<< Previous Topic | Next Topic >>Return to Index  

นอนเตียงเดียวกับแม่ (เรื่องแปล)

October 27 2009 at 2:28 AM
Duck  (เข้าสู่ระบบ carpf)

 

"นี่มันอะไรกันเนี่ย แม่," เดวิด มิเชลส์ โพล่งออกมา ในขณะที่เขาวางกระเป๋าเดินทาง 2 ใบ ลงบนพื้นห้องพักของโรงแรมแห่งหนึ่ง

ราเชล มิเชลส์ เดินตามลูกชายของเธอเองเข้ามาในห้อง เพื่อที่จะดูว่าเกิดอะไรขึ้น และเธอก็สังเกตเห็นได้โดยทันทีว่า แทนที่จะมีเตียงคู่อยู่ในห้องของโรงแรม แต่กลับกลายเป็นว่าพบเพียงเตียงเดี่ยวขนาดควีนไซส์ ตั้งอยู่กึ่งกลางของห้องแทน ใบหน้าในวัย 38 ปีของเธอเริ่มบึ้งตึงขึ้นในทันที

"อย่าเพิ่งกังวลไปเลย ลูกรัก, เดี๋ยวแม่จะลองโทรถามพนักงานต้อนรับดูก่อน," เธอเดินผ่านหน้าลูกชายวัยรุ่นของเธอ และตรงไปยังโทรศัพท์ที่ตั้งอยู่บนโต๊ะข้างหัวเตียงนอน เธอทรุดตัวลงนั่งบนเตียงและยกโทรศัพท์ขึ้น ก่อนจะกดหมายเลข '0', เพื่อที่จะต่อถึงโอเปอเรเตอร์

"คุณคะ, น่าจะมีอะไรบางอย่างผิดพลาดในห้องพักของเรานะค่ะ..." ราเชลเริ่มอธิบาย

"...เปล่าคะ เราไม่ได้จองห้องพักผ่านทางเวปไซท์ของโรงแรมคะ...."

เดวิดมองสีหน้าอันบึ้งตึงของมารดา เขาเกลียดตอนที่แม่ของเขาอารมณ์เสีย เขาชอบมองดูใบหน้าของเธอที่ดูสดใสร่าเริงมากกว่าในขณะที่เธอยิ้ม แม่ของเขาเริ่มมีอารมณ์เสียบ่อยครั้งขึ้น หลังจากที่พ่อของเขาได้เสียชีวิตไป แต่เมื่อไม่นานมานี้หล่อนได้ตกลงกับเขาไว้แล้วว่า จะยอมให้เขาย้ายออกไป และเริ่มที่จะก้าวห่างออกจากชีวิตของเธอ เดวิดเองก็กังวลใจกับเรื่องที่จะต้องจากไปเพื่อเข้าเรียนต่อในวิทยาลัย ซึ้งอาจจะทำให้เธอมีอารมณ์ที่แปรปรวนมากยิ่งขึ้น แต่ก็ดูเหมือนว่าแม่ของเขาเองก็มีความตั้งใจที่ยิ่งใหญ่อยู่ในใจไว้แล้ว และเธอเองมีความรู้สึกภาคภูมิใจในตัวของเขาอย่างมาก ในเรื่องที่เขาได้รับทุนการศึกษาเพื่อเรียนต่อในระดับเตรียมอุดมศึกษา

ปัญหาเพียงอย่างเดียวก็คือ โรงเรียนนั้นตั้งอยู่ไกลเกินกว่าจะขับรถไปถึงได้ภายในวันเดียวได้ ซึ่งทั้งสองแม่ลูกเองก็ได้ขับรถมาเป็นระยะทางที่ไกลมาก จนกระทั่งเริ่มรู้สึกอ่อนล้า และหลังจากการเดินทางที่ยาวไกลผ่านถนนหลวงที่ว่างเปล่า สองแม่ลูกต่างก็สอดส่ายสายตาเพื่อมองหาโรงแรมที่พักในระหว่างทาง ซึ่งทั้งคู่ก็ได้ตกลงใจกันไว้แล้วว่า มันสมควรแก่เวลาที่จะต้องจอดรถเพื่อแวะพักกัน

หญิงสาวที่ทำงานในตำแหน่งพนักงานต้อนรับและมีท่าทีที่สุภาพ ได้บอกแก่พวกเขาว่า ทั้งสองโชคดีเป็นอย่างมากที่ยังมีห้องพักเหลือว่างอยู่ เนื่องจากวันงานเทศกาลใหญ่ประจำปีของเมืองซึ่งจะมีขึ้นในวันถัดไป ทำให้ห้องพักในโรงแรมถูกจับจองเอาไว้ล่วงหน้าจนเกือบเต็ม ซึ่งนั่นก็เป็นคำอธิบายได้ว่าทำไมโรงแรมอื่นๆที่ทั้งสองขับรถผ่านมาก่อนหน้านี้ จึงได้ถูกจองเอาไว้จนเต็มหมดทุกแห่ง

