Los resúmenes de capítulos publicados en Tele-Novela NO se consideran adelantos.
Adelantos Anastasia
¿Sabes algún adelanto de tu telenovela favorita? ¡Publícalo! Aliviarás la impaciencia de much@s.
CAPITULO 10: ANDREY COMUNICA AL BARÓN KORF EL ARRESTO DE VLADIMIR
by Rocio (no login)
CAPITULO 10: ANDREY COMUNICA AL BARON KORF EL ARRESTO DE VLADIMIR
Dolgorukaya le pregunta a Sonia, sobre que piensa ella, de la aptitud de su hermana, Liza. Sospecha que Sonia cubre a su hermana, y que Liza, trama algo. “De que Tatiana se ha desmayado, apenas ha abierto la puerta?” – “Mamá, siempre nos asustamos con usted, cuando se enfada”. Dolgorukaya habla a Sonia sobre la carta. “Alguién ha escrito al barón, ha abierto todas mis cartas –el traidor a vendido nuestra casa. “Mamá esta no es Liza –Sonia abre mucho los ojos.”-no lo puede creer-. Ofrece a Sonia un trato: Sonia seguirá a Liza e informará a su madre, y su madre por esto la mandará a Italia, a estudiar pintura. “Pero Liza...” –ha vuelto a preguntar Sonia-. “¿Tú tienes otras hermanas?”, se asombra su madre.
Anna llorosa mete en el mortero la medicina. Entra Nikita con el cubo del agua. Pregunta como se siente Annuska. Recuerda sobre lo que ha pasado por la mañana en la habitación. Anna se siente torpe, pide olvidar eso –“Yo estoy preocupada por el barón”. Nikita no le cree. Le pregunta que hace, se ofrece a ayudarla. Varvara entra: “¿El cubo es pesado, me ayudas?” Nikita se marcha habiendo ofrecido ayuda si fuera necesario y habiendo mirado atrás desde la puerta. Varvara susurra a Anna: “¡Como te mira! Te ha visto y se ha puesto feliz!” –Con curiosidad pregunta: “¿Qué pasó con él en tu habitación?”. Anna, con voz culpable: “Él piensa que estoy enamorada de él. Me siento tan culpable!” – “¿cómo es eso?” – “Preguntas, ... le confundí con otra persona” –Varka se alegra: “Ay, creo que sé de quién se trata?” –Anna sorprendida le pregunta: “Como lo sabes?” – “Lo sé todo! Solamente en esta casa has entrado volando –en seguida lo he visto todo- se ha enamorado nuestra cantarina!” – “No pensaba que era tan obvio!” – “Quien es?”. Anna se acuerda del baile, como Mijhail giraba con ella en el baile, se reía y la miraba admirado. Y después ellos se cogen de la mano y se marchan de la sala. Anna se ha entristecido. –“Cual? Si cuál diferencia. Ver a todos algunas veces”. –“Es imposible. Él es noble, y no estaremos nunca juntos”. –“Porqué no?” –ha preguntado la cocinera. “Él te ama?” – “Como lo voy a saber? Pero aunque... “ –Anna con tristeza continua el trabajo. “No puede ser... si no fuera sierva”. Varvara continua con el tema- “Ivan Ivanovich te dará la libertad”. “Y que podría pasar? Incluso vales más cien veces” – “Deja, Barbara. Lo principal para nosotros es que el barón Korf se recupere”. La cocinera abraza a Anna: “Verás aquí serás más feliz!” Anna se ha puesto con mejor talante por la profecía.
Andrey y Natalie están sentados. Andrey coge la guitarra, en la sala de los Korf y canta una romanza. “No te marches. Estamos aquí tan bien”. Le da besos en la boca, los ojos y la frente. Mmmm... Mmmm...” – “Vladimir me pidió que llevara las medallas al barón Korf”, -dice con enfado Natasha, mientras que Andrey deja la guitarra. “Es fiel...? Resulta que ese fue su último deseo”. Andrey pensativo mira adelante: -“Esto ahora no significa nada”. –“Y me parece esto ahora más importante! Mientras que no te han arrestado, estás simplemente obligado a llevar las medallas al barón!” – “Esto de nada soluciona” –repite Andrey. Pensativo añade: -“Es necesario hacerlo”! –Natasha suspira desengañada: “Andrey! Mientras lo haces también vendrán a por ti! En fin, es la petición de un amigo! Él cree con seguridad que será libre!”. Andrey muy serio le dice: “Sabes? En el duelo, cuando llegó el turno de Vladimir, él quería dispararse. Para no matar al zarevich. Pero el disparo no salió”. A continuación hace un acorde con la guitarra. “Significa, que él es un heroe”, -sin expresión ha dicho Natali y coge la guitarra de él. –“Además! Estás simplemente obligado a ir a la hacienda y entregar las medallas al barón”, -ella entrega firmemente a Andrei el estuche con las medallas, que estaba de pie, las coloca sobre la mesita. Andrei lo mira y los coge. “Tal vez... tienes razón...” –quiere besarla, ella adelanta la mano y le detiene. Mirándole a los ojos, dice firmemente: “Vaya con Dios!” –Andrey se pone lentamente las gafas y comienza a marcharse. Natasha se vuelve hacia él, poniéndole la mano en el antebrazo. Le quiere besar, pero choca con la montura de las gafas. Andrei ha sonreído. Natasha le quita las gafas y ellos se besan apasionadamente.
Anna con la medicina se la lleva al barón. Modestovich le sale al encuentro: “Donde has estado? No puedes verle ahora! Vendrás después!” – “He traido la medicina! Decíais...” –Modestovich toma a Anna del brazo y le coge la bandeja. Anna se preocupa: “Como está él! Está peor?” –se mueve alrededor de Modestovich. Tiene tiempo para coger.a de la mano. “Si no hay motivo! Para q vayas a verle... bueno!” –Modestovich le dice. Anna se alarma, trata de quitarle la mano: “Me tengo que ir1”. Modestovich con una sonrisa le dice que con él no tiene nada de que preocuparse y trata de expulsarla. Anna le dice: “Me habéis engañado?” Modestovich no deja que se marche y se pone furioso. “El barón no te necesita, y lavarás en el dormitorio lo que se rompa!” Anna se escapa. “Me voy, Karl Modestovich!” La puerta se abre, entra Nikita: “Y bien, pasa algo!” Esto alegra a Modestovich: “Y tú que tienes que pedirle? No te necesitan aquí!Marchate...” –se vuelve de nuevo hacia Anna-, “Nosotros no hemos acabado...” –Nikita le agarra del hombre enfadado: “Muevase, le digo” Modestovich con furia (pero tratando de que no le vuelva a tocar): “A quién has levantado la mano, siervo?” –Anna con lágrimas en los ojos quita la brocha de la mano de Modestovich. En este tiempo del dormitorio del barón sale Paul. Susurra: “Usted, porqué hacen tanto ruido? No hay que hacer ruido! Ivan Ivanovich duerme!” – “Manden esta carta?” –Paul entrega la carta a Modestovich y dice: “Querido Vladimir! Te pido dejar todos los asuntos y volver inmediatamente a la hacienda!”. Modestovich dice misteriosamente: “Mi...” y da un par de pasos hacia la puerta. Se vuelve: “Que hasta ti...” –Mira a Nikita con odio y añade: “Si me levantas una vez más la mano... Te la cortaré”.
Palacio de Invierno.
Estaba nervioso Aleks trata de sobornar y amenaza al mozo de cuadras. El pobre diablo es salvado solamente por la llegada de la emperatriz. Charlote trata de justificar la postura de su marido ante su hijo. Suplica a Sasha que se reconcilie con su padre. La escena es conmovedora. Charlotte le invita a que hable con su padre, por las almas, y pedirle el favor... “El favor? Y él sabe que favor es? Por las almas? Ël tiene alma?” – “Compréndeme, le quiero... pero ahora... le odio!”
Tania y Lisa hablan atrevidamente. Entra Sonia con cara alegre. Lisa invita a Sonia a alegrarse porque sus planes han dado resultado. “Estás alegre tan pronto”. “Que ha ocurrido?” –“Nada. Simplemente es posible”. Liza meditándolo, se marcha de la habitación: “Y bien, tu, estúpida! Todo es bueno! Todos han creido mi opinión! Y nada nosotros no los sabemos” Cuenta, que el asunto se ha terminado. Sonia con cautela cierra la puerta, intentando que su madre no las sorprenda. “La verdad es que, está enfermo y por eso no se ha puesto en marcha. Y bien, todos han creido lo que he dicho! Ël enviará a Vladimir y nos CASEREMOS!” Sonia sorprendida le pregunta como sabe eso: “Lisa has perdido la cabeza”. Sonia le reprocha que haya molestado a una persona enferma. “A ti eso te da lo mismo?” –Sin ninguna lástima: “Él ha estado muy contento de verme! Él ha mandado enseguida a por Vladimir”” –Sonia mira con reproche a su hermana: “En mi opinión, piensas solamente en ti!” –Liza continua bailando. “Y si te late el corazón?” – “Todo acabará lo mejor posible” –gira por la habitación, salta a la cama como todo será bueno. La mira con desprobación. “Todos estarán satisfechos. Salvo...el señor Zabaluev!” –Liza hace una reverencia y sonrie deslumbrada. Sonia balancea la cabeza.
