, de hecho habíes crecido con él.
Anna: El fue siempre distante...
La polaca, se aproxima al féretro de su señor, y pone la mano en el pecho y roba la sortija, que ha puesto Sychiha.
Liza en la casa de Sychiha trata de salir. Como es una muchacha educada, no puede romper la ventana, corta con un hacha la puerta. Habiendo salido de la casa corre por el bosque. Por allí va Vladimir Kor, se encuentra casualmente con Liza.
Vladimir: que hacéis aquí?
Liza: sabía que vendrías... (pierde el conocimiento).
Korf la coge en brazos. Todo esto lo observa entre los arbustos, Sychiha.
Zabalueve continua tratando con Sonenka el tema del matrimonio. Sonia no comprende nada y está asustada. No le gusta esta conversación.
Mijail llega a la cabaña de Sychiha y ve allí a Karl Modestovich, que rebusca en las cosas de la bruja.
Escrito desde Jan 28, 2005, 6:29 PM de la dirección IP 80.58.22.107
que en la pagina oficial tambien habia videos. porque lo dijo lenni, que si no, aqui estoy esperando.....bueno, a lo que iba, que estoy viendo algunos de los videos que debian poner como resumen o anticipacion de cada capitulo, y me estoy enterando de mas cosas. porque en los resumenes que estamos haciendo nosotras siempre nos dejamos algo por encima(las escritoras rusas no lo pusieron), y al ver las imagenes pues me doy cuenta de ello. y que pena!!!!!la escena del baile para vladimir no sale, ahhhhh, que rabia, yo que queria ver la cara que ponia.....
Escrito desde Jan 30, 2005, 7:47 PM de la dirección IP 81.9.153.184
CAPITULO 24: LA PRINCESA MARIA LLEGA A LA CORTE RUSA
by mariuska (no login)
Los emperadores esperan a su hijo, el heredero, que llega con bastante retraso. El mayordomo anuncia la llegada de la princesa María Guessen-Darmstad. La muchacha entra muy gentil pero con modestia. Se siente torpe y confusa. El emperador la saluda cordialmente. María trata de pronunciar algunas frases rusas, pero con un acento bastante horroroso.
Alexander entra excusandose por el retraso, y explicando su reunión con el ministro de finanzas. El emperador trata de hacerle una observación al respecto, pero María intenta evitar un conflicto aludiendo que el joven no se retrasó, sino que ella llegó demasiado temprano.
Por otro lado, las damas de honor de la emperatriz murmullan sobre la princesa. María lo oye todo, ya que la puerta se encuentra abierta. Sólo Natasha lee en silencio cerca de la ventana.
Andrei se despierta en la cama de Tania. Comienza a pedir perdón porque se siente culpable. Se dispone a irse, pero antes le dice a Tania que le va a hacer la proposición de matrimonio a la princesa Natasha, y que debe olvidarle.:
- ¡Tania, di algo! Di que soy un canalla. No te calles, por favor.
- No tengo nada que decir. Lo comprendo todo.
- ¿Seremos amigos?
- Yo soy tu sierva.-responde ella.
- ¡No te atrevas a decir eso!- y comienzan a besarse de nuevo.
Anna entra en el despacho del barón y descubre que hay alguien sentado a la mesa. Es el príncipe Obolensky. Comienzan a hablar y rememoran los recuerdos sobre Iván Ivanovich:
- Él me enseñó a beber y fumar.- el principe sonríe.- Bueno, hablándo de otros asuntos….He venido a escucharte. Pero puedo volver en otro momento.- Anna intenta persuadirle de su decisión.
- ¿Por qué no espera al señor Vladimir? Se sentirá muy contento de verle.
- Si me interesa podrías entrar al servicio del teatro.
- Lo siento, pero mis planes han cambiado.-el príncipe se aflige.
- Seguro que la causa es el amor. ¿No tendrá Misha algo que ver en tu decisión? El amor pasa y mata el talento, pero el teatro…es eterno. Debes escoger entre el teatro y la persona amada, y no puedes aplazar el momento de la elección.- Obolensky intenta poner todas sus esperanzas para que la joven vuelva a cambiar de decisión.
Repnin está interesado en saber qué busca Modestovich en la choza de Sychiha. Karl va vestido con una toquilla bastante arrugada y vieja:
- Todo el mundo viene aquí.-responde Modestovich de un modo insolente.-Pero debo irme ya.- Misha le cierra la salida.- Si no me deja salir le golpearé. ¡Apártese!
- Le mataré por todas las mentiras que ha dicho.-Modestovich trata de defenderse y acusa a Anna, pero el joven no le deja decir nada malo sobre ella y le propina un puñetazo. El capataz cae al suelo con un rastro de sangre corriendo por su rostro.
- Yo le aconsejaría poner más atención a Andrei Platonovich Zabaluev. Él es el “jefe” de la nobleza, y anda detrás de un oscuro asunto en el distrito. Confesará que esperaba algo de valor. Incluso Sychiha puso en el ataúd del barón una sortija que él quería. Le convenía matar al barón. Su sueño siempre fue el de comprar la hacienda Korf, y vivir la vida de un gran noble.
- Si descubro que me has mentido te buscaré por todas partes y te mataré.
Zabaluev pasea alrededor de la casa Dolgoruky. De repente ve a Vladimir con Liza en sus brazos.
-¿Qué es esto?-pregunta Zabaluev.
- La he encontrado en el bosque. Y se ha desmayado.
- Sabeis que es mi prometida. La hemos buscado todos estos días.
- Es necesario pedir ayuda para ella.
- ¿Ayuda? ¿Qué la habéis hecho?- Vladimir le mira como si fuera un estúpido.
- Dejadme pasar. Es necesario pedir un doctor.- Zabaluev toma el cuerpo de Liza.