เป็นที่น่าเสียดายในเรื่องที่ว่า พนักงานที่ทำหน้าที่ในแผนกต้อนรับได้ละเลยที่จะแจ้งให้ทั้งสองได้ทราบว่า ห้องพักที่ว่านั้นเป็นห้องแบบเตียงเดี่ยว หล่อนอาจจะทึกทักเอาเองก็ได้ว่าพวกเขาเป็นคู่รักกัน เดวิดนึกขำกับความคิดนั้น, แม่ของเขาก็ยังคงดูสาวและสวยในวัย 38 ปี ซึ่งหากเป็นคนอื่นก็น่าจะถือว่าผ่านกลางคนไปในวัยขนาดนี้ เส้นผมสีบลอนด์ซึ่งยาวสลวยของราเชล พาดผ่านมาถึงกลางหลังของหล่อน เธอเองก็แต่งหน้าเพียงเล็กน้อยพอเหมาะแก่ความจำเป็น หน้าอกของเธอยังคงรัดรึงด้วยขนาด 36 ซี และไม่ปรากฏอาการหย่อนคล้อยแต่อย่างใด เพื่อนๆในทีมว่ายน้ำของต่างก็พากันชมกับเขาว่า เขามีแม่ที่สวยเซ็กซี่น่ามองที่สุดในโลก ซึ่งเดวิดมักไม่ชอบที่จะให้ใครมาพูดถึงแม่ของเขาแบบนี้ แต่เขาเองก็ปฏิเสธไม่ได้ว่ามันเป็นความจริง

ตัวของเดวิดเองก็มองดูเหมือนกับจะแก่กว่าวัย 18 ปีของเขา ความสูงเกือบ 180 ซ.ม. และรูปร่างที่ดูแข็งแรงสมส่วนของเขา สืบเนื่องมาจากการออกกำลังกายว่ายน้ำมานานหลายปี และการเป็นนักกีฬาว่ายน้ำนี้เอง ที่เป็นส่วนช่วยให้เขาได้รับทุนการศึกษาเพื่อข้าเรียนต่อยังวิทยาลัยแห่งนี้ ผมสีน้ำตาลของเขาถูกตัดสั้น และตัวเขาเองก็มองดูแล้ว มีส่วนคล้ายคลึงกับลุงของเขา มากกว่าที่จะเหมือนพ่อของเขาเอง ในขณะที่พ่อของเขาค่อนข้างเตี้ยและขี้อาย ตรงกันข้าม เดวิดกลับสูงกว่าจะมีจิตใจที่เข้มแข็งเปิดเผย

ราเชลถอนหายใจในขณะที่วางหูโทรศัพท์ลง ซึ่งเดวิดก็รู้ในทันทีว่าแม่ของเขาเจรจาเพื่อขอเปลี่ยนห้องไม่สำเร็จ

"โชคไม่ดีหรือไงครับ แม่?" เดวิดลองถามดู

"เสียใจด้วยนะ เดวิด, ไม่เพียงแต่เท่านั้นนะ ทางโรงแรมยังไม่มีแม้กระทั่งเตียงเสริม เห็นที่เราจะต้องนอนกันอย่างนี้แล้วหล่ะลูก"

"อย่างนั้นทำไมเราไม่ลองไปหาโรงแรมที่อื่นดูละครับ..."

ราเชลส่ายหน้า, "ลูกก็เห็นแล้วว่าที่อื่นน่ะถูกจองไว้จนเต็มหมดแล้ว, และอีกอย่างหนึ่ง แม่เองก็เพลียมากจนไม่อยากขับรถไปไกลกว่านี้อีกแล้ว"

"ก็ได้ครับแม่ เดี๋ยวผมจะนอนที่พื้นเอง," เดวิดพูดขึ้น

"อย่าโง่ไปหน่อยน่า ลูก, เตียงนี่มันก็ใหญ่พอที่เราสองคนจะนอนกันได้อย่างสบายนะ"

เดวิดยักไหล่ ซึ่งถ้าหากว่าแม่ของเขาไม่มีปัญหาอะไรแล้ว ทำไมเขาจะต้องว่าอะไรด้วย และอีกอย่าง เดวิดเองก็คงนอนไม่หลับแน่ หากต้องนอนอยู่บนพื้นห้อง หลังของเขาปวดเมื่อยจากการนั่งรถมาเป็นระยะเวลานาน และยังมีการเดินทางที่ยาวไกลในวันพรุ่งนี้อีก เขาคงหาความสบายไม่ได้แน่ๆ หากว่าต้องนอนกับพื้น

เดวิดยิ้ม, "ก็ได้แม่, ขออย่างเดียว อย่าแย่งผ้าห่มไปหมดก็แล้วกัน"

ราเชลหัวเราะ และขว้างหมอนใส่เขา

"ผมดีใจนะครับ ที่แม่หัวเราะได้แบบนี้," เดวิดพูด, "แล้วแม่จะอาบน้ำก่อน หรือให้ผมอาบก่อนละ?"