Nikita pasa por la cuadra y, se acuerda de la reciente conversación, corta la cinta de la silla de Karl Modestovich. “Sobre ti!” – “Que sabe, de cómo es la gente! Por todos lo hago... y por ti Anna” –soñador mira a lo lejos.
Natalie Repnina entra en el gabinete de Alejandro. De la conversación se entiende que no esperaba su llegada. Trata de hablarle sombre Kalisnoskova. Natalie se levanta decididamente. “Tengo miedo por usted, pero le diré donde está Olga con una condición”. Alejandro comienza a enfadarse. Natalie pide liberar a su hermano. Aleks dice que hará todo lo que pueda. Entonces Natalie confesará donde está –ella no sabe, donde está Kalinoskaya. Aleks por primera vez ha sonreído –la situación le alegra: “ Debo confesar también que la señora”, -Natalie con inquietud le mira. “Hable ya con mi padre sobre su hermano y el teniente Korf. Si tuviera miedo, no le podría a usted ayudar”, -Natalie sonrie, como si no pudiera creerlo: “Significa, usted lo haría, simplemente, para saber donde está Olga?” – “De que hemos comenzado, a aquello y han vuelto” –dice Alejandro. “Es decir, y se han quedado sin nada?”
Zhukovsky invita a la emperatriz a estimar las revocaciones sobre la boda de su hijo con una descendiente de Napoleón. Ella no está dispuesta. Nikolai lee distraídamente unos papeles. Conversa con Zhukovsky sobre política. Se admira a Napoleón, espera que sus nietos sean buenos soldados, pregunta la opinión de la emperatriz. Charlotte le invita a hablar no sobre los nietos, sino sobre el hijo. Comienza a justificar a Alejandro. Zhukovsky trata de intervenir: “Infalible, no existe, su majestado”. –“Infalible, no existe. He pecado también, eligiendo al educador de mi hijo”. Zhukovsky se ha tapado la boca. “Todos los participantes al duelo será castigados!” –Charlotte le pregunta: “Quéries verter la via del heredero del zar, la sangre de sus amigos?” – “Es la victima necesaria”. “El heredero debe saber lo que le conviene al emperador... en otras circunstancias... hacerse cruel. Él está obligado a hacerse responsable de sus actos. Entonces en el futuro, Rusia, tendrá un emperador fuerte”. Charlotte ruborizada pide a Zhukovsky que se aleje. Acusa al emperador de egocentrismos. “Sin embargo, ahora estaría bien que escucharas!”.
Anna da al barón la medicina. Con ternura: “Y bien, como está usted?” Ivan Ivanovich manotea: “Deja! Tu llegada para mi es mejor que la medicina. Paulina me ha ayudado a escribir la carta a Vladimir. Asi que es simple... está sentado conmigo”. Anna sonrie por los ojos y coge al barón de las manos. “Estoy contenta de que usted esté mejor” –él acepta resignadamente: “Ug, has venido y yo estoy mejor. Que así mucho tiempo?” Anna: “No pude verni antes –Karl Modestovich me ha retenido, ha dicho que estabáis ocupado!” El barón junta las manos con perplejidad: “No era cierto. Y pregunto, cuando vienes tu, dejo de estar ocupado!” El barón serio mira a Anna: “Annuska, si él te ofende... solamente a mi...” Anna quita la mano: “Pronto os recuperáreis, tio! Sin usted sería tan difícil!” – “Si algo me ocurriera” –repite insistentemente el barón. Anna con ternura le mira y coge su mano: “No existe, Annuska, siento algi así” -el barón trata de levantarse de la cama: “Tu me preocupas, cuentas conmigo... todos se volverían contra ti” –Anna trata de calmarle, pero el barón insiste.
Nikita en las cuadras corta diligentemente las correas. “Asi a ti! Por todos los recibiras” Odio!” A la cuadra llega Modestovich y se queda junto a la puerta. Después entra la polaca. Modestovich recuerda la conducta de Nikita. Ordena que se aleje del caballo. Nikita coge la silla, sobre la que ha trabajado y sale. “Confia usted en él, Karl Modestovich”, -sospecha la polaca. Modestovich recuerda su reunión con Dolgorukaya, advierte que, “el anciano quiere que su hijo vuelva de San Petersburgo”. Modestovich cuenta que Vladimir llegará, “no va a ver ella la hacienda”(y ella no le pagará la segunda mitad de la suma y entonces el también... perderá). Paulina se ofrece a que Vladimir no reciba la carta. Modestovich dice que para ella es más fácil decirlo, y si él no lo recibiera “La cabeza me la cortarían a mi, en vez de a ti”. Paulina alude que puede inventar algo, de compromiso. “O sabéis, que en el camino... todo puede ocurrir”. Modestovich ha dado a Paulina en el trasero y ella ha brincado incluso. “Me gusta el curso de tus pensamaientos!” –Paulina hace una reverencia majestuosamente. Modestovich coge a Paulina de la barbilla y le gira la cara hacia él, con la ayuda del látigo. Se mirán el uno al otro a los ojos.
María Alesevna cuenta a Sonenka historias sobre Italia. Se da cuenta de que Sonia no escucha. Asombrada pregunta: “Que te pasa, Sonia? No quieres ir a Italia?” – “Quiero, mamá. El maestro me contaba sobre los maestros italianos. Quiero estudiar allí!” – “Aa! Encontrarás allí a alguién noble? Y te quedarás allí!” – “Lo que usted diga, mamá! Si estudiaré, y sabré si podré!” – “Mirame a mi!” –María Aleksevna le amenaza con un dedo. “Es un sueño bueno para ti, Sonenka!” –y, con indignación, añade: “No te fijes en tu hermana! Es vergonzoso! Todo el tiempo sueña con el vecino estafador! Ay. Si que es bueno? Quién el tal... Vladimir? Tiene vieno en la cabeza. Si después el alma ni un cuarto. No agarra a mi hija que esté en atrio de pie!” –pronostica apasionadame Dolgorukaya. “Pensar eso es terrible, mama”! –“Si usted lo dice, como es posible.” – “Puede ser! Puede ser y mucho peor!” – “No puede ser: mejor el matrimonio con Andrey Platonovich!” –Sonia se asusta completamente ante perspectivas semejantes y comienza a creer en la razón de su madre. La princesa junta las manos y mira aprobatoriamente a su hija: “Y bien, ahora me comprendes Sonenka! Confía en mi!” –la abraza impetuosamente. Sonia cierra los ojos, piensa si debe contar sobre Liza a su madre.
Charlote: “Obedecía siempre a su voluntad...” –y, está silencioso, y tal vez confuso: “Para mi usted –no el emperador, sino mi esposo... y... le amo” –Nikolai levanta hacia ella la mirada. Charlotte casi con lágrimas en los ojos comienza a caminar por la habitación. “Trataba de no notar a sus... amantes, mi señor. Aparecía con la cabeza orgullosamente levantada, sabiendo que... es tal mi obligación. Pero creame, me dolió...” –Nikolai lúgubremente y con arrepentimiento mira a su mujer: “Como a cualquier mujer tan fuerte que ama al marido. Sin embargo, yo aceptaba que sois libre en vuestros actos”. –Nikolai rompe su silencio: “Pero te amo, Charlotte! Y nunca quise causarte dolor!” –La emperatriz se vuelve impetuosamente y comienza a responder al emperador: “Pero ahora estáis intencionado a causar dolor a vuestro hijo! Alejandro –nuestro hijo, su Majestad! Él, cediendo a su corazón, se portaba así, pero es imposible privarle de nuestro amor!” Nikolai, confuso: “Pero quien le priva de nuestro amor? Lo amo como antes!” –Charlotte, dice apasionada: “Y bien, esto lo demuestra!” Charlotte ha bajado la cabeza. “Le pido, señor, traten atentamente su petición!” Nicolai confuso se ha levantado de la butaca. “Reconciliese con Alejandro y escúchele”. Nikolai balancea perplejo la cabeza: “Tiene muchos deberes! Debe hacerlos! Al estado, los campesinos, los consejeros titulares, los embajadores, a las viudas... a los niños!” – “Usted es el emperador. Usted no tiene otra vía!” Charlote le pide que intente comprender a Alejandro. Por los muchos años del amor. La fidelidad. Y el respeto. Y la humillación”. –está bastante impresionado y se marcha.