- Lo haré yo.- Korf se marcha. Zabaluev, como un bribón, mira hacia atrás. Coloca a Liza en un banco. Se quita la capa y comienza a gritar con voz temblorosa.- ¡Ayúdenme! ¡Liza ha sido encontrada!- De esta manera, Zabaluev se hace creer como un héroe y relata cómo ha salvado a la joven de las garras de un oso. La familia no sabe cómo agradecérselo.
En ese momento, un criado llama a la puerta de Tania anunciando la aparición de Liza. Andrei, en calzoncillos, se esconde bajo una mesa sintiéndose un estúpido.
Más tarde, en el zaguán, Andrei Platonovich encuentra a Tania y la vuelve amenazar por si cuenta a alguien que golpeó a la joven Liza. Pero Tania le responde que será su ama quién le diga a su hermano las verdaderas causas de su fuga.
Liza se recupera y pregunta dónde se encuentra Sychiha:
- Tranquila, ella no está aquí. Ahora te encuentras en casa, hija mía.- le responde María Aleksevna.
- ¿Y dónde se ha metido Vladimir Korf?
- Te debes sentir aturdida, porque Vladimir no ha estado aquí. Fue Zabaluev quién te salvó.- la joven se siente de repente cruelmente desengañada.
La princesa María llora amargamente, pero aparece por casualidad Alexander y consuela a la joven. Se encuentra afligida por los murmullos que escuchó a las otras mujeres cuando se atrevió a hablar en ruso. Sin embargo, el heredero la hace cumplidos por ese hecho y trata de apoyarla de todos modos. La cuenta la alegre historia de su infancia, pero de repente, María descubre la ignorancia que tiene sobre la geografía del imperio ruso y una fuerte atracción hacia Alexander.
Está anocheciendo. Vladimir está cerca de la tumba de su padre:
- De nuevo me tienes aquí….- suspira.- Siempre quise parecerme a ti.-mira el retrato del medallón.-¿Qué puedo hacer? No puedo perdonarla. He tratado de hacerlo, y quería que te enorgulleceras de mí.- en ese instante aparece Anna.
- Él no debió de morir.
- Mientras le recordamos, él está con nosotros.- completamente tranquilos conversan sobre la infancia que pasaron al lado del barón. Cuando hacían travesuras, les reñían, y después para perdonarles el barón les daba pasteles de crema.
- He comido miles de esos pasteles.-dice Anna. Vova se ensombrece, tiene ese recuerdo en la mente.
Escrito desde Jan 29, 2005, 4:49 PM de la dirección IP 81.9.153.184
yo creo que o cuando acabe TVEQ o la dejan pal verano, pero es mi opinión, TVE no dice nada. La 2ª parte la iban a rodar en Rusia hace unos meses pero estaban pendientes de si aceptaba el actor que interpreta a Vladimir (el resto ya habían dicho que sí) porque ahora es una estrella allí, y claro, sin Vladimir no tiene mucho sentido, pero hace bastante que no nos llegan noticias de la 2ª parte (hace meses se metían chicas rusas en el foro y nos lo comentaron, si buscas por las primeras páginas igual encuentras algo de lo que dijeron de la 2ª parte). Bsos
Escrito desde Jan 28, 2005, 9:18 AM de la dirección IP 195.55.30.21
dfe verdad, esto es imposible. vaya chungo. en el capitulo 38, la chiva esta vuelve para atras, y cuenta lo que se le olvido anteriormente. MADRE MIAAAA!!!bueno, sigo con esto. para no ser tan pesada poniendo siempre los capitulos que llevo, yo continuo hacia delante. y cuando pongais los vuestros, me avisais, y ya os digo por donde voy. besinos!!!!
Escrito desde Jan 26, 2005, 2:12 PM de la dirección IP 81.9.153.184
Yo todavía estoy por el 26 porque estos días no tuve mucho tiempo, pero en cuanto lo acabe te pregunto para coger yo los siguientes. Relájate, mujer, que esa tía no va a escribir todos los capítulos, algún día tiene que parar.
Escrito desde Jan 27, 2005, 9:02 AM de la dirección IP 195.55.30.21
Anna se casa con Vladimir y tiene dos gemelas, pero a Anna la acusan de traición y tiene que escapar, así que le deja una niña a Vladimir y otra a unos campesinos.
Escrito desde Jan 25, 2005, 10:52 PM de la dirección IP 80.58.7.235
creo yo, porque el articulo que nos muestra tatiana donde lo sacan hace tiempo que ya lo habia leido. y hacia referencia a cuando iban a dar la serie aqui en españa. o sea, lo que nos contaban d elas gemelas, y todo eso, pero cambiaron el guion despues. bueno, es mi opinion.
Escrito desde Jan 26, 2005, 12:06 PM de la dirección IP 81.9.153.184
pero no sé, como van a rodar la 2ª parte en Rusia, a lo mejor utilizan la historia de las gemelas, pero con Anna y Vladimir de padres, en vez de Anna y Misha.
Escrito desde Jan 26, 2005, 1:27 PM de la dirección IP 195.55.30.21
Los padres de Alexander le exigen que escoja una novia. El zarevich enumera las posibles novias, y la emperatriz no aprueba a María de Guessen-Darmstad (¿se escribe así?), pero ella es la escogida por el heredero. Los padres se muestran en contra, pero Alexander insiste en que si no se le permite casarse con María, no se casa, y al final el emperador consiente y decide invitar a la princesa a San Petersburgo.
