Look at the structure of your sentence and how cohorts was used. Even by your definitions it was used incorrectly. Cahoots was the only grammatically correct word that could have been used given the way you set the sentence up. Why do you do this to yourself? Just shut-up and move on.