Tania con los alfileres cose el corpiño nuevo de Liza. Liza se mira al espejo, pero por el camino ve en la cama las muñecas. Imagina un encuentro con Zabaluev: “Buenos dias, Andrey Platonovich, querido! Le gusta a usted mi ropa nueva? Soñaba toda la noche ver el brillo de sus ojos!” Tania entra en el juego. Apasionadamente: “Buenos dias, Elizabetna Petrovna! Permitáme visitarla!” – “Oh! Es imposible, Andrey Planovich! Soy muy firme!” – “Y usted no, Elizabetna Petrovna?” Liza se pone seria: “Ay, y todavía estamos en guerra! Pero la victoria no es dada sin victimas”. Habiendo guiñado el ojo: “Llegará pronto Vladimir y me liberará de esta pesadilla. Por ahora me fingiré apasionadamente enamorada” – Elizabeta se encoge de hombres. Tania. “Y no podría fingirme. Temería!” Liza dice inquietamente: “Solamente estoy teniendo miedo ahora” –de repente Sonia entra y les cuenta lo que le dijo su madre sobre el barón Korf: “Y el ya ha mandado a por Vladimir! Nos casaremos y ya no convendrá casarme con Zabaluev!” –“Y eso? Crees que Zabaluev lo permitirá?” Se burlan de Andrei Planotovich.
Dolgorukaya continua convencer a Sonia. Cariñosamente: “Y bien, que hará Liza ahora? Sonia casi está convencida. Dolgorukaya sigue de nuevo con el tema de Italia. Dice, que soñaba con que Sonia fuera a Italia y encuentre algún joven italiano. Sonia sonrie en sus ojos azules: “Que más adelante, mama?” – “Él es hermoso, es inteligente, es rico. Y lo principal: se enamorará de ti sin remedio!” Viviréis en un hermoso palacio. “Por lo cual magnífico será, mama!” –Sonia con admiración. “Contaré todo, mama, sobre Liza con Korf”. La sonrisa de Maria Alesevna se ha congela de repente.
Anna comienza a quejarse al barón sobre el regreso a la Hacienda... Llaman a la puerta. “Está ocupado, puedo entrar?”. Se abre la puerta, ante el umbral está Paulina: “El señor, a usted vinieron a ver. Dicen, que es por un asunto urgente”. Entra Andrey Dolgoruky. Sin gafas. Anna alarmada se aleja de la cama del barón. “Ivan Ivanovich. Sieno no haberle visitado, oía, que a ústed está enfermo. Debo comunicarle una novedad” . –Ivan Ivanovich se sienta involuntariamente en la cama alarmado. “Estoy teniendo miedo, algo malo pasó”.
Sonia Dolgorukaya: “Y después de que habéis encerrado a Liza y han ordenado que bordara ella la funda...” –se abren las puertas y Tatiana informa que Andrey Platonovich, ha llegado. Maria Alesevna sonríe con ternura a su hija: “Después continuaremos, Sonenka”. Dolgorukaya ordena que Andrey Platonovich pase y traigan el té.”Decíd a Liza que venta enseguida!”. Tania cuando sale y corre. Dolgorukaya ha dicho que Liza fuera a tomar el té. Confusión. Dice Sonia: “La persona con cerebro. La persona con cerebro que ha decidido confesarse a su madre!” Entra Zabaluev con una levita color crema. “Que cuadro admirable: dos ángeles maravillosos la madre y la hija! Aquí el tercer ángel!” –Aparece Lizaveta. “Permítame la mano, Lizaveta Petrovna!” Liza no contesta. Ella mira de un modo indeciso a su madre. Aquella instruye cariñosamente: “Liza, es tu novio! Más valientemente! Y bien, de veras y después de la boda irá a tu madre para pedirle permiso para cada beso?” –Sonia con sufrimiento mira a su hermana y baja los ojos. “Con placer”, -silenciosa , pero firmemente dice Liza, y, mirando a Zabaluev a los ojos, levanta decididamente la mano. Zabaluev, mirando a Maria Alesevna, se inclina ante ella, y apasionado mirando a ella: “Ahora tu” Liza le mira asombrada.
El dormitorio del barón. Asustada, Anna con voz suave: “Andrey? El barón está enfermo. Su... puede esperar la novedad...?” El barón no le deja acabar. “No existe. Lo que trae Andrey de San Petersburgo, lo quiero escuchar”. “He traido una novedad, que quería comunicarle... a solas. Pido perdón, a la señorita”. Anna hace una reverencia y se dispone a salir. El barón con voz firme le dice: “Quiero que Anna se quede!” Paulina sale de la habitación, habiendo cerrado la puerta. “Decíis, Andrey , con Anna yo no tengo secretos. No os vayáis” – “Como diréis” –Andrey se hacerca lentamente. “Ivan Ivanovich. Tome” – “Qué es esto?” – Anna le entrega la caja. “Las medallas de su hijo” “Y porqué lo teneis, vos?” –Andrey ha bajado la cabeza- “Me apena mucho, Vladimir está en la carcel!” –Anna se acerca a la cama y toca al barón con un gesto de apaciguamiento. El barón con la voz quebrada comienza a decir: “Pero... esto no puede ser! Simplemente cierto error estúpido!” – Paulina, que está detrás de la puerta, ha suspirado. “Entonces, porqué está en la carcel?” pregunta Ivan Ivanovich. Andrey dice que todas las palabras. “Él tuvo una imprudencia y se batió en duelo con el heredero, Alejandro”. –Anna mira hacia abajo y junto a estas palabras dirige la mirada a Ivan Ivanovich: “Que tiene él en la cabeza?” Paulina en la puerta se tapa la boca con la mano.
Nicolai coge a Charlotte de la mano: “Por usted estoy preparado para todo, Charlotte” –la emperatriz con amor mira a su marido- “Pero no vais a pedir perdón a nuestro hijo por vuestros fallos”-la emperatriz se fortalece. Nicolai le dice que Aleks debe aprender de sus errores. Charlotte no está satisfecha con la conversación, comprende que la proposición en realidad la renuncia. Nicolai piensa.
Mientra, Tatiana sirve el té, Zabaluev muestra a las mujeres el frasco comprado al gitano, como si lo hubiera traido de la India. “Debe de ser muy caro, me permite mirar” –Maria Alesevna quiere coger el frasco. Zabaluev retira inmediatamente la mano: “Hermosamente por fuera, mortalmente por dentro! Me aseguraban que bastaba una gota para tumbar a un elefante!” –Maria Alesevna dice: “Como aquí no tenemos elefantes, si así, la muchacha?”Atrevido, Zabaluev con el frasco en la mano, dice que lo había comprado por el veneno, sino por el frasco...” En ese tiempo Tatiana lleva las tazas con el té. Tropieza la taza y derrama el contenido sobre Zabaluev. Él con furia se levanta de un salto. “ Torpe! Un poco y me rompe el frasquito! Aunque, sabes cuando cuesta? Dime que si! Te daría con el látigo para golpearte por lo ocurrido. Tania se hacerca corriendo hacia las señoritas, para que la defiendan. Pausa. Zabaluev se justifica ante Dolgorukaya: “Si derramara el contenido... y de repente... y el tapiz! Su tapiz encantador! María Alesevna con tono glaciar apacigua a Andrey Platonovich. Zabaluev ansía castigarle: “Si con ella ya tiene bastante! A ella no le habéis arrancado el ojo de esta... de su cuello... por esta adaptación! Zabaluev se aprovecha de la ocasión y cambia de tema: “El látigo notable! Instantáneamente hace recobrar el sentido a los caballos, los perros, la servidumbre!” -nervioso se golpea con el látigo la mano: “Muerto y esto con el sentido llegará!” -comienza a agitarlo ante sí. Dolgorukaya asombrada se hecha hacia atrás. María Alesevna comienza meditar.
Paulina está cerca de la puerta. Ivan Ivanovich cree que es una broma. Anna con alarma le mira: “Provocar al heredero a duelo!Es una tontería monstruosa!” - “Explicaros, os lo suplico! Es imposible inquierarle” -Andrey cuenta, como fué el asunto: “Veréis. Al principio él no lo supo simplemente! El asunto fué en el baile de máscaras!” -Ivan Ivanovich, asombrado: “No tratéis de justificarlo, Andrey! Él merece la cárcel! -Anna se inclina ante el barón y rápido empieza a decir: “Ivan Ivanovich! Sois una persona muy influyente. Le respetan. Un poco se puede corregir. Iréis a San Petersburgo, pida audiencia al soberano y suplique por él...” -la voz de Anna, tiembla- “... lo liberará” -Ivan Ivanovich cierra la mano y dice amargamente: “Acaso el emperador me escuchará a mi?” - “Pero fuísteis compañero de su hermano, Alejandro Pergovo. Recordará sobre esto... no ablanda su corazón?” -la voz de Anna quede inmóvi, ella dirige la mirada hacia Andrey Dolgoruky. Desprimidamente con expresión desesperada. Anna baja la cabeza. “Annuska” -con voz firme dice el barón: “Continúa Andrey” -Anna se levanta lentamente del borde de la cama. Muy solemne dice el barón: “Un poco lo pensaré”-respira con dificultad. Anna y Andrey tristes se miran el uno al otro.