LA IGLESIA
Vladimir encuentra en la iglesia a Anna y se disgusta. Le reprocha que le haya quitado el amor de su padre, pero ella lo convence de que su padre lo amaba, y que esperaba sus cartas del Caúcaso. Korf le asegura que su padre quemaba todas sus cartas sin leer, pero Anna le cita una de las cartas de memoria, y le cuenta que su padre siempre le mandaba más dinero del que pedía porque sabía de sus pérdidas en el juego. Vladimir, con lágrimas en los ojos, recuerda que siempre soñó que su padre se enorgullecía de él porque el emperador le agradecía los servicios prestados por su hijo, y llora junto al ataúd de su padre.
Anna lo apacigua tocando su mejilla. Vladimir lo agradece al principio, pero después recuerda que no tiene necesidad de ello y aparta su mano. Su tono se hace duro y se aleja de Anna:
- Vladimir: ¿Por qué haces esto?, ¿para recibir tu libertad?
- Anna: Yo se que eso no ocurrirá habiendo tantos suelos que fregar y tantas botas que limpiar en la casa, que estaré toda mi vida en la hacienda, sufriendo las burlas de Karl Modestovich, pero estoy preparada para ese destino. Ah, se me olvidaba, que Karl Modestovich quiere enviarme a la cárcel, lo que significa que tal vez pase el resto de mi vida allí.
- Vladimir: Las decisiones de Karl Modéstovich no tienen por qué ser aceptadas por mí.
- Anna: Y nosotros sabremos cuál será tu decisión…
HACIENDA DOLGORUKY
Natasha encuentra a Andrey abrazando a Tatiana. Esto no le gusta nada, y le ordena a Tatiana reparar su guante roto. Andrey le pregunta con aire descontento que está haciendo en su casa, y Natalie se queda perpleja:
- Natasha: ¿por qué estás tan rudo conmigo? ¿Es por la sierva?
- Andrey: Esta sierva tiene un nombre. Se llama Tatiana.
- Natasha: Me ha parecido que he interrumpido algo. ¿Por qué estaba la muchacha tan disgustada?
- Andrey: Estaba disgustada por Liza y yo la estaba tranquilizando.
- Natasha: ¿Tranquilizas a todos tus siervos así?
- Andrey: Tatiana es amiga de Liza y mía (en este momento Tatiana se asoma por la columna y escucha la conversación).
- Natasha: Misha y yo también crecimos con siervos y muchos son nuestros amigos, pero aún así ellos sirven el té y cosen.
- Andrey: Tú no tienes derecho a disponer de mis siervos, no eres el ama de esta casa.
- Natasha (con lágrimas en los ojos): Sí, perdona por importunarte, no te molestaré más.
- Andrey: ¿Dónde vas?
- Natasha: A San Petersburgo.
- Andrey: ¿Pero cómo llegarás? ¿Dónde está tu tío?
- Natasha: En la Hacienda Korf. Llegaré.
Andrey llama a un criada y le ordena conducir a la princesa Natasha a San Petersburgo.
Mientras tanto, Zabaluev en uniforme habla con el criado, que le dice que ha llegado un gitano que quiere verlo. Andrey Platonovich decide irse sin que el gitano se de cuenta y le ordena al criado que lo eche con cajas destempladas. En el zaguán se encuentra con Sonia, que le pide que la lleve con él al entierro. En el camino, Zaba le dice a Sonia que en el caso de que no encontraran a Liza ella sería una excelente esposa para él, y la chica lo mira asustada.
HACIENDA KORF
El príncipe Repnin encuentra en el sofá de la sala a Paulina en los brazos de Modestovich. Misha decide seducir a Paulina y sonsacarle sus secretos. Cuando Modestovich se va, Repnin habla con Paulina como si fuese una noble. Ella le dice que tiene un secreto importante, y Misha intenta que se lo cuente:
- Misha: ¿Usted tiene un secreto? ¿Está ligado al barón Korf?
- Paulina: Está ligado, pero tiene que prometer que no se lo contará a nadie.
- Misha: ¿Es sobre algo importante?
- Paulina: Es un secreto sobre una injusticia monstruosa.
- Misha: Entonces cuéntemelo, probablemente podré ayudarla.
- Paulina: Yo debía hacer de Julieta en vez de Anna, pero el barón le dio a ella el papel y me echó.
- Misha: Yo en tu lugar le habría tomado odio al barón.
- Paulina: Yo lo odiaba.
- Misha: Y le desearía la muerte. Fueron injustos con usted, y estoy seguro de que todos comprenderían que lo hubiese asesinado.
- Paulina (muy dignamente): ¡No soy tan estúpida como le parezco!
HACIENDA DOLGORUKY
Andrey entra en la habitación de Tatiana.
- Tatiana: ¿Desea algo el “señor”?
- Andrey: No me llames “señor”, y no te ofendas por lo de Natasha. Tú y yo somos amigos.
- Tatiana: ¿Ella es su novia?
- Andrey: Eso no importa. Ella no debió llegar sin invitación, ya ha partido. Ella no tenía derecho a dirigirse así a ti.
- Tatiana: Pero yo soy una sierva.
- Andrey: Tú eres mi amiga. Sabes, te eché mucho de menos.
- Tatiana: ¿Sí?
- Andrey: No quería pensar en ti.
- Tatiana: Yo también pensaba en usted constantemente… (le quita a Andrey las gafas)
LA IGLESIA
La Iglesia está llena de gente del pueblo. Junto al ataúd están Vladimir y Anna. Modestovich, que está un poco detrás, se acerca a Anna y le susurra al oído que aunque ella finja, los dos saben quien ha matado al barón. Anna le contesta que él debe ir a la cárcel en lugar de ella.
La puerta de la Iglesia se abre y entra Sychiba.
Escrito desde Jan 21, 2005, 2:36 PM de la dirección IP 195.55.30.21
como no tenia nada que hacer pues aproveche el moemnto. sigo con el 28. mañana intentare hacer lo maximo posible. es que ahora esta muy emocionante la cosa.