"ถ้าลูกไม่ว่าอะไร, แม่ขออาบก่อนก็แล้วกันนะ จะได้รีบนอนพักหน่ะ ทำไม่ลูกไม่เปิดทีวีดูในระหว่างที่รอแม่อาบน้ำอยู่ล่ะ"

"ก็ได้ครับ"

ราเชลลุกเดินไปยังกระเป๋าเดินทางของเธอ และก้มลงเพื่อเปิดซิป เดวิดชำเลืองมองบั้นท้ายอันอวบผายของหล่อน ในขณะที่เธอโน้มตัวไปข้างหน้าเพื่อหยิบสิ่งของออกจากกระเป๋า เขาเริ่มรู้สึกว่ามีบางสิ่งปลุกเร้าอารมณ์ของเขา ขณะที่กำลังจ้องมองดูด้านหลังของกางเกงยีนส์ที่รัดตึงของแม่เขา ในท่าทางที่ก้มโค้งอยู่เหนือกระเป๋าเดินทางของเธอ ซึ่งความรู้สึกนี้ทำให้ท่อนลำภายในกางเกงของเขาเริ่มแข็งตัวขึ้น เขาจึงรีบละสายตามองไปทางอื่นพร้อมกับรู้สึกละอายใจกับความรู้สึกเช่นนั้น เดวิดรู้สึกกังวลใจว่าความรู้สึกนี้ อาจเป็นปัญหาถ้าหากว่าเขานอนอยู่บนเตียงเดียวกันกับแม่ของเขาในคืนนี้

ราเชลหยิบสิ่งของขึ้นมาจากกระเป๋า และหันกลับมายังลูกชายวัยรุ่น, "เอาละ ลูก, ไปเตรียมของใช้สำหรับลูกซะ แม่ขอเวลาอาบน้ำแค่แป๊บเดียว"

เดวิดหยิบรีโมททีวีขึ้นมาเพื่อเปลี่ยนช่อง ในขณะที่แม่ของเขาหายลับเข้าไปในห้องน้ำและได้ยินเสียงอาบน้ำ ทันใดนั้น เดวิดก็ตกใจแทบช๊อคกับภาพที่ปรากฎขึ้นบนจอทีวี

ภาพที่เห็นในทีวี เป็นช่องหนังโป๊ ซึ่งกำลังแสดงให้เห็นถึงสาวสวยผมบลอนด์นางหนึ่ง กำลังใช้มือชักว่าวให้กับหนุ่มน้อยคนหนึ่ง และดูเหมือนว่าเธอเองก็ช่ำชองในเรื่องแบบนี้ ลำควยของเดวิดเริ่มลุกโป่งพองขึ้นภายในกางเกง สาวผมบลอนด์ในทีวีมองมาที่กล้องและเลียริมฝีปากในขณะที่มือของเธอยังคงชักขึ้นชักลงให้กับท่อนลำของชายหนุ่มคนนั้นอยู่

ช่างโชคดีอะไรอย่างนี้ ที่แม่ของเขายังอยู่ในห้องน้ำ และไม่เห็นสิ่งนี้ในจอทีวี , เขาพยายามที่จะเปลี่ยนช่อง แน่นอน สิ่งสุดท้ายที่เขาต้องการคือนอนควยแข็งโด่ทั้งคืน ในขณะที่นอนอยู่ข้างๆแม่ของเขา และนั่นมันเป็นเรื่องยากที่จะอธิบายให้เข้าใจได้ ในขณะที่เขากดปุ่มเพื่อเปลี่ยนช่องบนรีโมททีวี , แต่ปรากฏว่ามันไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้น ไอ้ปุ่มเปลี่ยนช่องมันน่าจะพังไปแล้ว

เดวิดพยายามกดปุ่มเปลี่ยนช่องอย่างเอาเป็นเอาตาย แต่ปรากฏว่ามันไม่ทำงาน ปุ่มเปิดปิดก็ดูเหมือนว่าจะเสียเช่นกัน ดังนั้นเดวิดจึงลุกขึ้นจากเตียงเพื่อที่จะไปกดปุ่มปิดที่ตัวโทรทัศน์ แต่ก่อนที่เขาจะไปถึงที่นั้น ฉับพลันผู้หญิงในจอทีวีก็โน้มตัวลงและเริ่มใช้ปากดูดอมให้กับหนุ่มน้อยคู่ขา ภาพสยิวที่ปรากฎขึ้นบนจอถึงกับทำให้เดวิดยืนตัวแข็งทื่ออยู่กับที่

สาวสวยผมบลอนด์ทั้งดูดทั้งอมท่อนเอ็นของหนุ่มผู้นั้นจนแทบจะสุดคอหอย เดวิดไม่เคยที่จะโดยดูดแบบนั้นมาก่อนเลยในชีวิต แม้ว่าเขากับแฟนสาวจะเคยช่วยเหลือบำบัดความใคร่โดยการใช้มือให้กันและกันมาก่อน แต่ว่าแฟนของเขาเองก็ปฏิเสธอย่างเด็ดขาดที่จะให้เขาเอาดุ้นควยใส่เข้าไปในปากของเธอ และเดวิดเองก็ไม่เคยคิดที่จะใช้ลิ้นเลียให้กับเธอเช่นกัน ภาพที่เห็นทำให้เขาทึ่งตะลึงอย่างไม่เคยที่ไม่เคยพบเห็นอะไรอย่างนี้มาก่อน