Karl Modestovich galopa velózmente por el sendero del bosque y cae del caballo. Con un gemido pierde la consciencia. El caballo relincha asustado, golpea con los cascos la suciedad. El oso pardo se sacude bastante.
Paulina entra en la habitación del barón Korf. Él está con los ojos cerrados, teniendo en la mano la caja abierta con las medallas de Vladimir. Paulina golpea la puerta para atraer su atención. “Qué haces aquí?” –pregunta con altivez el barón, mirándola terriblemente: “He pasado para preguntar si es necesario que haga algo!” –el barón cierra los ojos. Paulina afectara se interesa: “Parece, esto las medallas de Vladimir? Él es un héroe! Si no había que?” –le responde el barón sin abrir los ojos: “Lo han arrestado” –el barón cierra bruscamente la tapa de la caja y, deja a un lado la caja de las medallas, le dice a Paulina: “Ayudame a vestirme! Voy a San Petersburgo” – “Pero... si estáis enfermo...” – “Ayúdame, tengo que ir” –exclama furiosamente el barón, levantándose de la cama. “Usted es una persona entrada en años y no está sano!” –el barón con desesperación respira pesadamente: “A usted el corazón! No importa ahora palpitaciones superfluas!” – “Inspiradamente! Veréis a Vladimir Ivanovich en la cárcel, entre rejas, como cualquier criminal! Pensar, es terrible! Y los guardianes en las cárceles en general son diabólicos! Roban el dinero! Y sobre los pesos, dicen, que se burlan!” –dice Polenka con gusto ha dicho la última palabra: “El temblor toma” –se ha crispado naturalmente. Ivan Ivanovich con desesperación cierra los ojos. “Pocos han sobrevivido, la mayoría de la gente desciende! Y después del presidio lo exilian. Muchos no viven hasta la vejez!” –Paulina mira servilmente al barón. Él con un gemido de dolor cae sobre la cama: “No puedo... respirar... el corazón... la medicina... Dame la medicina” –cierra los ojos. Paulina le mira misteriosamente con una sonrisa.
Andrey y Anna descienden por los escalones de la casa, dirigiéndose al cochecito de Andrey. “Estoy obligado a despedirme de usted. Debo volver a mi hacienda. Perdonen por aquello que he traido... las novedades malas!” – “No os disculpéis, Andrey Petrovich... el barón debía saber esto” –Anna se arropa más con el chal: “Mucho peor cuando... tales novedades son traida por un hombres extraño” – “Gracias a Dios, Ivan Ivanovich no se quedará a solas... con esta noticia. A él le ha afectado mucho la noticia” –Anna mira a Dolgoruky a la cara. Andrey ha dicho que la vio en su intervención en el baile. “Tenéis un talento asombroso” –Anna sonrie. Andrey sonrie también y continua malciosamente: “Conozco a un amigo... que la conoce a usted!” – “Y quién es ese amigo?” – “El príncipe Mijail Repnin” – Anna se ha echado a reir- “Os equivocáis, no puedo gustar al principe Repnin. Él tiene ya una señora en el corazón” – “Mijail?” –se ha asombrado Andrey. “Uf” – “Porqué habéis pensado eso?” – “Él prometió escribirme, pero... no lo ha hecho!” –a Anna le tocan el hombro. Andrey ha bajado la cabeza, escogiendo las palabras: “Misha no puede escribirte” –Anna se tapa las orejas con las manos: “Mi...” – “Es por aquello que...” – “... no quiero saber nada. Sobre esto. No lo quiero oir” – “Lo han arrestado junto con Vladimir” –Anna baja lentamente las manos y continua. “Él fue el padrino del duelo del zarevich” – Anna despacio y lentamente dice: “... no oía nada” – y sus ojos en ese momento se han llenado de lágrimas: “Esto por suerte” –ha dicho Andrey. “Adiós, Anna” Triste Anna se queda ante la puerta de la casa.
Escrito desde Dec 17, 2004, 12:08 PM de la dirección IP 80.58.22.107
Sigo con el 13!!!!!!!!!! unos apuntes sobre este capítulo
by Rocio (no login)
Anna se ha kedado muy angustiada cuando ha sabido el arresto de Vladimir, aunq también de Misha, pero parece que no kiere darlo a entender... x algún motivo.
La emperatriz Charlotte me parece una mujer escepcional! Debió de ser una persona muy influyente. Aunque sabía que su marido le era infiel, ella tenía una dignidad espasmosa. De ahí, el remorbimiento del emperador
Escrito desde Dec 17, 2004, 12:12 PM de la dirección IP 80.58.22.107
la sombra de la preocupacion por vladimir siempre esta ahi y tb por parte de él cuando habla de ella o se hace mencion, siempre hay algo k le corroe por dentro, odio o .... lo k sea.
En cuanto a Misha es k lo siento pero no me parece nada atractivo, es el buenazas total, no tiene dobleces es recto y bueno y parece perfecto, solo por eso ya me cae bien pero no me parece llamativo o misterioso o como kieras decirlo, no tiene ese enganche desde mi forma de verlo, un besico y ala a seguir k tampoco te creas k nos keda tanto pa llegar a donde se kedo la novela!!! lei en tvinteligente k creian k la van a poner pronto en eso de las preguntas del telespectador al responderle a una. a ver si es verdad!!!!!!!
Escrito desde Dec 18, 2004, 12:41 AM de la dirección IP 82.198.43.171
CAPITULO 9:LAS INTRIGAS DE LIZA Y EL ARRESTO DE VLADIMIR Y MISHA
by elena (no login)
CAPITULO 9:LAS INTRIGAS DE LIZA Y EL ARRESTO DE VLADIMIR Y MISHA
HACIENDA KORF
Liza está sentada ante el dormitorio del barón, sale el doctor stern, Liza se acerca a preguntarle preocupada, que es lo k ocurre con el barón, el le deniega su visita, pero ella insiste en contarle algo urgentemente, ella es oída por el baron que con voz débil la llama.
Liza entra en la habitación, el barón la recibe cariñosamente.
HACIENDA DOLGORUKY
La hermana trata desesperadamente de detener a Maria Aleksevna, se abre la puerta y entra Tatiana, y le da un bordado a Maria, contándole, k Liza pedía entregárselo a ella y le pregunta si se va a dormir y finalmente entre las dos la convencen.
SAN PETERSBURGO
Natali va por la calle sin notar a nadie
Misha con dos copas en las manos, Vladimir trata de abrir una botella de champaña, finalmente la abre, en la habitación se observan restos de botellas vacías, y comenta k el fin todavía le es a él lejano.kiere brindar pk todos sus deseos se cumplan, salvo akellos k puedan hacernos daño responde Misha., exacto dice vladi y beben ambos.
Korf reclina la cabeza hacia el sofa y Misha pregunta cuando vuelve su padre a san Petersburgo, Vladimir arquea las cejas, y mira burlonamente a Misha, y esto a propósito de k? No es por mi padre por kien te interesas ahora si no por anna no es cierto?Korf mira con atención a Misha, siempre tan perspicaz le responde éste, se pone serio y le pregunta k después de tantos años como es k jamás le había contado sobre anna.
Hay mucha gente en la casa, acaso kieres k te hubiera contado sobre todos? Responde irónicamente Vladimir, por ejemplo el mozo de cuadra Nikita, te hablo de él? Misha ha mirado a Korf y se ha echado a reír.
Misha le explica ligeramente ebrio, bueno pero Nikita es tu mozo de cuadra, Anna es como tu hermana no?Vladimir no lo mira mientras seca la copa, y responde k considera a la mujer no un tema adecuado para ese DIA y Misha dice k no es un tema adecuado para hoy? pero si arriesgas por una mujer en duelo?Mijail suspira con enojo visible, me imagino k tu indiferencia por el tema viene del hecho de k habéis crecido juntos.Vladimir lo mira de manera indescifrable, Vladimir por dios estáis ciego, anna es incomparable!
Vladimir cierra los ojos, se da la vuelta y lanza esas frases enigmáticas siempre k se refiere a Anna: Misha siempre ves el cristal brillante. K significa esto Vladimir? Significa k Anna es en absoluto como la pintas! Explicate no te entiendo!
La puerta se abre de repente y entra Natali sofocada con lagrimas en los ojos entra diciendo, le odio! Yo le odio......
PALACIO IMPERIAL
Llega Alejandro, y la Emperatriz se drirge angustiada hacia él, hijo mio estas bien?, Alejandro se asombra que conozcan acerca del duelo,Nikolai entra y explica k la dama de honor de la Emperatirz Olga Kalinovskaya, le ha contado acerca del mismo. Padre e hijo se miran atentamente.
CASA KORF-SAN PETERSBURGO
Misha y Vladimir se acercan a Natali de un salto, ella llorando se abraza a su hermano, Natali histerica del todo reprende a Vladimir y le pega, él se defiende cómo puede con una brazo, k ocurre contigo!le dice su hermano, llevo buscandote por toda la ciudad y te encuentro aquí, y en su compañía! Vladimir se estremece asombrado se puede saber k teneis en contra de mi señora? Natasha realmente no entiendo! Dice su hermano.