Escrito desde Jan 22, 2005, 8:49 PM de la dirección IP 81.9.153.184
tengo un gripazo!!!!! asi que ya termine el 30. sigo con el 31, y a ver lo que puedo hacer hoy. pero vosotras tranquis, ehh!!!! como hoy estoy en casa puedo aprovechar.
Escrito desde Jan 24, 2005, 12:17 PM de la dirección IP 81.9.153.184
impresionante la escena de la danza, bufffffffff, oajala vuelvan a dar la novela en la tele, porque verlo en imagenes debe ser..............sigo con el 34, aunqeu es muy cortito. mañana os cuento. ta mañana!!!
Escrito desde Jan 25, 2005, 1:27 AM de la dirección IP 81.9.153.184
nuevos son muy raros. Los escribe una chica diferente y parece más bien que da una opinión sobre el capñitulo que emitieron ese día. Bueno, acabé el 34, pero es muyyyyy cortito. Así que sigo con el 35, que es otro tanto de lo mismo (muy extraño). A ver que puedo sacar de aquí.
Escrito desde Jan 25, 2005, 1:25 PM de la dirección IP 81.9.153.184
ya acabe el 35, pero da la sensación de que no tieene sentido. no ocupa ni medio folio, asi que sigo con el 36 y 37, que tambien son cortitos. que pena!!! despues de lo del baile parece qeu se corta la emocion.
Escrito desde Jan 25, 2005, 2:08 PM de la dirección IP 81.9.153.184
tampoco podemos hacer maravillas. Ya me había fijado en lo de esos capítulos hace tiempo, pero bueno, luego vuelven los capítulos largos, así que no problem. ¿A que también te pasa a ti que dependiendo del que haga el capítulo original lo entiendes mejor o peor?
Escrito desde Jan 26, 2005, 9:00 AM de la dirección IP 195.55.30.21
la chica que escribe estos de ahora no cuenta lo que ocurre en el capitulo, sino que da su opinion, y cuenta el numero de veces que aparece vladimir en la serie. o se queja del guion!! no se, me lia bastante.
Escrito desde Jan 26, 2005, 12:04 PM de la dirección IP 81.9.153.184
Voy a esperar a que mariuska ponga el 21, y luego sigo con el 24, porque la pobre de Elena está de exámenes, así que no podrá dedicarse a traducir más capítulos de momento. Por cierto, me parece que el 22 fue el último que echaron por la tele, así que ahora llegan los Adelantos de verdad.
Escrito desde Jan 20, 2005, 1:44 PM de la dirección IP 195.55.30.21
no habia leido este mensaje, y claro, no sabia que ibas a empezar tu el 24,. lo siento. vaya berza que llevo encima. pero ahora que ya dijiste que hacias los 2 siguiebtes ya hago yo en serio el 24. vaya lio!!!!
y, uffffff, ahora si que empiezan los evrdaderos adelantos, tienes razon, un besazo!!!
Escrito desde Jan 22, 2005, 6:12 PM de la dirección IP 81.9.153.184
CAPITULO 21: ANNA ES ACUSADA DEL ASESINATO DEL BARON
by mariuska (no login)
Sonia está sobre la tumba de su padre quejándose de todo lo que están pasando en su ausencia: “Mamá quiere entregar Liza a Andrei Platonovich, pero ella ama al joven Korf.. Liza lleva desaparecida dos días y no la podemos encontrar.” En ese momento llega su madre, la princesa.
- Cuando tu padre estaba vivo no había tranquilidad en casa.
- Pero éramos felices.
- Él era una persona débil. Ha muerto, y debo olvidarlo.
- ¿Pero qué decís?- Sonia no comprende nada- Él no hizo nada malo.
- Piensa lo que quieras. Liza es igual que él. Sólo piensa en sí misma.- en ese momento se derrumba.- ¡Oh, Dios mío! ¿Dónde estará ella?- ambas mujeres comienzan a llorar.- Mi marido está muerto, mi hija desaparecida. ¿Piensas que no tengo corazón?
- Porque nunca vi sus lágrimas madre. Incluso cuando él murió. O, ¿acaso no le amabais?
- Le amé una vez, pero él mismo lo destruyó todo. Simplemente, no tengo tiempo para llorarle.
- Madre…- Sonia siente curiosidad.- ¿Cómo murió mi padre?
- Se cayó del caballo, y su fusil se disparó. No tienes por qué saber nada más.
Andrei llama a la puerta de Sychiha. Mientras, Liza toma la determinación de quedarse con la esperanza de descubrir la verdad sobre su padre, y le pide a la bruja no decir a su hermana su paradero. Sychiha abre la puerta a Andrei.
- Liza no está aquí, y tampoco ha venido.
- Está bien.- responde el joven. Pero siente que ella sabe cosas.-¿Sabe quién ha matado al barón Korf?- Sychiha se asusta y cierra la puerta bruscamente. De modo, que Andrei y Tania se marchan de la choza. La mujer comienza a andar agitada por toda la habitación, y Liza la quiere parar, pero la bruja se revuelve entre sus manos y la propina un guantazo que hace que liza caiga al suelo.
Zabaluev va a ver al joven Korf, pero se tropieza con Misha. Ambos hombres se presentan el uno al otro.
- ¿Vais a ver a Vladimir Ivanovich?- pregunta Misha.
- No, a su padre, Iván Ivanovich. Somos amigos desde hace muchos años. Espero que se encuentre mejor.
- Por desgracia ha fallecido hoy al amanecer.- Zabaluev se asombra.
- ¿ Su corazón?
- Ha sido envenenado.- Zabaluev no lo puede creer, y le pregunta cómo lo han descubierto- El doctor Shtern lo examinó después de descubrir unos posos y un olor extraño en el brandi.