เดวิดเริ่มลดมือลงลูบท่อนลำควยของเขาภายในกางเกงอย่างลืมตัว ความคิดที่จะปิดทีวีก่อนที่แม่ของเขาจะมาพบเข้าได้อันตรธานหายไปจากหัวสมอง ความคิดที่เหลืออยู่ในตอนนี้ก็คืออยากที่จะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไปในจอทีวี หญิงสาวผมบลอนด์ดูเหมือนว่าจะรู้สึกสนุกกับสิ่งที่เธอทำ และหล่อนเองก็เริ่มที่จะร้องครวญครางในขณะที่มีดุ้นควยคาอยู่ในปากของหล่อน

ในขณะที่เดวิดกำลังจ้องมองสิ่งที่เห็นในทีวีอยู่ใจจดใจจ่ออยู่นั้น เขากลับไม่ได้ยินเสียงน้ำผักบัวที่หยุดไหล และเสียงประตูห้องน้ำที่เปิดออกมา แม่ของเขายืนตะลึงในขณะที่เธอมองเห็นเขายืนอยู่กลางห้อง พร้อมกับเอามือลูบคลำเป้ากางเกง ก่อนที่เธอจะได้พูดอะไรออกมา ฉับพลันทันใดเธอก็ได้ยินเสียงร้องครางกระเส่าดังออกมาจากทีวี ราเชลหันหน้าไปมองดูในจอทีวี สิ่งที่เห็นทำให้เธอถึงกับอ้าปากค้าง ภาพที่เห็นเป็นภาพของหญิงสาวที่ริมฝีปากเปียกโชกไปด้วยน้ำรักของเด็กหนุ่ม

"แม่!" เดวิดร้องออกมาด้วยความตกใจระคนกับความอับอาย

"หนุ่มน้อย ลูกกำลังดูอะไรอยู่น่ะ?" ราเชลเอ่ยปากถามขึ้น

"ผมขอโทษครับแม่ ขอโทษจริงๆ," เดวิดแก้ตัว เขารีบละมือออกจากเป้ากางเกงกลางลำตัว ซึ่งนั่นก็ทำให้ราเชลสามารถมองเห็นเป้ากางเกงของลูกชายที่ตุงขึ้นมาได้อย่างชัดเจน


"อะไรล่ะ ลูก?"

"แม่ครับ , ผมเปิดทีวีดูอย่างที่แม่บอก และไอ้หนังเรื่องที่เห็นอยู่เนี่ยก็โผล่ออกมา ผมพยายามที่จะเปลี่ยนช่องแล้วนะครับ แต่รีโมทมันคงจะเสีย ผมก็เลยจะเดินไปปิดทีวี, แต่แล้วผมก็ไม่รู้ว่า..."

"เอาหล่ะ,เอาหล่ะ...ไปอาบน้ำได้แล้วลูก เดี๋ยวแม่จะได้เปลี่ยนชุดนอน"

เดวิดสังเกตเห็นว่า แม่ของเขายืนอยู่โดยมีหยดน้ำจากการอาบน้ำเกาะอยู่พราวตัว หล่อนสวมเพียงกระโจมอกโดยใช้ผ้าเช็ดตัวของโรงแรม แต่มันก็รั้งสูงจนเผยให้เห็นถึงเรียวขาขาว และแม้ปมของผ้าเช็ดตัวที่มัดอยู่จะดูแน่นหนา แต่ก็ไม่สามารถปิดบังร่องอกอันอวบอัดที่อยู่เบียดชิดกันภายในได้ ภาพของแม่เขาที่เห็นอยู่ในตอนนี้ดูเหมือนว่าจะไม่ช่วยให้อารมณ์ที่คุกรุ่นของเขาลดน้อยถอยลงได้แต่อย่างใด ดังนั้นสิ่งที่เขาทำได้ในตอนนี้ ก็เพียงแต่พูดพึมพำอะไรบางอย่างและเดินบ่ายหน้าเข้าไปในห้องน้ำเท่านั้น

ราเชลมองเห็นได้ว่า ลูกชายของเธอบังเกิดความอับอาย หล่อนไม่ปริปากอะไรออกมาในขณะที่บุตรชายเดินผ่านเข้าไปในห้องน้ำ หล่อนเพียงเหลือบตามองเห็นเป้ากลางลำตัวที่ตุงเป็นเต้นท์อยู่ภายใต้กางเกง เธอเองก็นึกสงสัยอยู่ในใจว่ามันจะมีขนาดใหญ่โตสักแค่ไหนกันน่ะ ถึงได้ชี้ตุงออกมาถึงเพียงนี้ แต่แล้วเธอก็รีบสลัดความคิดออกจากสมองโดยเร็ว, โดยตระหนักดีว่ามันไม่ถูกต้องเอาเสียเลย ที่แม่จะจินตนาการกับสิ่งนั้นของลูกของตนเอง