Las noticias volaron ya alrededor de la ciudad entera! le kita la copa y se la bebe, y mi hermano en la ignorancia!
Vladimir se da cuenta de repente, de k la noticia del duelo ha debido de correr fuera del patio de palacio y casi le parece divertido y sonrie, te divierte? Acaso te parece divertido? Grita Natali y todo culpa suya además!!! Vova no comprende sigue con cara de total sorpresa, mientras Natali sigue grtiando
-Lastima k no le haya matado, bebe champan pues será el último k bebas en esta vida! Su proxima comida sera en prisión! El soberano ha ordenado arrestarles a ambos! Seguramente una nueva aventura para la lista del señor korf! Y con entusiasmo la recibirá no es asi?
Natali suplica a su hermano k huya antes de k lo arresten, huir? Lentamente habla Misha con la cara desencajada acaso es posible huir de la ira del emperador? Vladimir comienza a dar signos de entendimiento, mientras Misha agradece la prevencion pero responde k no puede huir, sería una bajeza.
HACIENDA KORF
Liza pregunta al baron como se siente, indispuesto responde , pero el doctor sterhn me repondrá, Liza le cuenta k ella escribió la carta, el baron se asombra y se alegra, ella dice k kiere ayudadrlo a conservar la hacienda.
Liza le habla de Vladimir, y él le dice k hace tiempo k bendijo su unión, Liza le dice k su madre kiere esa hacienda a toda costa y ella sólo casarse con Vladimir, el Bárón le dice k tiene buen corazón y la propuesta de casarla con su hijo asi a cambio de las deudas le gusta.
Mientras tanto Anna habla con el doctor Sthern, le pregunta k le ocurre al barón, el doctor explica k tiene el corazón débil.
-pero se pondrá bien?
-no lo creo
-pero todavía se puede ayudar?
-escribiré algunas medicinas contra el dolor, pero nadie inventó todavía las medicinas contra la vejez.
-él debe vivir!!!!! Me ois? Le grita anna con desesperación
-haré todo lo k pueda pero somos impotentes contra el paso del tiempo, trata de comprender y aceptarlo.
PALACIO IMPERIAL
En palacio Nikolay pide a su esposa k lo deje a solas con Alexander, tras su salida, comienzan a discutir
-A rusia le es necesario el heredero! No un niño enamorado!
Alejandro se inkieta por la suerte de Olga y pregunta si será castigada, el emperador dice k no y además no esta ya por akí.
HACIENDA KORF
Te agradezco liza la idea pero temo k su boda no prosperará, de este asunto tu madre ya se ha encargado.
-si madurará, hay que convenirlo ya con Vladimir(y de manera conspirtatoria) podriamos incluso casarnos en secreto! Mama desea apoderarse de la hacienda para darla a efectos de dote, una vez casados yo seria la ama de la hacienda y mama acabaria por acostumbrarse!
-usted ha ideado muy bien liza y silenciosamente dice, solo keda por ver si esto podremos hacerlo en vida.
Liza suspira mientras exclama k va a mandar por Vladimir
CASA KORF-SAN PETERSBURGO
Natali, soy oficial del ejercito rojo!dice firmemente repnin, Vladimir baja los ojos, la idea de su condena le viene a la cabeza y la desolación se asoma a su rostro
-si el soberano cree necesario arrestarme, estoy obligado a obedecerle, mi vida pertenece enteramente al soberano, podrías desaparecer por poco tiempo misha le dice su amigo.
.y después toda la vida avergonzarme que he hecho un acto indigno? Sufrire el castigo k el soberano crea conveniente.
-incluso inmerecido? Le dice natali
-si
-el loco! Tan loco como usted Vladimir! Y no podemos hacerle cambiar de opinión, los hermanos se miran a los ojos.
Vladimir: a pesar de toda su aversión hacia mi, quiero pedirle un servicio, no le costará trabajo créame, misha se vuelve hacia korf, tengo entendido k conoce bien a Andrey Dolgoruky, puede entregarle el estuche con los premios? Vladimir inclina la cabeza, hagame el favor entregadle y k los lleve a mi padre.
-Andrey? Tb a él lo arrastro en esta historia? Vladimir la mira con lastima, misha trata de calmarla, no te preocupes natali, no ocurre nada con él, vendrá pronto por aki, te pido k esperes y le entregues lo k te dice Vladimir.
-lo hare solo por la trankilidad del padre
Vladimir la mira y le tiende la mano sana, natali se la ofrece y le besa la mano.
Alguien golpea a la puerta, aparecen tres oficiales, uno se adelanta y lee un documento:
Señor korf y señor repnin, tengo la decisión altísima de arrestarles y dejarles bajo guardia.
Natali exclama: tan pronto! Sale corriendo adelante y trata de defender al hermano, señora solo estoy autorizado a cumplir el auto de prisión. Natasha llora y abraza a su hermano, Vladimir coge el uniforme y ambos salen, natasha grita k escribira a los padres en italia, pero mijail le pide k no lo haga hasta k no lo exilien de forma cierta a siberia, mientras Vladimir con su aire de resignación les mira. Se los llevan y natalie cae llorosa en el sillón.
HACIENDA KORF
Ana discute con Paulina acerca de cómo cambiaran las vidas de ambas si el baron dejara de existir, Anna esta convencida de k el baron resisitira esta vez y k pondra fin a las intrigas de Paulina.
HACIENDA DOLGORUKY
Maria A. Quiere saber pk liza ha estado toda la noche bordando, ella abre la puerta de la habitacion, tanto tatiana como sonya tratan de impedirle pero Maria sospecha profundamente k algo esta ocurriendo, sin embargo en la habitacion esta Liza leyendo y con ironia le pregunta, k ocurre madre? Maria trata de encontrar alguna pista k le deje claro k ha pasado aki ya k no cree a ninguna de las tres, hasta k al fin ve los zapatos de liza, para k esos zapatos liza? A tatiana le va a dar algo, el horror de ser descubiertas se dibuja en sus rostros.
HACIENDA KORF
Anna entra en la habitación del barón, annushka exclama alegremente el baron
-como os encontrais ivan ivanovitch?
.mejor, contesta con el ronkido en el pecho, veras k mañana podre andar
-doctor sterhn ha ordenado una dieta para usted y estar sentado, ire a por el caldo k le preparo bárbara.
-mejor traeme pluma papel y tinta, quiero dictar una carta! Anna le protesta pero el baron le insiste, quiere llamar a Vladimir a san Petersburgo, anna se keda inmóvil ,ella con lagrimas comprende pk puede deberse esa llamada, se arrima a la puerta para cumplir su encargo y su cara keda ensombrecida por las lagrimas.
PALACIO DE INVIERNO
Alexander busca desesperadamente a olga pero no haya mas k su mascara
CASA KORF
Natali mira por la ventana, Andrey llega y esta se le abraza, pregunta donde están Vladimir y misha? Los han arrestado!!! Grita natali, Andrey se keda helado, ella insiste en saber k tenia k ver el con el duelo, el simplemente dice k es su amigo, natali le dice k pk todos tienen k sufrr por el maldito korf.
LA CARCEL
En la puerta empujan a korf y repnin sin uniformes, los registran una y otra vez, encuentran elbordado de anna, pide le sea devuelta de forma insistente, Vladimir mira de forma inexpresiva.
HACIENDA KORF
Bárbara en la cocina prepara la comida del baron, le habla de la carta k el baron kiere escribir para Vladimir, aduce k se referira a los planes de maria dolgoruky. Modestovich en la puerta escucha todo e intercepta a Anna y le dice k tiene k preparar la medicina del baron, k es lo mas urgente ahora, después va a ver a paulina para k ella escriba la carta k kiere el baron.
HACIENDA DOLGORUKY
-Mama sabes k estuve pensando k andrey platonovich, tampoco es tan malo?
sonya y Tatiana asombradas intercambian las mriadas, el incluso es amable y creo k me casare con él.
-Mi chica guapa ! La besa y le dice k mañana vendrá el novio a verla
Al irse la mama, les cuenta k ha tenido una conversación con el baron korf, k va consentir en todo a su madre y a galantear con zabaluev, me preparare para la boda y asi hare correr el tiempo y después vendrá Vladimir!!!!!!!
PALACIO DE INVIERNO,
Alexander habla con su padre duramente.
-todos los participantes del duelo seran castigados duramente dice nikolay y alejandro jamás se podra ver con olga y recuerda k jamás cambio de opinión
-encontrare a olga grita Alexander.
CASA KORF
Natali le dice k alguien debe hacerle llegar al baron lo k le ocurrio a su hijo, aunk ella kiere k andrey se pnga a salvo por si acaso ya k tiene miedo de perderle a él además de al hermano.
LA CARCEL
Vladimir y misha discuten con los oficiales k le rekisaron a misha, el pañuelo de anna y les retiran el agua y la comida hasta nueva orden y los ata por las manos, son demasiado peligrosos aduce con ironia el soldado, y asi son atados con dureza.