- ¿En el brandi?Sí, el barón sólo bebía esto.
- ¿Pero quién lo sabía?
- Pues todos. Vladimir por supuesto, también lo sabía Anna, yo mismo, la princesa Dolgorukaja, y el criado, claro.
- Pero el barón se trataba bien con ellos. ¿Acaso tenían motivos?- pregunta Misha.
- ¿Y por qué no me han dicho nada antes de todo esto? Debo saberlo.
- Iba a decir a Vladimir antes mis sospechas.
- ¿Y sobre quién recaen?- Zabaluev siente curiosidad.
- Sobre el gerente.
- ¿Kart? Probablemente, él es lo más semejante a un perturbador.- Zabaluev intenta recaer más sospechas sobre Modestovich.- Entregue mis condolencias al joven Korf.
- En San Petersburgo me ha llegado a los oídos que usted realiza abusos en este distrito- MIsha le para los pies.
- Pero solamente son rumores. Observen mejor al gerente.
Anna irrumpe en el despacho de Vladimir, tiene que decirle algo muy importante.
- Vladimir, sé quién ha matado a su padre.- Korf asombrado levanta una ceja.
- En serio, no es la primera vez que apareces aquí con esas palabras. ¿Y de quién sospechas?
- Kart Modestovich, nuestro gerente.- pero este está al lado de la puerta y Anna no lo ha visto. Vova mira a Kart, y después a Anna.
- ¿Tienes pruebas?-pregunta Vladimir.
- Sí. El barón había descubierto que Modestovich le robaba dinero.
- Y bien, ¿qué gerente no roba?- excusa Vova.
- Pero él robó el recibo de deuda para la princesa Dolgurukaja, y ahora ella puede tomar nuestra hacienda.- a Korf esto no le ha gustado.
- ¿Nuestra? De repente te haces la dueña de la hacienda de mi padre.
- Simplemente esta es mi casa. Kart Modestovich está ayudando a la princesa.
- Es interesante saber que mi gerente piensa esto mismo también.- Modestovich sale de la esquina en la que estaba escondido con gesto altivo. Anna asombrada le mira, y luego dirige su vista al barón. Vova sigue con atención su reacción.
- ¿Karl Modsetovich, por qué?- Anna no sale de su asombro.
- Yo servía a su padre.-responde el gerente.
- Pero el barón le acusó de robo.
- Sí, le robaban, pero la pregunta es quién.- dice Vladimir.
- ¿Me acusais?- Anna no se lo puede creer.
- Quien se pica ajos come.- el gerente trata de acusarla.
- Es absurdo.
- Afirmabais que amabais al barón, pero él no había cambiado de opinión para darle la libertad.- Modsetovich intenta hacerse más fuerte con estas acusaciones.
- Vladimir, ¿le creeis?
- ¿Por qué no voy a creerle? ¿Por qué mi padre no te habñia dado la libertad?
- Usted quiere que yo sea culpable. Quereis liberaros de mí. Pero tenga en cuenta, que acusándome no os habeis librado del asesino. Quién sabe cuál sea su próxima víctima.- Anna se vuelve y se marcha. Pero Karl Modestovich la detiene.
- No la tengo.(a esto no sabía que traducción o contexto ponerle)
Obolensky va a ir a la hacienda Korf, y en ese momento llega Natasha para pedirle ir con él. Pero se niega, porque sabe que tiene novio, y no es propio de una joven correr tras los caballeros. La dice que es imposible ir sin invitación. Se lo dice sobre todo por Olga, porque su amor se ha acabado, y Natasha necesita convencerse de qué persona se trata. Pero la joven se ofende, y le reprocha que él una vez renunció al amor de una francesa. Cuenta cómo tocaba el violín bajo la ventana de la joven francesa rodeado de un inmenso frío. Trata de avergonzarle. Y le convence hasta que Obolensky acepta llevarla con él.
Bárbara está en la cocina y en ese momento entra Anna. Se sienta y la cuenta sus preocupaciones.
- El joven amo sabe quién lo ha hecho y se preocupará por nosotros.
- No, Bárbara. Vladimir ha contratado e nuevo a Modestovich como gerente, y él dice que yo he matado al barón.
- Pero no le creerá.
- Lo ha hecho ya. Y es terrible. Seguro que Karl lo ha matado. Mijail me cree y va a hablar con Vladimir.
Vladimir está sentado en su despacho tratando de entender todos los papeles que hay allí. En ese momento entra Mijail.
- Perdona si te molesto, pero tenemos que hablar.- Vova denota tristeza y cansancio.
- Entra, no has molestado. He decidido anotar los gastos, para seguir mejor el transcurso de la hacienda. ¿Qué querías decirme?
- Sé que Karl Modestovich ha matado al barón.
- ¿Lo has hablado ya con Anna?- Misha afirma.- Ella ha venido y ha acusado a Karl por lo mismo. Le he contratado de nuevo como gerente.- Misha se asombra.
- ¿Qué? Pero puede ser el asesino…..
- Es posible. De este será más fácil, yo también tengo motivos para sospechar de Modestovich.
- Si, pero, ¿contratarlo para qué?
- No puedo acusarlo sin pruebas.
- Anna y yo hemos visto cómo trataba de llevarse la botella del brandi.
- ¿En serio?
- él afirma que trataba de llevarlo al teatro cuando el señor se encontraba mal. Pero, ¿qué hacía realmente el en la hacienda?
- Karla sabía perfectamente que mi padre solamente bebía brandi- mira tristemente a Misha. ¿Cómo demostrarlo?- mira también tristemente la mesa donde están todas las cosas de su padre.
- Cogeremos al asesino, te lo prometo.