ราเชลเดินไปที่กระเป๋าเดินทางของหล่อน และหยิบเสื้อเชิ้ตตัวยาวและกางเกงชั้นในผ้าบางออกมา หล่อนเอื้อมมือมาปลดปมผ้าเช็ดตัวให้เลื่อนไหลผ่านร่างที่เปลือยเปล่า นิ้วมือของเธอสัมผัสกับทรวงอกอันอวบอิ่มอย่างแผ่วเบา ราเชลเริ่มเปรียบเทียบเต้านมของเธอกับหญิงสาวผมบลอนด์ที่อยู่ในจอทีวี แน่นอนสาวสวยคนนั้นอาจจะมีทรวงอกที่ใหญ่กว่าเธอบ้าง แต่ก็นับว่าราเชลเองก็เป็นคนที่มีรูปร่างยั่วยวนใจไม่แพ้สาวสวยในทีวีแต่อย่างใด และแล้วราเชลก็เริ่มหัวเราะให้กับตนเองเบาๆ ก่อนที่จะเดินไปยังทีวีที่ยังคงเปิดค้างไว้อยู่ เพื่อที่จะได้ปิดมันเสีย


แต่ในทันใดนั้นเอง เธอก็เห็นภาพหญิงสาวเริ่มที่จะทรุดตัวลงในท่าคุกเข่าและยกบั้นท้ายอันอวบใหญ่ขึ้น พร้อมกับร้องขอให้เด็กหนุ่มเย็ดเธอจากทางด้านหลัง ซึ่งนั้นก็เป็นท่าที่ราเชลชอบใช้บ่อยๆกับสามีของเธอ หล่อนคอยเหลือบมองไปยังประตูห้องน้ำ เนื่องจากเกรงว่าเดวิดอาจปรากฏตัวขึ้นได้ทุกเมื่อ และมันคงจะไม่มีปัญหาอะไรหากว่าเขาโผล่มาและเห็นว่าเธอกำลังดูทีวีรายการโปรดในขณะที่เปลี่ยนเสื้อผ้า หนำซ้ำตอนนี้เธอเองก็ยังไม่ได้ใส่เสื้อผ้าใดๆอีกด้วย

ราเชลเอื้อมมือไปหยิบเสื้อเชิ้ตนอนมาสวมใส่ เสื้อเชิ้ตตัวนี้มีความยาวเพียงแค่คลุมถึงต้นขาด้านบนเท่านั้น แต่หล่อนเองก็รู้ดีว่าไม่มีใครสามารถรู้ได้เลยว่าภายใต้เสื้อนอนนั้น หล่อนได้สวมใส่อะไรอื่นอีกหรือไม่ ฉับพลันทันใดความคิดหนึ่งก็ผุดขึ้นมาในสมองว่าทำไมเธอต้องสวมใส่กางเกงชั้นในนอนด้วยเล่า? ปกติแล้วราเชลเองก็เข้านอนโดยที่ไม่ได้สวมใส่อะไรอยู่แล้ว และการที่ใส่กางเกงในนอนนั้น มันก็ทำให้เธออึดอัดไม่สบายตัว ประกอบกับชุดนอนที่ยาวพอจะคลุมช่วงล่างไว้ได้ เดวิดเองคงไม่สามารถรู้ได้หรอกว่าเธอสวมกางเกงในหรือไม่

ราเชลเอามือปิดปากหัวเราะคิกกับความคิดเหล่านั้น แต่แล้วเธอต้องหันกลับมาสนใจกับภาพในจอทีวี เมื่อเธอได้ยินเสียงร้องครวญครางของหญิงสาว 'เอาเข้ามาลึกๆ จอห์นนี่' ราเชลเลื่อนตัวเองขึ้นไปบนเตียงและนอนลงในท่าที่ผ่อนคลาย และโดยที่ไม่ได้ตั้งใจ หล่อนเริ่มใช้นิ้วมือลูบไล้ไปทั่วร่างกาย จนกระทั่งมาหยุดลงที่เหนือหัวหน่าวของเธอ

ในห้องน้ำ, เดวิดพยายามที่จะคิดถึงเรื่องอื่น เพื่อที่จะได้ลืมภาพที่กระตุ้นอารมณ์กำหนัด ซึ่งยังคงวนเวียนอยู่ในหัวของเขา เขาไม่สามารถที่จะชักว่าวให้กับตัวเองในห้องน้ำได้ ในขณะที่แม่ของเขายังคงนอนอยู่ในห้อง ซึ่งอยู่ห่างออกไปไม่ไกลนัก มันเป็นความรู้สึกที่แย่ แต่ไม่ว่าจะคิดเรื่องใด มันก็ไม่ช่วยให้ท่อนลำของเขาหดตัวลงได้ สิ่งที่อยู่ในหัวสมองของเขาตอนนี้ก็คือภาพของสาวสวยผมบลอนด์ที่ริมฝีปากหยาดหยดไปด้วยน้ำกาม และแม่ของเขาซึ่งยืนอยู่โดยมีผ้าเช็ดตัวขนาดเล็กห่อหุ้มเรือนร่างอยู่เพียงชิ้นเดียว เขารู้สึกละอายใจกับการที่มองดูท่อนขาที่เรียบเนียนของแม่ตนเอง แล้วทำให้เขาเกิดอารมณ์ขึ้นมาได้มากซะยิ่งกว่าการดูหนังโป๊เสียอีก