Escrito desde Dec 18, 2004, 12:22 AM de la dirección IP 82.198.43.171
holaa, lo pongo pk vi k ya pusisteis el 10! pero hay k esperar a leer el 8 eh!
by elena (no login)
ire preparando el 12! pk la verdad k este me ocupo casi tres paginas, aunk me resulto muy buena la conversacion (aunk dificil de traducir) entre misha y vladimir! pk no le habia contado nada vladimir a ningun amigo acerca de anna??? y cuando vladimir ve k misha tiene el bordado de anna en el arresto? este capitulo está realmente interesante.
Escrito desde Dec 18, 2004, 12:26 AM de la dirección IP 82.198.43.171
Somos unas máquinas traduciendo Capítulos, je,je. Me gustó mucho la parte del diálogo entre Misha y Vladimir, es muy reveladora (lo de la mirada indescifrable, y todo eso).
Escrito desde Dec 21, 2004, 9:10 AM de la dirección IP 195.55.30.21
jejej, gracias, me gusta poner esos adjetivos pk el actor tiene esos tipos de miradas extrañas durante todo lo k yo vi de novela, es uno de sus encantos.............. bueno voy haciendo el 12
Escrito desde Dec 22, 2004, 12:47 AM de la dirección IP 82.198.45.249
HACIENDA DOLGORUKI
Sonia pasea agitada por la habitación, inquieta porque Liza no está. Tania borda y la apacigua, diciéndole que estará bien. Sonia espera que Liza pueda querer a Andrey Platonovich algún día. Tania le pregunta por qué lo desea y ella le contesta que “porque es la voluntad de nuestra madre”. María Aleekseva llama a la puerta, y le dices que Andrey Platonovich ha venido a verlas y pasará pronto por la habitación. Las muchachas se miran con horror.
HACIENDA KORF
Anna está durmiendo en una butaca en su habitación. Mientras tanto, Iván Ivanovich se lleva la mano al corazón. Trata de verter agua en un vaso y cae, dejando caer la garrafa. Anna oye el ruido y se levanta.
En la habitación del barón entra Polina, que lo encuentra tirado en el suelo y trata de perder el tiempo. El barón pide ayuda y pierde la conciencia.
SAN PETERSBURGO
En el Palacio Imperial, Olga y Natasha hablan sobre el honor y el amor, y recuerdan el pasado.
Mientras tanto, Vladimir y Alejandro están frente a frente. Repnin, nervioso, dirige la mirada de uno a otro. Alexander recuerda a Olga, mira a Vladimir, aprieta los labios y dispara con decisión.
HACIENDA DOLGORUKI
Dolgorukaya y Platonovich llaman a la habitación de Liza. Sonia grita desde dentro que es indecente que un hombre extraño entre al dormitorio de una muchacha. María Aleekseva consiente, aunque Zabaluev dice que el no puede tener pensamientos viciosos. Se alejan de la habitación y Tania exclama alegremente que Sonia es mucho más parecida a Liza de lo que piensa.
Mientras tanto, Liza corre a través del bosque.
HACIENDA KORF
Kart Modestovich entra corriendo en la habitación del barón y comienza a discutir con Paulina. Iván Ivanovich pide ayuda de nuevo. Modestovich ve la caja de caudales abierta y comprende que el barón ha descubierto la pérdida del aval. Comienza a ayudar al barón a levantarse y dice a Paulina que llame al doctor. Anna entra en la habitación y cae de rodillas ante Iván Ivanovich, le dice indignada a Paulina no esté de pie como una estatua y traiga brandy.
PALACIO IMPERIAL
Natasha pregunta a Olga si el estúpido de Korf ha osado provocar en duelo al zarevich. Olga dice que Alexander le había prometido anular el duelo, pero que por la mañana le ha parecido que el zarevich se despedía de ella para siempre. Natasha quiere ir a buscar a Misha para que impida el duelo, pero Olga le contesta que Alexander puede haberle pedido a Repnin que sea su padrino. Llaman a la puerta y entra el emperador.
HACIENDA KORF
Gregory se acerca corriendo a Modestovich, que le dice que Anna ha ordenado llamar al doctor y le pregunta si están listos los caballos. Gregory le dice que están ocupados pero que él puede ir corriendo, pero Modestovich le dice que es más importante cumplir lo que ha ordenado el barón y que Anna puede esperar. Gregory no sabe muy bien qué tiene que hace, pero al final se va corriendo.
SAN PETERSBURGO
Vladimir empieza a caer y Repnin y el doctor se abalanzan sobre él, pero Korf los echa a un lado porque la herida es superficial y se venda apresuradamente la mano derecha, sin dejarse ayudar. Repnin dice que con la herida es suficiente para cesar el duelo y que Korf no puede disparar con la mano herida, pero Alexander contesta que Korf es el mejor tirador del ejército imperial. Vladimir levanta la pistola…
HACIENDA DOLGORUKY
María Aleekseva brinda con Zabaluev por su felicidad. Éste le hace muchos cumplidos a la princesa, que sonríe halagada y le contesta que los guarde para su novia.
PALACIO IMPERIAL
El emperador (muy enfadado) y Zhukovsky entran en la habitación de Natasha y Kalinovskaya seguros de que ahí está Alejandro. El emperador dice que está seguro que Olga sabe dónde está Alejandro, pero Olga, con dignidad, le dice que no. El emperador sospecha que no le dice toda la verdad, y Olga acaba confesando lo del duelo.
SAN PETERSBURGO
Korf llama a Misha y le dice que le diga a su padre que siempre lo quiso. Vladimir mira al zarevich, levanta lentamente la pistola y cierra los ojos.
HACIENDA DOLGORUKY
Zabaluev bebe la copa hasta el final y se levanta para marcharse. Se sienta con la princesa en el sofá y coge su mano diciendo que si fueran más jóvenes pediría su mano. En ese momento entra Sonia, y la pareja se separa. Zabaluev se marcha y Sonia pregunta a su madre qué estaban hablando. La princesa le contesta que eso no es asunto suyo y que le diga a la Liza que quiere hablar con ella.
HACIENDA KORF
Anna habla con el barón, diciéndole que el doctor vendrá rápido. Entra Bárbara corriendo y le dice que cree que Gregory no ha ido todavía a ninguna parte. Anna quiere ir por el doctor, pero el barón le pide que no lo deje, y dice “libre” indicando a la cabecera de la cama. Anna lo apacigua. Entra el doctor Stern, que atiende al barón.
Bárbara sale a llamar a Nikita y Gregory para trasladar al barón a la cama, y choca en la puerta con Liza.
Anna entra en su habitación y se encuentra con Modestovich, que examina el collar. Los dos discuten, y cuando Anna le dice que abandone su habitación él se burla, contestándole que todas las habitaciones pertenecen al barón. Entonces sonríe y le dice que algún día será el dueño de todo, incluida ella. Anna le responde que prefiere la muerte, y Modestovich le contesta que “como desee”, y sale de la habitación.
SAN PETERSBURGO
Korf continúa con la pistola estirada en la mano. La levanta hacia arriba. Misha mira hacia otro lado y susrra no. Vladimir extiende la pistola con decisión. A Alexander le resbala el sudor por las mejillas.
Vladimir levanta la pistola y, con gesto desesperado, se la arrima a la sien. El doctor y Repnin se tiran a él. Vladimir dispara, pero la pistola no funciona. Misha se la quita y le dice que esto no es la salida. Alexander cierra los ojos. Vladimir pregunta desesperadamente dónde está la pistola y el zarevich se la da. Korf le pide perdón y dice que va a probar una vez más. Misha le grita furioso que no se atreva. Alexander está admirado, finalmente tiende la mano a Vladimir, que se la estrecha.
Todos se echan a reír.
HACIENDA KORF
Mientras Modestovich está con Paulina, Anna está sentada muy triste en la habitación, pensando en Misha. Entra Nikita, que le coloca la mano en el hombro, Anna piensa que es Misha y le arrima la mejilla, preguntándole cuándo ha llegado. Nikita le pregunta asombrado quién es Misha, y Anna, avergonzada, se disculpa y sale corriendo de la habitación. Nikita la mira irse.
PALACIO IMPERIAL
Nicolay le pregunta a Olga por qué no le ha contado nada sobre el duelo y ésta le dice que temía su ira. El zar le dice que todos los participantes en el duelo serán arrestados y comparecerán ante el tribunal. Natasha llora y el zar se enfada: “¡Mi hijo, el heredero del trono, es disparado en duelo y las señoritas temen mi ira!” Zhukovsky trata de apaciguarlo y las invitan a contar la historia. Natasha, con lágrimas en los ojos, trata de presentar el duelo como un malentendido y Olga cuenta como ha tenido lugar. Natasha pide que no se arreste a los participantes en el duelo y cuenta que su hermano es el padrino de Alexander. Nicolás se enfurece aún más. Natasha ruega al emperador que perdone a su hermano, pero el zar dice que en lugar de preservar al heredero del peligro, Repnin le ha ayudado en su sinrazón. Zhukovsky trata de defender a Repnin pero el zar dice que será arrestado inmediatamente, al igual que el resto de los participantes, y se va. Olga consuela a Natasha.