Tania se causa de la desparición de Liza, pero Andrei la tranquiliza. A Liza siempre la gustó ese bosque desde la infancia. Tania suponde que simplemente Liza no quiere volver. Andrei se queda estupefacto, y la joven calla. Después dice que seguro que es por todo lo que está ocurriendo. Y dicho esto se va hacia la casa.
Zabaluev llega a la hacienda Dolgoruky con la alegre noticia del fallecimiento del barón Korf.
- Sospechan de Karl.-dice Zabaluev.
- Pero él no es capaz de tal cosa. Por el robo no mata.
- Sin embargo, se sabe que odiaba ferozmente al barón.
- Pero no tuvo por qué ser él.
- Yo creo que es el momento de aprovechar la oportunidad y solucionar el tema de la hacienda en nuestro provecho.
- Mi hija está desaparecida. Si no la encuentra, no tendrá hacienda.
Liza recobra la consciencia sobre el suelo. Sychiha no está, y la puerta está cerrada.
Anna anda agitada por la biblioteca. En ese momento entra Misha.
- ¿Habeis hablado con Vladimir?- Misha asiente a la pregunta de la joven.
- No lo entiendo. Ha contratado de nuevo al gerente.
- Eso significa que confía en él.
- No, simplemente lo quiere tener bajo su vigilancia. Vladimir también piensa que puede ser el culpable.
- ¿Se lo ha dicho a usted? Pero él me ha acusado a mi.
- Para embaucar a Karl. Así le da la oportunidad de que se descubra. Le seguiré.
- No imaginais cómo es de malvado. Ha intentado convencer a Vladimir de que yo soy culpable. Él está tan triste que le creerá.- se tira en los brazos de Misha.
- Anna,….-está feliz.-…no dejaré que la ofendan. Lo prometo. Si Karl es el asesino, será castigado.
Korf rebusca en la cocina. Huele el aroma de la comida que está en la olla.
- ¿Necesita algo Vladimir Ivanovich?-pregunta Bárbara.
- Bárbara.-dice cariñosamente.- en la cocina guardas veneno.
- Sí, el arsénico.- la cocinera está asustada.- ¿Sospechais de mí?
-No, pero… ¿Quién guarda las llaves?
- El barón me las dio a mí.
- ¿Y quién podría tener un veneno?
- Karl, él lo guarda en la cuadra.
Escrito desde Jan 21, 2005, 2:19 PM de la dirección IP 81.9.153.184
MIsha duerme sobre la silla en la biblioteca. Entra Anna muy triste:
- El barón ha muerto.- Misha la abraza con ternura.
- Anna, comprendo que es una importante pérdida para usted.
- No sabeis cuánto. Era una gran persona, honesto, noble. Éste es el libro que le gustaba leer cuando estaba triste, aquella la pipa que fumaba. La recuerdo desde la infancia. Brandi…, le gustaba mucho y siempre bebía.- Misha asombrado ata cabos y rompe la copa que está en las manos de Anna.
Vladimir, cerca de la cama de su padre, saca la caja con las medallas que está bajo la almohada, la pone en la mesita. En ese momento repara en la levita que está colgada en el respaldo de la silla. Del bolsillo cae un medallón. Vova lo mira, y ve que es el retrato de una mujer parecida a Sychiha. Vladimir se ofende:”Decías que ella había desaparecido de nuestra vida! ¡Decías que la habías olvidado!” Y acaba por arrojar el medallón a la chimenea. Se sienta cerca de la chimenea, mirando al fuego, reprochando a su padre que le había engañado cuando decía que esa mujer se había quedado en el pasado. “Dios mío, ¿qué hago?”. Saca el medallón del fuego.
Vova se dirige a su padre con amargura:”Padre, ¿por qué escondías los recuerdos de ella? ¿Por qué nunca me decías nada de ello? No habría estas desavenencias estúpidas. Trato de acordarme de algo bueno, y no de estas infinitas riñas. Discutíamos constantemente por cualquier disparate, y descubro que la amabas. Padre, no sabía en qué pensabas, qué te afligía o qué te alegraba.”
Olga se encuentra en el monasterio y entra la emperatriz. La joven la dice que se encuentra melancólica en ese lugar, pero la zarina la responde:” Debes recoger tus cosas y reunirte en Varsovia con tu novio Eremeju Oginskomu. Te recuerdo que tienes prohibido reunirte con mi hijo, el heredero.”
Alexander quiere ver a su padre y lo descubre con su amante. Se turba y quiere irse, pero el emperador lo para. Sin embargo, le reprocha que le haya obligado separarse de Olga y él tiene amante:
- Amante y novia son cosas completamente distintas.-responde su padre- Cada una sabe el lugar que la corresponde.
- Tus aventuras amorosas son conocidas en todo palacio, y este pecado herirá mucho a mi madre.
- A mí no me interesan los chismes. El destino de la mujer del emperador es obedecer a su esposo. Y tu madre sabe que nunca descuidaré la familia ni le faltará pasión. Esto no es pecado, sólo es una travesura. No me tocarán el corazón. El amor principal en la vida del emperador es Rusia, únicamente. No hay que olvidar que esto sólo es un entretenimiento, porque si las mujeres comienzan a tocar los sentimientos entonces es necesario cortar. La esposa tiene la obligación de estar próxima a la familia y dejar al emperador con fuerzas para dirigir el estado. Pero la mujer que está conforme con el papel de amante no puede ser esposa. Los errores del emperador se pagan con la sangre del pueblo.- trata de convencer a Alexander que se case con una mujer digna (que fuerte, menudo machista).
Natasha y Olga se encuentran. Ésta última le pide a su amiga que le entregue una cruz a Alexander para que la perdone, y arregle un encuentro con él. Natasha se conmueve y asiente en concederle la petición.