ทันใดนั้น เดวิดก็นึกขึ้นมาได้ว่าเขาลืมที่จะเอาชุดนอนเข้ามาเปลี่ยนในห้องน้ำ หลังจากที่เขาอาบน้ำเสร็จแล้ว แน่นอนว่าเดวิดเองก็เหมือนกับแม่ของเขาที่ชอบเข้านอนโดยที่ไม่สวมใส่เสื้อผ้าใดๆ และก็ไม่ต้องเป็นกังวลใจที่จะต้องนุ่งแต่ผ้าเช็ดตัวผืนเดียวเดินออกมาจากห้องน้ำ แต่นั่นต้องเป็นในห้องนอนของเขาเพียงลำพังเท่านั้น แต่ตอนนี้เขาตระหนักดีว่าเขาจะต้องเดินเข้าไปในห้องที่แม่ของเขากำลังนอนอยู่ โดยที่มีเพียงผ้าเช็ดตัวของโรงแรมผืนเดียวที่พันรอบกายของเขา ความคิดที่ว่านี้ทำให้เข้าเกิดความกังวล และมันก็ทำให้ท่อนเอ็นของเขาอ่อนตัวลงจนกระทั่งกลับคืนตัวเป็นปกติ

เพื่อที่จะได้ไม่เป็นปัญหากับการแข็งตัวของเขาอีก ดังนั้นเดวิดจึงรีบปิดน้ำฝักบัว และเอื้อมมือไปหยิบผ้าเช็ดตัวมาพันรอบเอว พร้อมกับเปิดประตูห้องน้ำเดินออกมาอย่างรวดเร็ว เขาเดินตัดผ่านห้องนอนและรีบตรงไปยังกระเป๋าเดินทางของเขา แต่ในระหว่างนั้นเขาก็ต้องตกตะลึงกับภาพที่เห็น

มีอยู่สามเรื่องที่ทำให้เดวิดแทบช๊อค เรื่องแรกนั่นคือทีวียังคงเปิดอยู่ และภาพในจอก็เป็นภาพที่สาวสวยผมบลอนด์กำลังถูกทิ่มแทงอย่างเมามันด้วยท่อนลำควยของไอ้หนุ่มคู่ขา เขาคิดว่าแม่ของเขาน่าจะปิดทีวีไปแล้ว ตั้งแต่เขาเข้าไปอาบน้ำ มันน่าจะมีเหตุผลบางอย่างที่หล่อนเลือกที่จะไม่ปิดมัน

เรื่องประหลาดใจเรื่องที่สองก็คือ เขาเหลือบมองเห็นกางเกงชั้นในตัวจิ๋วสีชมพูของแม่เขาเอง วางกองอยู่กลางพื้นห้อง ซึ่งนั่นก็เป็นเพราะว่าในขณะที่ราเชลกำลังคิดในเรื่องที่จะใส่หรือไม่ใส่กางเกงในนอน และลูกชายของเธอเองจะรู้หรือไม่ว่าเธอไม่ได้ใส่กางเกงในนั้น ทำให้ราเชลเองลืมเลือนที่จะเก็บกางเกงในของเธอเข้าไว้ในกระเป๋าเดินทางให้เรียบร้อย แต่กลับลืมทิ้งเอาไว้อย่างนั้น ซึ่งก็ทำให้เดวิดเองก็รู้ได้ในทันทีว่า ตอนนี้แม่ของเขากำลังนอนอยู่โดยที่ไม่มีสิ่งใดปกปิดสิ่งสงวนของเธอเอาไว้แต่อย่างใด

แค่สองเรื่องนี้ก็ทำให้ควยของเดวิดลุกตั้งขึ้นอยู่ภายในผ้าเช็ดตัวที่เขานุ่งอยู่ แต่เรื่องน่าตกใจเรื่องที่สามที่ทำให้ลำควยของเดวิดต้องชี้ชันขึ้นโดยที่ไม่สามารถควบคุมได้ นั่นคือเมื่อเขามองไปที่เตียงนอนและพบว่าแม่ของเขาเองนอนหลับตาอยู่บนเตียงนั่น แต่เธอไม่ได้หลับ เดวิดรู้ได้โดยทันทีเมื่อเห็นการเคลื่อนไหวภายใต้ผ้าห่ม เสียงครางเบาๆลอดผ่านริมฝีปากของราเชล เดวิดยังรู้อีกว่าในตอนนี้แม่ของเขากำลังใช้นิ้วมือช่วยเหลือตัวเองอยู่ เดวิดถึงกับตะลึงยืนมองอ้าปากตาค้าง

ราเชลเริ่มเปิดเปลือกตาขึ้นและมองเห็นลูกชายของเธอยืนจ้องมองดูอยู่ที่ปลายเตียง โดยมีเพียงผ้าเช็ดตัวห่อหุ้มส่วนกลางของลำตัวเท่านั้น หล่อนรู้สึกได้ถึงความร้อนที่แผ่สร้านบนใบหน้าในขณะที่นิ้วมือของหล่อนยังคงจมลึกอยู่ภายในร่องหลืบของเธอเอง อย่างช้าๆ ราเชลค่อยๆชักนิ้วมือออกมาและพยายามที่จะหาคำพูดที่เหมาะสมที่จะพูดออกไป แต่ก็ไม่มีสิ่งใดเล็ดลอดออกจากปากของเธอ โชคไม่ค่อยดี เสียงจากทีวีพลันก็ดังขึ้นท่ามกลางความเงียบ