Mientras tanto, Vladimir y compañía beben champán y brindan alegremente.
HACIENDA DOLGORUKY
Dolguorukaya le repite a Sonia que llame a su hermana. La chica trata desesperadamente de entretenerla, y la princesa empieza a sospechar. Sonia empieza a embrollarse en su conversación y trata de retenerla pero María Aleekseva se da cuenta de que Liza no está en su habitación, aparta a Sonia y sale de la sala.
PALACIO IMPERIAL
Olga le cuenta lo del duelo a la emperatriz, que entra en cólera y le pregunta si el duelo fue por culpa de ella.
SAN PETERSBURGO
Vladimir y Misha continúan la juerga y siguen bebiendo. Misha le pregunta a Korf cuando vuelve su padre a San Petersburgo, y éste, muy astuto él, le contesta que a él no le interesa su padre, sino Anna. Misha se pone serio y le dice que es extraño que en todos estos años no le haya contado nada sobre ella. Vladimir le responde que en su casa hay mucha gente, por ejemplo, el mozo de cuadra. Misha empieza a reírse. Continúan hablando y le dice que Anna es incomparable, Vladimir se desternilla de risa y le dice que Anna no es en absoluto como él piensa. La puerta se abre y entra Natasha nerviosa, que con lágrimas en los ojos les dice que los odia.
Escrito desde Dec 20, 2004, 12:39 PM de la dirección IP 195.55.30.21
Ya acabé el 8 y el miércoles me voy de vacaciones de Navidad, así que me bajé el 11, 14 y 17 para llevármelos a ver si los voy terminando y los voy metiendo cuando pueda, porque no me podré meter en el foro todos los días. Felices fiestas a todas, y a ver si los Reyes nos traen a Vladimir empaquetao pal mes de enero.
Escrito desde Dec 20, 2004, 1:26 PM de la dirección IP 195.55.30.21
como ves muchas nos unimos a k traigan un vladimir a nuestras vidas! hija yak el de carne y hueso no va a poder ser, mas k nada pk vive en rusia y esta casado(si ya se k son detalles sin importancia jeje) pues k nos devuelvan la novela por navidad por dios, un poco de caridad humana........
Escrito desde Dec 20, 2004, 7:56 PM de la dirección IP 82.198.45.249
como ves muchas nos unimos a k traigan un vladimir a nuestras vidas! hija yak el de carne y hueso no va a poder ser, mas k nada pk vive en rusia y esta casado(si ya se k son detalles sin importancia jeje) pues k nos devuelvan la novela por navidad por dios, un poco de caridad humana........
Escrito desde Dec 20, 2004, 7:57 PM de la dirección IP 82.198.45.249
ayyyyyyyyyy, como me gusta este capitulo, solo ver la cara de vladimir al irse a disparar es k me mata en serio... k bueno es el actor, vais acabar hartas de oirmelo decir madre mia! muy bien explicado cecilia y la anonymous esa obviamente fui yo k me volvi a ekivocar uppssssss
Escrito desde Dec 20, 2004, 8:09 PM de la dirección IP 82.198.45.249
fue uno de los pocos que me perdí desde que me reenganché a Anastasia, y me dio una rabia... Cuando la vuelvan a poner (porque la van a volver a poner, eso no hay que dudarlo)espero que lo hagan desde el principio para verlo, y en capítulos de 1 hora a ser posible.
Escrito desde Dec 21, 2004, 9:02 AM de la dirección IP 195.55.30.21
jooo pos yo con el 9 igual es hiperlargoooo, jej me pongo elena.b pk veo k hay mas elenas!
by elena b (no login)
k tal el puente?, no os agobieis con los resumenes no es una obligación lo hacecms pk nos recuerda la novela, y pa k la gente disfrute, yo tb intentare no agobiarme por mucho k diga jejej!venga besicos
Escrito desde Dec 13, 2004, 9:24 PM de la dirección IP 82.198.46.213
Hola Elena, pues que quieres que te diga, entre comidas de navidad, cenas de fin de año y comprar los regalos de reyes antes de marchar de vacaciones, toy como una moto y no tengo tiempo pa na.
Ahora bien, prometo solemnemente (y cuando digo solemnente quiero decir solemnemente) que este fin de semana voy a sacar un hueco de donde sea y acabar el dichoso resumen pa ponerlo el lunes. La verdad es que como últimamente la gente no se anima a preguntar mucho esto de adelantos está algo muerto, je, je.
Escrito desde Dec 17, 2004, 9:05 AM de la dirección IP 195.55.30.21
ahora que ya pille lo de traducir las paginas en ruso, os voy a ayudar a hacer los resumenes, pero ya para las vacaciones que ahora hay mucho trajin en el conservatorio. pues yo estaria todo el dia poniendo cosas en "adelantos", porque con la de dudas que tengo...jajaja. aun no me quedo claro quien fue el asesino del baron, es que las traducciones son un poco chungas.
Escrito desde Dec 17, 2004, 11:35 AM de la dirección IP 81.9.152.157
al principio estaba convencida de que era Zabaluev por algo que leí, pero después leí otra cosa y parece que es Dolgorukaya, en fin, habrá que esperar...
Escrito desde Dec 20, 2004, 1:24 PM de la dirección IP 195.55.30.21
Grácias por los resumenes y los adelantos, yo estoy constantemente mirando el foro por lo que decís, comentarios, adelantos, etc..
Y estoy algo sorprendida de no ver últimamente, que anuncie nadie algún adelanto o algo, como al principio, habían muchos comentarios al respecto...
Felices Fiestas para ti y para los demás!
Escrito desde Dec 17, 2004, 12:15 PM de la dirección IP 80.58.32.42
xq leyendo los resumenes de Telenovela dicen que Valdimir va a vender a Anna al director del teatro y no se como encaja en la historia, cada semana q pasa se pone más interesante y que no la echen los de la Primera me da una rabia tremenda xq es una historia genial
Escrito desde Dec 20, 2004, 10:50 AM de la dirección IP 213.60.226.48
gracias x poner los adelantos chicas, me stoy enganchando a la novela y que la hayan quitado me pone de los nervios, yo no se mucho de internet y tengo que ir a un ciber y no puedo ayudaros con lo de los capitulos pero x favor seguir así y tenemos que seguir presionando para que la pongan en emisión x q los d TVE son unos impresentables
Escrito desde Dec 16, 2004, 10:41 AM de la dirección IP 213.60.226.48
pues yo no puedo ver ningun videao.. nuse por que pero m encantaria q si podeis poner mas fotos d nataxa, xfa o d vladimir.. bueno bss
Y aver si nos la vuelven a poneer
Escrito desde Dec 14, 2004, 3:26 PM de la dirección IP 80.103.138.46
El otro dia vi un video en el que habia un tio propasandose con ana. en eso llega vladimir(muy imponente como siempre) y le da en todos los morros. yo queria ver mas de la paliza, jejej. pero...quien es ese tio que se pasa con ana?
Escrito desde Dec 10, 2004, 1:45 PM de la dirección IP 81.9.152.153
es q cuando Anna por fin es libre, se marcha a San Petersburgo y cae en las manos de una madanne, y Vladimir la rescata! supongo q será eso...
donde lo has visto?
Escrito desde Dec 13, 2004, 11:40 AM de la dirección IP 80.58.22.107
http://www.frendsbn.narod.ru
vienen unos cuantos videos, pero algunos de ellos no he conseguido verlos. este que yo digo esta en la seccion 6. pero da la sensacion como que esto ocurre en casa de vladimir. pero cómo disfrute al ver como le daba en los morros, jajaja.
Escrito desde Dec 13, 2004, 11:53 AM de la dirección IP 81.9.152.49
pues leyendo los mensajes que han escrito las demas chicas, fui a parar a la pagina 18 en los mensajes que estan al inicio. ahi, viene un mensaje d euna chica rusa que se llama natalia en el que invita a las fans a ver su pagina. en este mensje aparecen 2 direcciones:una es para acceder al foro, indagar en ella porque aparecen nuevas direcciones donde podeis ver fotos; y otra direccion que enlaza para ver videos, fotos, etc. lo malo es que viene en ruso. no se si te habre ayudado. epero que si.
Escrito desde Dec 13, 2004, 7:56 PM de la dirección IP 195.55.30.21
es el gran secreto de la telenovela!!!!!!!!!!!! Anna resulta ser Anastasia, hija q el padre de Lisa, Andrey y Sonia, tuvo con otra mujer... por tanto son hermanos...