Es por la mañana y Liza no aparece. Todos se inquietan. Su madre prohibe ir en su búsqueda diciendo que Liza sólo está llamando la atención porque no quiere casarse. A todos les asombra tal decisión, y en ese momento aparece Zabaluev:
- ¿Han comunicado ya a la policía la ausencia de Liza?-dice Zabaluev.
- Nuestra madre nos lo ha prohibido- responde Amdrei. Zbaluev aprueba tal decisión y le recrimina a Liza su fuga. Pero a Andrei no le gusta esto, y trata de dar unas causas para que su hermana huyera de tal modo.
- Por favor madre, organice una búsqueda.-suplica Sonia.
- Yo también estoy inquieta hija, pero no debemos mostrar debilidad.
Ya es de noche. Liza llega hasta la choza de Sychiha. Golpea la puerta. Abre Sychiha con aspecto de loca.
- Él me ha dejado.- Liza no comprende a quién se refiere.
-¿Pero qué ha ocurrido?
- Tranquila. ¿Pero tú que haces aquï?
- Me he perdido.- la bruja la da una bebida para que se tranquilice y le cuente qué la ocurrido realmente.-Zabaluev me ha golpeado, y Vladimir se ha batido en duelo por otra mujer. Me mentiste!-está desesperada.
- Estarás con Korf, y te sentirás bien.- Liza se quiere ir, pero comienza a sentirse débil y se cae.
Anna y Misha están con el doctor diciéndole que el brandi debe estar envenenado: “Huele muy raro y hay posos en la copa”. El doctor dice que se ha dado los síntomas de envenenamiento, pero antes debe realizar un examen al barón para decirlo con más seguridad.
Misha consuela a Anna. En ese momento entra Vladimir.
- ¿Por qué has mandado repetir el examen al cuerpo de mi padre?
- He descubierto unas sustancias en el brandi.- responde Misha.
- Los criados podrían haber echado algo.
- Iván Ivanovich siempre tomaba brandi de esta botella- afirma Anna.
- Dudo que alguno de los criados pudiera envenenar a mi padre. No eran enemigos de él. Pero si mi padre realmente fue envenenado, entonces el asesino está dentro de la casa.- el doctor entra en ese momento y confirma la versión del envenenamiento.
El heredero cabalga con un grupo de hombres, pero se retrasa y se sienta sobre un montículo para descansar y pensar.
Escrito desde Jan 21, 2005, 12:02 PM de la dirección IP 81.9.153.184
CAPITULO 20: MODESTOVICH ACUSA A ANNA DEL ASESINATO DEL BARÓN
by Rocio (no login)
CAPITULO 20: MODESTOVICH ACUSA A ANNA DEL ASESINATO DEL BARÓN
Natalie entra en la habitación de la Emparatriz. La emperatriz se asombra, de por qué ella no se ha ido con las otras damas de picnic. Natasha responde que ella no está de humor.
Emperatriz: Cual es la causa de tu mal humor?
Natalie: Iba al monasterio a despedir a Olga Kalinovskoya. Se asombro de que los guardianes hallan dejado pasar a Olga y dice que no quiere que el zarevich sepa de su partida.
Emperatriz: Confiesa, Olga pedía entregar a Alejandro las noticias de que quiere verlo por ultima vez?
Natalie se ha turbado, ha callado y responde que si, lo ha pedido. La cruz pero ella no ha estado de acuerdo. La emperatriz ha mirado a la muchacha y le recuerda el crimen de su hermano y la desobedicencia de Repnin, y le comunica que no debe ayudar a Alejandro.
Liza se encuentra en la pequeña cabaña de Sychiva. Pide que la suelte, pues la buscan. Sychiva dice que todavía no la busca nadie. Promete a Liza que será feliz, se casará con Vladimir. Sychiva debe enseñarle, explicarle. Liza no se lo permite. Se quiere ir, pero siente que le da vueltas la cabeza y pierde el conocimiento poco después. Liza cae cerca de la puerta, y Sychiva cree la invención de Liza.
La princesa Dolgoryky está sola. Piensa en Liza.
Kalichoskaja está sentada en un taburete espera al heredero y no llega. El tiempo se termina.
Lúgubre Korf reune a todos los siervos en el gabinete y les comunica la muerte de su padre. Todos se lamenta. La polaca adula al nuevo señor. Vova la mira agudamente. Da vueltas alrededor lentamente rodeando a todos, fijamente mira y dice que Ivan Ivanovich ha sido envenenado. Hay todas las bases para pensar que el asesino están en la casa y es posible que en le habitación. Todos se sorprenden. La polaca se queja de que siempre sobre los criados cae la culpa. Korf promete que será igual de justo con los criados que con los señores. Pide que le comuniquen si alguien sabe algo o ha visto algo. Oye ha su espalda una voz: “Sé quien ha matado al barón”. Vladimir se vuelve lentamente y ve a Modestovich. Ordena que se marchen todos. A Nikita le encarga que se ocupe del ataud, y Giskha debe informar a todos. Karl le adula, que es un dueño riguroso, como trata a los siervos.
Vladimir: Noblemente! (se sienta en la butaca, junta los dedos, completamente tanquilo) Tu despido y la muerte de mi padre, hace que tú seas el primer sospechoso. Pero escucho!
Modestovich (turbándose y ofenciendose): no fui modelo de gerente, y con Ivan Ivanovich había divergencias, pero martar! Cual ventaja) Yo no soy la mejor persona, pero...
Vladimir (interrumpe a Karl): Sin rodeos! Y con interés le mira (que tendrá planeado ahora?). Karl, dice que la única que saldría con ventaja es Anna. Vova piensa que es imposible. Para que Anna iba a matar a su padre? Cuando le iba a conceder la libertad. Dice Vladimir: de donde has sacado eso? La has robado?