"เย็ดแรงๆที่รัก โอ้ว.. เย็ดแรงๆคะ," เสียงร้องครวญครางของสาวผมบลอนด์

เดวิดเลื่อนสายตาไปจับจ้องมองที่จอทีวีและหัวเราะเบาๆเพื่อกลบเกลื่อนสถานการณ์ และในที่สุดราเชลก็เริ่มหัวเราะขึ้นมาเบาๆเช่นกัน แต่ทั้งคู่ต่างก็รู้ดีว่ามันเป็นการหัวเราะที่ออกจะเคอะเขิน และทำไปเพื่อผ่อนคลายความตึงเครียดระหว่างทั้งสองแม่ลูกเท่านั้น

"เอ้อ...คือว่าผมลืมเอาชุดนอนเข้าไปเปลี่ยนในห้องน้ำตอนอาบน้ำเสร็จนะครับ..." เดวิดเอ่ยขึ้นเพื่อทำลายความเงียบ

"ไม่เป็นไรหรอกจ้ะ, ลูกรัก" ราเชลพูดขึ้นด้วยน้ำเสียงที่พยายามทำให้เป็นปกติที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ทั้งคู่ก็รู้ดีอยู่ถึงความขวยเขินที่มีอยู่ในใจของทั้งสองคน "ไปใส่เสื้อผ้าเสียไป๊"

เดวิดหันกลับไปหยิบเอากางเกงบ๊อกเซอร์จากในกระเป๋า และเดินตรงไปยังห้องน้ำ ราเชลเองก็แอบชำเลืองมอง และสังเกตเห็นท่อนควยขนาดใหญ่ของลูกชาย แลบผ่านออกมาจากรอยแยกของผ้าเช็ดตัว มันมีขนาดพอฟัดพอเหวี่ยงกับของชายหนุ่มที่อยู่ในจอทีวี ชั่วเวลาไม่นานนัก เดวิดก็กลับออกมาจากห้องน้ำพร้อมกับนุ่งกางเกงบ๊อกเซอร์อย่างเรียบร้อย

เขารีบปีนขึ้นไปบนเตียงนอน เพื่อที่ว่าแม่ของเขาจะได้ไม่สังเกตเห็นว่าควยของเขากำลังลุกตั้งเด่อยู่ แต่ราเชลเองยังคงจำติดตาและคิดคำนึงขึ้นมาว่า "ขนาดของลูกเราคงจะต้องทำให้ผู้หญิงบางคนถึงกับสำลักความสุขแน่'

ในขณะที่เดวิดรีบตะกายขึ้นมานอนบนเตียงอย่างรวดเร็วนั้น, ทั้งคู่ต่างก็คิดขึ้นมาได้ว่าทีวียังคงเปิดอยู่ ภาพในจอตอนนี้เป็นภาพที่หญิงสาวกำลังถูกชายหนุ่มอีกคนใช้ดุ้นเอ็นเย็ดร่องนมของหล่อนอยู่ ทุกๆครั้งที่ปลายหัวถอกของไอ้หนุ่มเลื่อนไถลไปแตะที่ริมฝีปากของหญิงสาว หล่อนเป็นต้องแลบลิ้นออกมาเพื่อเลียส่วนยอด ทั้งคู่ต่างพากันหอบหายใจและร้องครวญครางอย่างหฤหรรษ์

"โอ ขอโทษครับแม่, ผมจะไปปิดมันเดี๋ยวนี้แหละครับ"

"เป็นความคิดที่ดีนี่ เดวิด"

เดวิดปีนลงไปจากเตียง และเป็นอีกครั้งที่ราเชลได้มีโอกาสที่จะได้พิจารณาถึงความใหญ่โตของลำควยของลูกชาย คราวนี้หล่อนอาศัยความสว่างของแสงจากทีวีทำให้มองเห็นได้ถึงปลายท่อนเนื้อบางส่วนที่หลุดลอดออกมาจากขากางเกงบ๊อกเซอร์ เดวิดปิดทีวีและรีบกลับขึ้นมานอนบนเตียง

สองแม่ลูกต่างก็ไม่พูดอะไรกัน ในขณะที่เดวิดพลิกตัวไปอย่างกระสับกระส่ายอยู่ข้างๆแม่ของเขา ซึ่งราเชลเองก็เข้าใจถึงอาการของลูกชายว่าเพราะเหตุใดถึงนอนไม่หลับ

"ลูกรัก, แม่ไม่ว่าอะไรนะหากลูกต้องการที่จะช่วยตัวเอง, แม่พอจะเข้าใจจ้ะ..."

ใบหน้าของเดวิดเริ่มแดง, "ผมทำไม่ได้หรอกแม่ ไม่ได้แน่ๆในขณะที่แม่นอนอยู่ในห้องนอนใกล้แค่นี้ แล้วผมเข้าไปในห้องน้ำ, เพื่อชะ...เอ้อ ผมหมายถึง เอ้อ... แม่คงรู้นะว่าอะไร"

"ชักว่าว? เดวิด เราทั้งคู่ต่างก็โตๆกันแล้ว และมันก็ไม่เป็นไรหรอกจ้ะ หากว่าลูกจะใช้คำนั้น"

ควยของเดวิดกระตุกขึ้นเบาๆ เมื่อเขาได้ยินแม่ของเขาเองพูดคำว่าชักว่าวออกมา หล่อนไม่เคยที่จะพูดคำหยาบให้เขาได้ยินมาก่อน คำพูดที่ผ่านริมฝีปากของแม่เขาเองนั้น ทำให้เขารู้สึกร้อนรุ่มและไม่เป็นสุขที่จะนอนอยู่บนเตียงได้อย่างสบาย

"ผมเพียงแต่ เอ้อ..."