Escrito desde Dec 7, 2004, 5:46 PM de la dirección IP 80.58.22.107
Acabo de ver un video de la pagina
www.frendsbn.narod.ru/mainbn.htlm
Aparece en el capitulo primero, y en el sale anna en su habitacion leyendo una nota que le ha dejado vladimir. ella sonrie, y sale otra imagejn en la que el esta como melancolico. Alguna de vosotras sabe que pone en esa nota??? tengo una intriga....he visto todos los videos que hay en esta pagina, aunque no entiendo lo que dicen. ayyyyyyy.....
Escrito desde Dec 3, 2004, 1:42 PM de la dirección IP 81.9.153.45
CAPITULO 7: EL DUELO.
Karl Modestovich está sentado ante el escritorio del barón Korf, bebiendo su brandi, se imagina que él es el barón, como si no fuera el administrador.
En un claro del bosque, Vladimir y Andrei esperan el comienzo del duelo. Vladimir le entrega la sortija familiar. Llegan en un coche Repnin y el doctor, que resulta ser el médico personal de Alejandro. Vladimir no arde en deseos de comenzar el duelo.
Olga y Alejandro hacen el amor. Ella trata de convencerle de nuevo. Alejandro promete que cada segundo pensará en ella.
En la cocina, Varvara pone en la mesa los pasteles para echarle la nata montada; ante Ankoj le llena la taza. Nikita, bromeando, dice que ella las envenena. Promete castigarle si se entera que la ha ofendido. En la puerta de la cocina, aparece Misha, Anna va hacia él y él le promete que va a salvarla de Modestovich, dice que sabe que Anna es una sierva, pero le da lo mismo. Coge a Anna de las manos y le promete que matará a Modestovich si les molesta. “Te amo”. Sus labios se encuentran. “¿Anna? ¿Anuska?”, -pregunta cuidadosamente la cocinera. Anna estaba soñando.
En la habitación de Anna, cerca del piano de cola, está Polina, que lleva un ramo de flores. Ella saca un frasco y les hecha encima unos polvos. Con esas flores es como piensa deshacerse de Anna.
HACIENDA DOLGORUKY
Lisa andando por la habitación cuenta sus planes de fuga a Sonia y Tanya, que están sentadas. Tatiana está en contra de los planes de Lisa. Lizku se asombra. Ella exige a Sonia que la ayude. Sonia se queda horrorizada. Lisa le dice a Sonia, que ella puede casarse hipotéticamente con el hermano de Zabaluev, que es aún más terrible y viejo.
La puerta se abre y en la sala entra Ivan Ivanovich. Maria Aleksevna se levanta y va hacia él. En la conversación Dolgorukaya afirma que Ivan Ivanovich no pagó lo que le debía a su marido, aunque éste le prestó dinero. Korf le dice que el dinero lo necesitaba para mandárselo a Vladimir cuando estaba en el Caucaso. Dolgorukaya le dice que a Vladimir no le preocupa la hacienda, que vive en San Petersburgo y allí le va bien, y seguro que la acaba vendiendo. El barón dice que la hacienda no será para Vladimir. Dolgorukaya adivina que será para Anna. Dolgorukaya le sugiere casa a Anna con algún noble, como ella hace con Lisa, para no tener que preocuparse más adelante por su bienestar. Ivan Ivanovich le recuerda que su marido quería que Lisa se casar con Vladimir. Maria Aleksevna dice que su marido está muerto y ella no puede casar a su hija con un mendigo. Korf asegura que él tiene un papel firmado por su amigo, sobre el pago completo del préstamo y puede enseñárselo tan pronto vaya a la hacienda. Dolgorukaya rie.
Cerca de los abedules, Vladimir está con sus amigo, esperando. El médico comprueba los instrumentos quirúrgicos que lleva. Vladimir, sonriendo con esfuerzo dice, que todavía no han matado a nadie, él dice que si le matan él estará agradecido, Vladimir se pone serio. Le dicen: “Vladimir que no puede morir, que él es inmortal”. Vladimir dice que él es en absoluto inmortal. Los muchachos están relajados, pensando que el heredero no irá. Misha incluso empieza a sonreir. Pero en ese momento aparece Alejandro a caballo. Vladimir se pone serie y dice que no es cobarde como le parecía. Alejandro alegre llega y les saluda amablemente. “Señores, ¿comenzamos?”. Vladimir no está en absoluto alegre.
Dolgokaya entra en la habitación de Lisa y pregunta donde está. Tatiana, imita su voz, detrás del biombo, y dice que está bordando la funda que había prometido acabar. Las criadas se reunen detrás del biombo. Desde el biombo se ve la sombra de las bordadoras. Maria Aleksevna se sorprende y se alegra. Ordena llevar el arca. Tatiana empuja al criado por la espalda, cierra bruscamente la puerta y llama a Sonia que estaba sentada detrás del biombo. Las muchachas no se mueven del susto. Sonia se asombra para que ella ayude a Lisa a llevar el arca. Sonia dice que eso está hecho porque cree que su madre está presente. Tanto como Lizaveta Petrovna. Sonia le dice que el amor que ella cree que tiene Vladimir por Lisa no existe. Expresa sus dudas sobre las ideas de Liza con respecto a Vladimir. Dice: “Ella se encuentra deshonrada”.-grita Tanya.
Anna entra en la habitación. Ve las rosas que están en el florero. Las mira. Se inclina y las huele. Se sienta en la butaca. Se desmaya.
Modestovich está pensando con el vaso de brandi en la mano. Paulina le quita el vaso de la mano y le pregunta en que piensa –Si Ivan Ivanovich lo ve bebiendo su querido brandi, él se enfadará. Modestovich ligamente ebrio con gusto le dice: - Que el señor se marchará y ahora será él, el mendigo. Paulina le pregunta que como es eso. Modestovich cuenta, codiciosamente, el problema que había tenido con Dolgorukov. Polenka no le cree. Modestovich le pide que escuche –juega con su querida polaca. “Todos ustedes habéis embrollado, Karl Modestovich, amo la mazurca”. “Y bien, significa que bailará la mazurca?” –Modestovich hace girar a la polaca por el gabinete y bailan: “En la lujosa ropa blanca y con una rosa en el pelo”. “Y con brillantes en el cuello”, -los ojos de Paulina están cerrados. “Con brillantes, esmeraldas y rubies”, -Modestovich toma a Paulina por los pechos y ella cae en la cama del barón. “Y seré la estrella de los teatros San Petersburgo” – “Es indudable. Tan pronto como la princesa me pague el dinero que me ha prometido”.
Ivan Ivanocich con paso rápido ha entrado en su despacho, ha quitado el reloj y abre la caja de caudales, habiendo abierto la portezuela, pone después el cuadro. Él enseguida ha comprendido que el documento no está en su lugar, pero, con todo eso ha cogido, enseguida todos los papeles. Profundamente preocupada, se agarra el pecho.
El emperador muy enfadado entra en su gabinete, después de él entra Zhukovsky. Nikolay está furioso porque no puede encontrar a su propio hijo. Coge de la mesa el camafeo, lo mueve, y dice que Alejandro ha olvidado todos sus asuntos y todo el tiempo está con ella. Reprocha a Zhukovsky que no se haya deshecho de Kalinoskaya. Zhukovsky recuerda a Nikolay que él también de joven, aplazaba sus asuntos por las mujeres. Nikolay le dice que éste es otro asunto –Olga es mayor que Alejandro, y es polaca, también es de inferior linaje. Zhukovsky le recuerda que su hermano se casó con una polaca. Hablan sobre las consecuencias que puede tener para el heredero sus relaciones con Kalinoskaya desde el punto de vista político. Nikolay le dice que para el bien del estado es más recomendable tener buena relación con paises más occidentales que con Polonia y niega categóricamente la posibilidad del matrimonio entre el zarevich y Olga.
Los padrinos del duelo cargan las pistolas y habiendo contado los pasos, marcan los lugares con la ayuda de los sables. Alejandro y Vladimir con una sonrisa se miran el uno al otro a los ojos. Mijail les recuerda que cualquiera de ellos pueden renunciar al duelo. Después Vladimir deja de sonreir. Alejandro, sonriendo abiertamente, dice que no renuncia. Vladimir cierra los ojos, trata desenvueltamente de sonreir y está decidido, mirándo a los ojos al zarevich, dice que tampoco renuncia. Andrey lleva las pistolas. Alejandro y Vladimir mirán con lástima el uno al otro y comienzan a alejarse. Misha llama a Vladimir. “Volodja!”, quiero decirte algo. El zarevich asombrado, mira hacia atrás. Vladimir empuja a Misha y se dirige al lugar marcado. Se quita la chaqueta del uniforme y se queda en camisa con una blancura deslumbrante. Alejandro con nerviosismo levanta la pistola. Andrey asustado le tiemblan los labios. Alejandro decididamente levanta la pistola. Mijail pregunta si está preparado el doctor. “Preparado”, -responde lacónicamente el doctor Mandt. Las lagrimas aparecen en la cara del zarevich. Vladimir se pone en frente de él, habiendo levantado hacia arriba la pistola.
Escrito desde Dec 3, 2004, 12:43 PM de la dirección IP 80.58.22.42