Karl: Claro! Ivan Ivanovich quería colmar de beneficios a Anna, pero había cambiado de opinión después. Anna, mientras que fuisteis a la capital informaba de los ingresos de la hacienda. El barón no lo creía. Pregunta, como resultará libre a Karl. Karl confesó que se encontraba más ágilmente.
Vladimir: Si, se, sobre tu asunto. Has robado a mi padre, y tienes las insolencia de venir a mi.
Karl: Me han calumniado.
Vladimir: quien?
Karl: Anna, como ha sabía que quería desmostrar como era realmente... y todos creyeron lo que dijo.
Vladimir: Habla claramente. Son necesarias pruebas.
Karl, termina para ganar: y si habéis conocido que el barón había cambiado el testamente a ella creerían?
Vova medita. Se acuerda como su padre le amenazó con desheredarlo. Él no comprende, como Karl sabe todo eso. Korf decide dejar a Karl como gerente, hace como que le ha creido a él. Karl cae de rodillas, une las manos, pero Korf le aparta. Dice que no es justo acusar a Anna o a otro. Exige a Modestovich que le de pruebas.
Anna triste está sentada en el invernadero, poda los crisantemos holandeses. Aparece Mijail. Anna comienza a contarle, como le gustaba levantarse temprano por la mañana y hacerle un ramo de flores del campo para Ivan Ivanovich. Aquí hoy he reunido (por lo visto a ellos en los campos en octubre-noviembre nacen los crisantemos holandeses), y solamente he comprendido que no está él. Anna recuerda al principe que el ha sido para ella un hermano. Repnin con aspecto agrio asiente. Misha jura encontrar a su asesino, aunque es difícil creer que Ivan Ivanovich tuviera enemigos. Anna dice que sospecha de Karl. El es un monstruo y un ladrón. Misha al principio no lo cree, y se acuerda después que le vió la garrafa en las manos de Modestovich, cuando ellos se encontraban en la biblioteca. Y esa puede ser una prueba. Anna decir contarlo a Vladimir. Espera que él le crea.
En la cocina está sentados la cocinera, Paulina, Nikita y Griska (que ya hace mucho debió ocuparse de su asunto) y piensan, lo que ocurrirá ahora. Si el nuevo señor será malo (no saben como es, no saben que Vova se enmascara simplemente) Y la polaca interviene y le defiende. Nikita dice que ella no es la baronesa. La polaca espera que a Karl le harán nuevo gerente. Todos se han entristecido más. Nikita sospecha que la polaca ha ayuda a Karl a mataar al señor. Comienzan a pelearse Paulina y Nikita. La cocinera les separa.
Andrey se quita el zaguán. Se lo pone a Tanya. Tanya tiene miedo de que no encuentren a Liza nunca. Andrey la apacigua y comienzan a recordar la infancia. Como Andrey se perdió, y Tany le encontró. Dolgoruky pregunta a Tanya como ocurrió todo. Tanya se acuerda de cómo Zabaluev golpeó a Liza. Liza se escapó, y él la asustó después. Tiene miedo de decirselo a Andrey. Dice que es necesario buscarla inmediatamente. Andrey soluciona organizar una búsqueda. Estupendo dialogo por el sentido y la lógica:
-Andrey Petrovich, no dormiair toda la noche, descanse...
-No encontraré a mi hermana, no puedo descansar.
-Usted debe dormir.
-No, no encontraré a Liza, es necesario reuní ir a la gente.
-No queréis descansar, así que deberíais beber un té, en casa.
Ha llegado Griska, dice que Ivan Ivanovich ha fallecido al amanecer. Andrey pone los ojos como platos. Griska dice que el señor ha sido envenenado. Los ojos de Andrey se abren aún más.
-Iremos a casa, Tanya.
-Usted tiene que ir...
-De que dices?
-Ivan Ivanovich ha muerto, Liza no lo sabe...
-Tanya tu tienes que acostarte...
-No, es necesario ir al bosque...
Liza se ha recobrado, pide que la suelte de nuevo. Sychiva promete enseñar de nuevo como conseguir el amor de Korf. Liza renuncia, no es necesario un amor embrujado. Sychiba dice que que no pueden escapara al destino, ni Vladimir, ni Liza. La puerta está cerrada. Liza dice que la busca, y es necesario que se vaya. Sychiva promete que le contará la verdad sobre su padre. Liza afirma que su padre murió, la bruja le contesta que eso no es así. Cuando Liza le va a pregunta, golpean la puerta y se escucha la voz de Andrey.
El heredero está sentado sobre el sofá. Ve a Natalie. Ella le entrega la cruz de Olga y le comunica que debe darse prisa que el coche pasará por un camino y en ella irá Olga. Aleks agradece a Natasha y se mueve rapidamente al encuentro. Para el coche en el camino. Irrumpe en ella. Más la escena apasionada con besos y lágrimas. Olga promete escribirle, pero Aleks responde que no es necesario, el tiempo. Para él ha terminado. Olga le pide que se vaya. Alejandro sale, suelta el coche. Mira detrás con lágrimas en los ojos, en la mano hay sangre en la cruz de Olga.
Escrito desde Jan 20, 2005, 12:07 PM de la dirección IP 80.58.22.107
.......sale en imagenes de cuando comienza la novela, y en otras fotos, siempre un corazon clavado en una puerta, o algo parecido? es que no vi na del principio, y tengo curiosidad.
Escrito desde Jan 16, 2005, 11:46 PM de la dirección IP 81.9.153.174
que es el corazón de terciopelo en el que practicaba Alexander para el duelo con Vladimir, pero no estoy segura porque no me acuerdo muy bien de esas imágenes.
Escrito desde Jan 17, 2005, 11:57 AM de la dirección IP 195.55.30.21