"เอาล่ะลูก ลูกคงนอนไม่หลับแน่หากยังคงเป็นแบบนี้อยู่," ราเชลเริ่มเอ่ยปากขึ้น

"แต่เดี๋ยวในที่สุดมันก็คงหลับไปได้เองแหละแม่..."

"แต่กว่าจะหลับได้แม่ว่าถึงเช้าโน่นแหละ และมันคงไม่ดีแน่เพราะพรุ่งนี้เรายังคงต้องเดินทางไปอีกไกลอยู่ ดูเหมือนว่าแม่คงต้องช่วยลูกทำอะไรสักอย่างแล้ว แต่เรื่องนี้ห้ามไปบอกให้ใครรู้น่ะ"

ราเชลเองก็ไม่อยากเชื่อหูของตนเองเหมือนกันว่าเธอได้พูดอะไรออกไป ในขณะที่ยังไม่ค่อยเชื่อเท่าไหร่แต่เธอก็เริ่มลงมือแล้ว เธอสลัดผ้าหุ่มที่ห่มคลุมทั้งคู่ออก และเอื้อมมือไปดึงขอบกางเกงบ๊อกเซอร์ของเดวิดเพื่อรูดออก เดวิดยกก้นขึ้นตามสัญชาตญาณ ท่อนควยลำใหญ่ดีดตัวตั้งตรงขึ้นอย่างเป็นอิสระจากกางเกง ราเชลแลบลิ้นเลียริมฝีปากอย่างลืมตัว เมื่อมองเห็นดุ้นควยที่สวยงามของลูกชายเต็มตาเป็นครั้งแรก

เดวิดแทบช๊อคเมื่อเห็นปฏิกิริยาของแม่เขา เขาทันได้สังเกตถึงอาการเลียริมฝีปากของเธอ แต่ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกได้ถึงอุ้งมือของเธอที่กำรอบท่อนเอ็นของเขาอย่างนิ่มนวล ไม่มีคำใดมาอธิบายถึงความรู้สึกพึงพอใจอย่างที่สุดในตอนนี้ได้ ราเชลเริ่มขยับมือชักควยของเขาขึ้นลงอย่างเบาๆ

"รู้สึกเป็นไงบ้าง, ลูกรัก?"

"ดีมากเลยครับ แม่..." เดวิดตอบด้วยน้ำเสียงกระเส่า

"แม่ดีใจที่ได้ยินอย่างนั้นจ้ะ, อีกเดี๋ยวลูกก็จะรู้สึกสบายตัว"

"แต่แม่ครับ ทำอย่างนี้มันจะไม่เลอะที่นอนเหรอครับ"

ราเชลเองก็ลืมนึกถึงในข้อนี้ไป เตียงนอนที่นอนอยู่ในตอนนี้ก็มีขนาดไม่ใหญ่พอ หากมีการเลอะเปรอะเปื้อน ก็เป็นการยากที่จะหลีกเลี่ยงที่จะนอนทับได้ แต่แล้วราเชลก็นึกหาทางออกได้

"ไม่ต้องห่วงนะจ้ะ เดวิด, เดี๋ยวแม่จัดการเรื่องนั้นเอง"

 
 Respond to this message   
AuthorReply
คนผ่านมา
(no login)

Re: นอนเตียงเดียวกับแม่ (เรื่องแปล)

October 27 2009, 8:28 AM 

ไม่มีต่อเหรอครับ

 
 Respond to this message   


(เข้าสู่ระบบ kenaa)

ขอบคุณมากครับ

October 27 2009, 6:19 PM 

ขอบคุณมากครับ

 
 Respond to this message   

(เข้าสู่ระบบ smrtchmbt)

Re: นอนเตียงเดียวกับแม่ (เรื่องแปล)

October 27 2009, 11:04 PM 

Thanks......................

 
 Respond to this message   
เก่ง
(no login)

นายแน่มาก

October 28 2009, 4:33 PM 

แจ๋วนานฯได้อ่านของฝรั่งได้อารมณ์ม๊ากฯฯฯ

 
 Respond to this message   
hiroshi
(no login)

Re: นอนเตียงเดียวกับแม่ (เรื่องแปล)

October 28 2009, 9:22 PM 

sugoi

 
 Respond to this message   
moo
(no login)

Re: นอนเตียงเดียวกับแม่ (เรื่องแปล)

October 29 2009, 10:03 AM 

สุดยอดจริงๆเลย....

 
 Respond to this message   
Current Topic - นอนเตียงเดียวกับแม่ (เรื่องแปล)
  << Previous Topic | Next Topic >>Return to Index  
Create your own forum at Network54
 Copyright ฉ 1999-2009 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement